د َ سدو ٔ ب " ، ُ ر ٍ خڀعبر رىد٬ص ٝ ي خڀ ٍ ر ٌ ؽٿ ڄص ِٖ ص خڀ َ خض خڀعٽىوڀوـ ًَ دٴص ڀځٹ ٠ ب ً خڀىوو َ د َ وع ٖ ڀ ً دي ٝ ٸع ٕ خ ص ٬ځري َ ٽدو ٔ ڀوـوي ټؽدٴص ُ٩ وخلٿ، زدڀى ٕ ٬ځي خڀ ٚ و ٝ ص خلمحعمځص زد َ ح َ وخڀعإؼيرخض خڀس د َ ٹ ٍُ خن شمدپ بٴ ً وخلٿ في زځ ٕ خڀ د ١ٍ ؤ ص َٔ د َٕ وخٸٳ خڀ خڀ٭دڂ وخ ً ؤ ُ لٽدڂ خڀ ّ . خن ً ڀٵٹر ُ٩ د زدڀى َ ٹ ٍُ خ في شمدپ بٴ َ و ٥ خ خلمجدپ ظ ٌٍ ٲ ُ٭ٍ ىمد ڀه َ ز
و
، وڀٽه
ً عمردڂ خڀىروو ٌٕ خ
َّ ځ َ ـ َٕٓ خو ُ ڀٻ ٴ ٌ ڃ Francis Ghilès
ً٭ عس ٍٕ ٕ َٰ
ًٍ خڀر ٌ٭َ س ٥ خڀ ِ ڀٻ ڄه ظوٴير ڀځٱد ٌ ًَ ٭ى ٍ ً د ٸ ُ٩ د، زدڀى َ ٹ ٍُ مدپ بٴ ٙ ز
و َ و ّ خ ٌ زر
ص في شمدپ ٔ د ٕ ٽځص ل ٙ ص ڄ ٍ دٸص خڀىوو ٥ خڀ
د َٔ و َ ٫ ن ڄ ِ مه وو٬د ڄه خڀعوخ ١َٔ ، ً٭ ظ
ً و٪ وروو ُٙ ڄ ً ؤ
د ٌٍ عى ٍ ٽه ؤن ص خڀ ٍُ ٽ ٕ٭ ز٭دي خڀ ْ ڀ ُ٩ زدڀى ٣ٔ عو ٶ خ ُ٘ و
ٍُ و ٥ خيتهد ڀځ٭مٿ في ظ َ زدڀع٭سير ٬ه ب
ڀٻ ٌ ڃ َٰ ،
ُٝ ٸدڄط ڄ ،
ٹص ٥ ى ي خ ٌٍ في ً ڄ ،
د، ټمد ٸدڄط َٔ و َ ٫ ڄ
ي ًٝ خ خڀ ٌٍ ڄط خظٵدٸد في ُ ص وؤز َ و ً ص خ ٍ دٸص خڀىوو ٥ و٪ ڀځ ُٙ ڄ
ي ٍ ر ٌ د ڄؽٿ ًٌ ٭وزدض خڀ ٝ خڀ دض ب ٌ د ٕ خ ٟ٭ ير ز ٙ ظ في زىدء ٣ٔ عو تهد يوپ ـىوذ خ ً٬ د ٕ ص ڄ َ وپ ٬ه بڄٽدو ً خڀ ٟ٭ ز
ُ خج ّ خ ز وش ٥ د د ٕ وٵ ، ڃ ظ٭سير َٰ ٫ٍَ د ٙ خ ٍ دٸص خڀىوو ٥ ض ڀځ ٖ٬ ڄٵد ص
رٽځص ٙ رص ڄ ٍ دٸص خڀىوو ٥ و٪ خڀ ٠ ٲ ڄو ُ٭ٍ
د ٕ و ُ ص ټٵ َ و ً خ ،
رعٱىدء ٕٔ خ ى ُ ك يوپ ؤور رص، َ وڄه ـ رص ؼدو
٭ي يوپ ب ٕ ڄه ـ ص ظ
٣ٔ عو يوؾ زين شمدپ وـىوذ خ ّ ڄ ً٭ خض ز ٌ ،
م ٥ ىمد ظ َ دٸص، ز ٥ دتهد ڄه خڀ َ دـ ٌٔ د ٔ ؤ ًَٝ م
ص ٍ دٸص خڀىوو ٥ ٬ه خڀ
ټ
ص َ و ً ص خ َ دٸ ٥ د خڀ ٌ ي َ دٸص في ي٬ڃ ڄوخ ٥ ي خڀ ٌٍ عٵديش ڄه ٕٔ خ ب ، ص، ٍُ ٽ ٕ٭ ص زدڀ َ و ً ص خ ٍ دٸص خڀىوو ٥ خڀ ٣ ظس ُ ظ بن ٌ ب ً ڄ ً٬ ص ڄه ٍُ ٽ ٕ٬ ص ٍ ش ووو ًَ في زىدء ٸ ٌٔ د َٔ َ خ ُ وى زٹ ٔ ظع٭ځٷ ،
ٕ رمص، و ٠ رير وخ ٰ ى مد َ وي ز ً خ
ي ٍ ر ٌ ظعموپ في
ٽځص خڀ ٙ ويرش خ ّ دڀص خ خ ُ ڄه في خڀسمر ّ ص ظع٭ځٷ ز٭موڂ خ َ ف َ خظ ُ ع ٔ ٽځص ب ٙ ڄ ص ب ٍ ىوو خظ ُ ع ٔٓ ڄص ڀعٵوٸ د خ ِٖ ص خڀ ٍ ش خڀىوو ًَ د خڀٹ ٕ و ُ ٴ ًَ عځٻ ٴ ًٍ خڀ ٣ٔ عو خ َٟ ز ّ خ ٌ ف َ ٿ َ خج ُٔ عځٻ ب ، و ٌ م َ ٸځ ٓ خ ڄٽدو ٓ خ د ٕ وٵ ٶ ُ ر ٘ في ٌ مر َ ي٪ بٸځ َ خغ ً لر ٓ
ض د
ش ِ د َ ٭بر ل ٍ ټمد خن ٍُ عوٸ٭ ب خ ص
ٽٿ ٬دڂ ٙ ز ٌ٥ٔ عو خ ٞ و ٬ځي خ ًٍُٕ ٣ٔ عو خ ، د ًٍ ڀ ، خڀ ً ق خڀىوو ٖٕ ڀځ ّ ور يش ً٭ ص ڄع ٍ دٸص خڀىوو ٥ عمٽمص في خڀ خ ُٜ خڀ٭ىد ،
و ؤن ً سر ٍ
د َ ف َ خظ ُ ع ٔ د ب ٥ ٱ ٠ ص ڄإڀوٴص َ٥ٔ ٬ص ڄعو ،
ص َ ر ٔ د ّٔ خض خ ًَ ٹ خض وخ ًَ وظسٹي خڀٹ
Francis Ghilès, op. cit., p. 9.
1 2 3
Ibidem.
Ibid., p. 10.
110
Made with FlippingBook Online newsletter