التعاون والتنافس في المتوسط

وي ً ر  ٵدپ خ ٰ ر ب  ٕ ، ٴمد ًَ ص ٴ َ خٴ ُ ڃ خ ٱ َ ٸدڀ ّ ص خ

ى ُ و ّ ص خ َ٥ٔ عو  ص وخ َ وز َ و ّ ځوٺ خڀٹوى خ ٔ ً ٹص، وڄى ٥ ى  خ ،

َ وؤ
و ً دڂ خڀ ٩ ير خڀى ٕ ٬ځي ظٵ ٣ ٱ ١ ظ
خڀ

ص َ٭ خڀوخٸ د ١ٍ ؤ

رص ٍ ڀبر

ٍُ ڃ خڀسم َ ٸدڀ ّ خ خ - ص

خڀٹديڂ
و ً دڂ خڀ ٩ في خڀى ٿ ب ٌ

عٽ ٔ
ڃ خڀ َ ٸدڀ ّ خ ون ڄ مص

ټ ؤڂ ٣ٔ عو  د ب َ رد ٘ ؤ
ص خڀر َ ر ٔ خ َ و ّ ٭ص خ ٥ ٭ص ټدڀٹ ٔ د ٙ ص خڀ ٍ دلدض خڀبر ٕ خڀ رد َ ڀ ٬دڂ ً في ټعدز ٌ ٽ ٕ ى ُ ز 1997 ؤڂ ب دلدض ٕ عٽون خڀ ٔ ٌ ځٹد، ب ٥ ڀٻ ڄ ٌ ٓ ٬ٽ ُ ڄ ّ خ و ٓ ص ڀځعىدٴ َٔ د ّٔ دلدض خ ٕ خڀ ٌٌ ص ٍُ خڀسم د ١ٍ ؤ خ٪ ُٝ ڀځ رد ٕ ٽٿ خڀ ٙ ظ ٌ ب ب لدض ص ٍُ خڀسم 71 % ص َ٠َّ ش خ ُ دلص خڀٽ ٕ ڄه ڄ ، َ ؤن خڀسمرد خض ب ُ ر ٘ ا  رير خ ٙ ټمد ظ ص ٍ دلدض خڀبر ٕ خڀ وپ ب ٜ ص وڀځو َ وڀ ً ش خڀ َ وخض وڀځعفد ُ ڀځؽ ٌٔ د ّٔ خ ًَٝ عٽون خ ٔ ش ًَ٭ خڀس ، رص ٍُ
خض ًَ دڀٽص ڀٹر  د وخ ٍُ
ځص ٌ ا  وڀص خ ً ؤن خڀ دض ب َ٥٭ ي خ ٌٍ ير ٙ ظ د  ٽه  زص َ د ٠ ٣ ٴٹ ش ِ رد َ ول ٣ٔ عو  في خ ً وڄى ٌ خڀ٭د ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ خ َ و ١ ص خ ٕ ڄىدٴ ص َ وڀ ً دض خڀ ٔ د َٕ ڄص في خڀ ُ ع  ڄٽدوص ، دض ٔ خ ًَ خذ ڄه ؤن خڀٽؽير ڄه خڀ ُ عٱ ٕٔ ٷ خ  و تهرعڃ ٕ يش ً٭ ع  دذ خ ٥ ٸ ّ ٽد ؤو ٬دلم خ ٍُ ؤڄ ً٭ إن ٬دلم ڄد ز ٙ د ز َ ٪ ٬ځ ٖ٤ٕ عڃ خ ٍ
خڀ ص َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ص خ ٍُ خض خڀسم ًَ ٿ ڄٽدوص خڀٹ َ ټؽيرخ زعمځ ّ خڀٵدج ٓ ىدٴ  خ ًًٍ في ، و ً س ٍ و و ً خڀ ٌٌ ين ٝ ؤن خڀ بڄٽدو ُ ٩ ظ
ش خڀ ًَ ڀص خڀول دض ټسيرش ختهد ًَ ٸر ٍُ رو ٥ ٿ ظ َ س ٔ في ص ٍُ خڀسم خ خلمجدپ و ٌٍ في
وخ  وخ ًُ ض تهعڃ زدڀىٹٿ خڀسم ٍ ؤو
خڀ د ١ٍ ؤ ٟ ص ز٭ر َٔ د  ُ ص في خڀسم َ ڄى ّ ص خ ٥ٙ و ّ خ . م َ ٸځ ٓ ص وخ َ خڀؽىدج ٓ دض خڀعىدٴ َ ځوټ ٔ ڀٻ ٌ ٲ ڄٹدزٿ ُ٭ ظ رد٬د ٠ رص ؤو َ وڀ ً ص وخڀ َ ټسص ُ دزٽص وڄ ٙ ڄع ، ځٹ رد ٥ وڀص وڄى ً ر ڄٽدوص خڀ ٕ دجٿ ل ٔ خٲ وخڀو ًٌّ د خ َ پ ٴ ً ظعس رص ؤڂ ٸروش َ وز َ ص ؤڂ ؤو َ٥ ر ٔ خ ټدوط يوڀص ڄعو ٌ خفي، وڄد ب ُ ٭ د خ ٱ ٠ د وو ٌَ وؤيوخ ص ؤو ٍ و َٔ آ َ ص ؤڂ ٸوش ؤو َٕ ځ ٤ وؤ َ ؤو آ ً٭ ي ڄ ٤ وظع٭د ٣ٔ عو  ش ٬ځي خ ً وخٴ ٕ ص ؤو يو ٍ و َٔ

