التعاون والتنافس في المتوسط

ُ ظعروٴ ٕ

ص، ټمد َ ط يوڀع  دض ٔ د َٔ ٬بر ًّ ټ

ُ ڄ ٖ ش ڄعٽدڄځص ڀځع٭دون خڀ ُ٩ ٬ځي و

عوى ٕ خ خ ٌٍ في ظ٭دون ڄه ٢ خ ُٖ ڂ ڀ ِٖ خڀ
خڀٹدوو ٍٟ عٵو . ٿ ٕ ځ ٕ مٿ ڄ ٍٙ ٕ َٜ ځووص ُ٘ ز وي، ً مص ڀځع٭دون ٬بر خ ٠ ٱد وخ ًٍ خڀ ٽه ؤن  ي ٌٍ دذ ڄؽٿ َ ڀٱ ُ٩ ص، زدڀى ٍ ٽوڄدض خ و  ص وخ َ م َ ٸځ ٓ خ ٓ خلمجدڀ ً ٬م ً ظ ردض في َ ڀ ُ خ ٕ ص، ب َ ٵص خ ىوز ١ خڀ ؤ و َ و ّ دي خ ٕ ن خ ٌ زر سو ٙ ش ڀ ًٌ في ڄ٭د ً ؤټ ش ٬ځري ً ر ًٍ وص خ خ ُ خڀع ٓ و٪ خڀعفدو ٠ ڄو ،ٌ زر ص ٍ وي ً وق خ دض خ ٠ ي زو ً ول عمدڂ ٌٕ ٪ و ٠ مو

٬ځي خڀ

ټ ير

ردي ٕ ٷ خ ٤ ٶ زين ڄىد َ خڀٵوخ ب ْ د ّٔ زد

و َ و ّ عمدڂ خ ٌٕ خ خ ٌٍ ٭وي ٍ ٌ زر ص َ ٶ خڀعىم َ ٴوخ ص وب َ في خڀعىم

ٚ ، ود

ً ز٭ر ً ٴةو

ڀٻ ٍ ش، وڀ ً وڀص خڀوخل ً يخوٿ خڀ

و َ و ّ خ ٌ زر

ٟ ڀرٻ ز٭ر ٌ ـرٿ ّ ٫ ر ٠ ٶ وو َ ي خڀٵوخ ٌٍ ٭ط ٕ خظ

و َ و ّ دي خ ٕ ٫ خ َٔ ظو ٌ زر

ص َ م َ ٸځ ٓ خ ً دظ ٔ د َٔ َ د ٤ ص في ب َ دڀ  دض وخڀبرخڄؿ خ ٔ د َٕ خڀ ، ٽره ؤن  رو ٥ ظ ي ٍ ر ٌ َ ًٍ وي خڀ ً خڀع٭دون ٬بر خ ٍّّ٭ ى ڀع ُ و ّ ٷ خ ٤ ىد  عځٳ خ  دي  ڀٻ في خ ٍ دض ټ ٔ د َٕ خڀ ٣ ٱ ١ ظسص ٬ه خڀ ُ ع  ص خ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ دض خ ١ ڀځعىدٸ ِ ڄوخ ْ ذ ڄځمو َ خغ ظٹد ً بل ً إو ٘ ڄه  خ د ٌ ير ٰ ش و ُ ف  ٴٹدض خ ً ظ ًَٔ د  ًٍ خڀ ً وي ً . ً ؽځ  ًٍ ڂ خڀعمدؼٿ خڀ ً٭ وپ ڀ ً ير خڀ ٰ دض خڀع٭دون ٬بر ٴد٬ځين ڄه َ ف َ خظ ُ ع ٔ ٫ ب ١ ًٍ خض ب ٌ ص" ؤو َ دز ٌَ ص، ؤو "ب َ ڄ ٖٔ ص ؤو ب َ م َٕ ٴص" ڄ ُ٥ ع  خ مد٬دض "خ ٟ٭ ز ٍ دض َ وڀوـ ى ُ ؤو د ١ٍ ؤ دلٿ ٕ د وخڀ َ ٹ ٍُ دپ في شمدپ بٴ  ، ڄؽٿ خ ، ځ ٜ دض ڄعوخ َ ٴ٫ ٬مځ ً ظ ٌ ب ً٠ وٿ ً ع ٍ
خڀ ذ ُٰ د ب َٔ ذ آ ُٰ ش ڄه ٌُ د ٩ د خڀ َ د، خوعٹځط ٴ  وي ً ل ٕ ءخض ٕ د ٴد٬ځون زو َ ٴ ٣ٔ عو  خ ، ش ٬ځي خڀعرإؼ ًَ ٸ ُ خٲ زٽونهد ؤټؽ ُ٤ّ ي خ ٌٍ َّ ظعم خڀ٭ردڂ، ً ؤ ُ في خڀر في ْ ذ خلله في ڀسىدن، و رد ّ ص ڄؽٿ ل َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ وخ ڂ ٖ ر ٔٔ رص ڀ ١ٌ ىد  ټردض خ ُ د، وخ َ ټ ُ في ظ
عد ٔ ي ُ ذ خڀ٭مدپ خڀٽ ّ ين، ول ٥ٕ ٴځ ص َ ز ُ وزد خڀٱ َ ص في يوپ ؤو َ وز َ و ّ ير خ ٰ خٶ ُ٬ْ ه وڀ ٍُ وڀځم دـ . 1 Frances Morata, «La coopération transfrontalière en Méditerranée, les enseignements de l’expérience européenne», in (s.d) Ali Sdejari, euromediterranée histoire d’un futur, op. cit., pp. 147-169. 2 Voir les détailles in Fabien Mesclier, La politique régionale européenne, L’Harmattan 2007. 3 Voir Jean-Pière Filiu, Al qaida au sud de la Méditerranée, PapersIEMed 3, IEMed, Barcelone, Janvier 2008. ص ل ٙ ىدٸ  ٷ خ َ ين زع٭م َ وز َ ىين ؤو ٤ ڄوخ وپ، ً ير خڀ ٰ ٸدض زين ٖ٭ ي خڀ ٌٍ وپ ص ٍ ٭ىو  د خ ٌَ زأؼد َّ د ظعم ١٭ وز

ص

126

Made with FlippingBook Online newsletter