دض َ ى َ ص خڀؽمدو ٍ خ ً د في ز ٍَ د ، يخ، ُ ر ٥ روخ ڄ ه ًٍ ص زين خڀسځ ٍَ ٸدض خڀعفد ٖ٭ ٴط خڀ ُ٬ ڃ َٰ ، و ً دي ٝ ٸع ٕ في خلمجدپ خ ٚ و ٝ د زد ٨ د ڄځمو ٤ د ٙ ص و َ ځ ٍِ ص خڀبرخ ٔ د َٕ ٲ خڀ ُ٭ ع ٔ و وٿ ً ظ ٕ ص َ ز َ ٱد ٹص خ ٥ ى ؤن خ ر خڀسدلؽص ٕ ب ون ُ زر ً ځوي ٍ Elodie Brun -
ل -
دڄځص، ٙ ص خڀ َ ځ ٍِ ص خڀبرخ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ دض خ ٍ مه ؤوڀو ٠ ٴة خ ٌٍ مه ٠ خ رص َ ـ َ د خء خ َِ وپ وو ً دء خڀ ٔ ئ َ د زين ٌ ي ً٬ خض و َ د ٍّ ص خڀ َ ؤ ً ٵ ٙ ظٽ ًٍ خڀ ٢ د ٙ خڀى بي َ ٱد وخ ٌ ځ ٍِ ٴين، خڀبرخ ُ٥ ڄه خڀ ػ زځٱط ڄد َ ، ل زين 2004 و 2010 ، 15 ش َ رد ٍِ عوى خڀ٭د ٕ خ خ ٌٍ ڄعسديڀص ٬ځي . ٳ خڀسدلؽص ٝ ظ ب رص َ ز َ ٱد ٹرص خ ٥ ى خء خ ِ ص ب َ ځ ٍِ ص خڀبرخ َٔ زځوڄد ً ون خڀ ُ ز ً ځوي ٍ ٕ" ٬عٹدي ٕ ر خ ز ٸردض ٖ٬ ص، ڀٽى د َ ز َ ٱد ٹص خ ٥ ى ٿ خ ٌ ص ظعفد َ ځ ٍِ ص خڀبرخ َٔ زځوڄد ً إن خڀ ڀٻ ڀ٭وخڄرٿ ڄعىو٬رص ٌ ٷ خڀىمو، و ٍُ٤ في ٌٌ ى ُ ٷ ؤو ٤ وص ڄ٫ ڄىد َ ؤٸٿ ټؽدٴص ڄٹد ، ي خڀ٭وخڄٿ ٍ ٽه ص، َ ؤن ظٽون ؼٹدٴ بن ٌ ب ٹرص ٤ خن خڀىد ً زد ڄه خڀسځر ُ ٸ ُ ٿ ؤټؽ ٍِ خڀبرخ ُ ع ٔ ص، ؤو ب َ زدڀځٱص خڀبرظٱدڀ ص، َ ف َ خظ بن ٌ ب ذ ٍ عر ٽره ؤن ٕ ٹص ٥ ى خض في خ ُ خڀعوظ ص َ مولدض ٬د ٤ د ٿ خڀ ٍِ خڀبرخ ، ص َ ز َ ٱد ٹص خ ٥ ى ص خ ٍ ڂ ؤوڀو ً٬ ٍُ ظبر ٣ ي خڀىٹ ٍ ٽه ص َ ځ ٍِ ص خڀبرخ َٔ زځوڄد ً في خڀ ، ٹرص ٥ ى ي خ ٌٍ ص َٙ دڄ ٌ ٍُ ي خڀ٭وخڄٿ ڀعبر ٌٍ ص ٍ و ټٵد ً س ٍ ٕ ٿ، ٍِ ص ڀځبرخ َ وڀ ً ٸدض خڀ ٖ٭ في خڀ بن ٌ ب ڂ و ً٬ خڂ شمدپ ّ مٿ ل ٍٙ ً دي ٝ ـوي ظٽعٿ خٸع ي خڀٹوى ٌٍ عمدڂ ٌ ڄه خ ً ،ُٝ ڄ ذ ب ُ ٱ د ڄه خ َ ٹ ٍُ بٴ ٫ٔ م٭دض ؤو ٿ ١ ظٵ خڀ ؤ ټمد ڀعفم٭دض ټسيرش و ٌ نهد ظىعم دود َ ؤل َ و ٔ يرټو ص ټد َ ـ ٌ و ىٳ ٝ ظ ، ټمرد ؤن ص َ ع َٕ ص وخڀځوـ ٍ دي ٝ ٸع ٕ ص وخ ٍَ خض خڀعفد ًَ ٭ٳ خڀٹ ٠ َ ٬بر خڀسمد وپ شم ً ڀ رد َ ٹ ٍُ دپ بٴ ٭ځ د خ ُ ؤٸٿ ؤؼ في رٵدض خڀٹروش ٜ م٫ زين ڄوخ ٿ خڀ ٍِ دض ټدڀبرخ ٍ دي ٝ ذ خٸع ٍ ـ ص َ وڀ ً خض خڀ َ عؽمد ٕٔ ش ڄه خ ً٬ د ٕ ش وخڀٹوش في لدـص ڀځم ً٬ د ٝ خڀ . ڀٻ ٌ ٬ه ًٍٖ ٿ ز ٍِ خڀبرخ َ عد ٹرص ٤ ى ود ُ ص ؤو َ ٹ ٍُ ٸدتهد ڄ٫ يوپ بٴ ٖ٬ ٳ َ ظٽؽ وخض ټسيرش ُ ٬ځي ؼ ُ ص، وظعوٴ َ زدڀځٱص خڀبرظٱدڀ ، ً٬ رد ٕ ڀرٻ في ڄ ٌ ص ٩ ل ٖ ٽه ڄ خض ء ّ ٹص ټدوط ـ ٥ ى ن خ
1 Elodie Brun, Brésil Maghreb globalité nécessaire et enjeux économiques stratégiques, Note de l’IFRI, IFRI, Octobre 2011, p. 5. 2 ٿ ٍِ ص ڀځبرخ َ وڀ ً ٸدض خڀ ٖ٭ ص وخڀ َ ځ ٍِ ص خڀبرخ ٔ د َٕ ص في خڀ ٝٝ ص ڄعى َٕ و ُ زدلؽص ٴ . 3 مٿ ٙ ظ ٣ ٴٹ ذ ُ ٱ يوپ خ َ عدو ٍَ د وڄو َ س َ يون ڀ ٓ وظوو ُ خج ّ وخ
. د
Elodie Brun, op. cit., pp. 8-9.
4 5
Ibid.
161
Made with FlippingBook Online newsletter