1 عموپ ٍ ، يوي ؤٴ٭دپ َ دض وؤٴ٭دپ و َ ځوټ ٔ ص ظىعؿ ٬ى د َٕ لدڀص وٵ ٓ ؤن خڀعىدٴ ىد ب ٌ ير ٙ و رص َ٬ ـعمد ٕ ص ؤو خ َ ر ٔ زځوڄد ً ص وخڀ َ ر ٔ د َٕ خڀ ٣ وخز ١ ىٵٻ ڄه خڀ ٍ ڄد ً خ٪ ٬ى ُٜ ب ٓ خڀعىدٴ ً دڂ ٬ى ٩ وؾ ٬ه خڀى ُ ض و ٕ لد خي ب ُ ٴ ْ ڀ ٓ عموپ خڀعىدٴ ٍ و رځوٺ ٕ خڀ ً٬ ڀٹوخ ٣ س ١ ى ٍ ٕ ڄد خ٪ ُ ر ٜ عموپ ب ٍ ص، و َ د خڀٹدووو ١ٍ ص وؤ َ ى ًٍ ص وخڀ َ ٴ ُ٭ ص وخڀ ٍُّٔ خ ً٬ ڄى د خڀٹوخ ٌ٬ ـعمد ٕ خ ش ٌُ د ٩ وخٶ خڀ ّٔ ٲ خ ُ٭ غ ؤن ظ ً ، يش ً٭ ض ڄع ٕ د  خ٬دض في ّ ور ً ر ٬ى ٙ ظى ر د ٕ وٵ ٌ ىر َ مد ز َ ٴ َ وڄص زين خڀعفد ُٔ خ ً٬ زدڀٹوخ ٓ ڂ خ ً٬ لين د ب ٤ سو ١ ڄ ٓ ٽون خڀعىدٴ ٍ ٕ ، ص َ م َ ٸځ ٓ دض خ ٔ د َٕ ص وخڀ َ وڀ ً ص خڀ ٔ د َٕ ٬ځي خڀ ًٕ وٵ ُ ڄ ّ سٷ خ ٥ ى ٍ ، ،ً دز ٙ غ ؤن ظع ً ً ير ؤو ٰ دض َ ځوټ ٕ خڀ ٣ س ٠ خ في ُ ن في خڀٹوش ؤؼ ِ ص ٬ه خڀعوخ  خڀىد َ ؼد ُ ق وخ ٖٕ ع٭مدپ خڀ ٔ وپ خ  .

، ب ڃ

135

Made with FlippingBook Online newsletter