التعاون والتنافس في المتوسط

1999 ، ش ُ فر  دپ خ  ڄه َ و ُ دٶ زد َٕ خ خڀ ٌٍ خ في ً وپ ڄ ڃ ـ  غ ً ل " و َ و ّ ٭ص ڀځٹدوون خ ٠ دجٿ ود ٕ ڄ وپ" ب ً ټص زين خڀ ُ ع ٙ ځمص خ ٝ خ ـ٫ ب ُ ظ ٌ زرر Droit Communautaire ،
خض خڀ َ خ ُ ٫ خڀٹ َ ڀٻ ؤن ٌ ٭ني ٍ  خ ٍ و د ته ً خڀ دء ١٬ّ د ٍ رد ١

ټٹ پ خ

َ د ٤ٓ خ خ ٌٍ في 1 . ٣ٔ وڄعو َ و ّ ص في خ ٍّ ټ ُ ش ڄ ُ ف  إڀص خ ٕ ٿ ڄ ٩ ظ ،

دض َ ڀ ُ دض وخ ٕٔ ا  وخ ٭٠

ط و

ٸٿ ّ خٴ٭ين، ٬ځي خ ً ڀٻ ڀ ٌ ٭وي ٍ

ٖ ٽو َ ير ز َ ر ز ٕ ل Pierre Beckouch 2 ٹص ٥ ى  ض في خ ٕ ٹدو  ، ٴد ً دي ٝ وپ خٸع ّ ، خ رو ٌ ٌ٥ٔ ٬بر ڄعو ٌ دڂ بوعدـ ٩ دذ و َٰ وڀص، ټمد ؤن ٕ ټدج د ز ُ٘ دـص ڀعىٹٿ
ٌٌ رد  ى و ُ و ّ شمدپ ـىوذ خ
ٹ ٥ وص ڄ٫ ڄى َ ڄٹد ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ ڃ خ َ ٸځ ٔ ٭ٳ ڀ ٠ ؤټبر دن َُٔ ص وخ َ مدڀ ٙ ٽد خڀ ٍُ ڄ ّ ٹص خڀعسديپ ٥ ڄى 3 ، ع٭ځرٷ ٍ ، و ٌٔ د َٔ ٴ و
خٴ٫ خڀؽد ً ؤڄد خڀ ڄه ـ ص ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خڀع٭دون خ ٍُ و ٥ ٭وزص ظ ٝ ز ٚ ىد ّ٘ ټص خ ُ ص ل ٍُ ڄه ل ً وخ ص َ ڄه ـ ص ؼدو ، ٽدن، ټمد ؤن ٕ ټص خڀ ُ عؽىدء ل ٔ ٹص ڄ٫ خ ٥ ى  دي في خ  خغ خ ً ٽه بل  ٕ ردج٫، ١ ٴٷ خڀس ً ص ظ ٍُ ل ٌٌ ، و َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ؤ٬ځىع د خڀ
ز٫ خڀ َّ دض خ ٍُ خ ڄو ّ خ ْ ئو َ ڄدض، و ً وخ ٲ ظ ُ٭ ظ ٕ ،ٚ ىد ّ٘ خپ وخ ّ ىر ٍٖ ز دوخش ٕ د ر د ٕ وٵ ، ٌ ب ټرص ُ ڄره ل ً و٪ خ ٠ ٿ ڄو ٨ ٸردض ٖ٭ رفدپ في خڀ ٕ رو٬دض خڀ ٠ ؤټربر ڄو ً ٹص ؤلر ٥ ى  ي خ ٌٍ في ٚ ىد ّ٘ خ ٌ وي ً ص َ وز َ و ّ خٲ خ ُ٤ّ خ َ و ٝ ظ ًًٍ ص، وفي َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ص وڄرد َ٥ ر ٔ عو  د خ َ ڀٻ ڄه آؼد ٍ ڀ ٸدض ٖ٭ ي خڀ ٌٍ عٹسٿ ٕ ڄ . 3 Pierre Beckouch, «Pas d’intégration économique régionale sans mobilité professionnelle», in Pierre Beckouch et Hervé Le Bras, Méditerranée: passer des migrations aux mobilités, IPEMED, Paris, 2011, p. 6. ير َ ش ز ُ وعٵٷ ڄ٫ ٴٽ ٕ ؤوىد ىد ب ٌ ير ٙ و ٌ دڂ بوعردـ ٩ ڂ وـوي و ً٭ د ز َ ٹوپ ٴ ٍ
خڀ ٖ ٽو َ ز دڂ ټمد ٩ خ خڀى ٌٍ د ڄؽٿ َ ٴ ً وـ ٍ
ص خڀ َ مدڀ ٙ ٽد خڀ ٍُ ٹص ؤڄ ٥ دن ؤو ڄى َُٔ ٲ خ ٖ " و ٌ٥ٔ ڄعو ى خڀٽدظر ٍُ ًٕ وٵ ٌ دڂ بوعردـ ٩ زى ٖ ٽو َ ير ز َ ز ٌ عد ّٔ ي خ ًٝ ٹ ٍ ًٍ مد ڄد خڀ ٠ وخ َٓ ڀ ٌ ، ب دڂ ٩ خ خڀى ٌٍ ك خڀٹوپ زوـوي ڄؽٿ ٠ ڄه خڀوخ َٓ ، ټمد ڀ ٌ٥ٔ ٬بر ڄعو دن ؤو َُٔ في خ ٌ وعدـ ٓ خ ص، َ مدڀ ٙ ٽد خڀ ٍُ ؤڄ روٶ ٕ ص خڀ ٍُ ص ول َ ؤدڀ ُ وعدؾ ڄؽٿ خڀ ٔ ىص ڀ َ٭ ڄ ٛ دج ٝ وـوي و ٌ ٽٵ ٍ ٕ و ٌ دڂ بوعدـ ٩ ڀځٹوپ زوـوي و . 4 Ibidem. ص َ ٹ َ ص لٹ ٍُ ط ل َٕ ڀ ٚ ىد ّ٘ ص ظىٹٿ خ ٍُ ل 4 ، 1 Ibid., p. 31. 2 و َ و ّ خٴ٭ين ٬ه خ ً خ ُِ د ڄه ؤز َ خٴ ُ في خ ٱ ٌٕ و ُ ٴ ٌ٭ ـدڄ ٌ عد ٔ ؤ ٣ٔ .

بن

في

ڄعو

121

Made with FlippingBook Online newsletter