التعاون والتنافس في المتوسط

ص، َ رعسدٸ ٔ يوي ؤٴ٭ردپ خ َ رٽٿ ٘ في ٓ خ خڀعىدٴ ٍ ص به َ د ڄ٭ى ٌَ زد٬عسد ٣ٔ عو  ـىوذ خ د ڄعٱدٴځص ١٭ وز ، ظى ؿ
وپ خڀ ً ڄه زين خڀ ُ خج ّ ذ وخ ُ ٱ  وټدن خ ّ ور ص َ ر ٕ ٬ص ظىدٴ ٥ٔ عو  خ ٓ خء خڀعىدٴ ِ ب و ٌ دود َ ؤل وزرد َ ٸدتهد ڄ٫ ـيرخنهد ڄره ؤو ٖ٬ ڀٻ في ٌ ٳ ٨ ظو ص َ خ ىوز ، ٢ خ ُ خ ُٞ ٵع ٍ و ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خټص خ ُٙ د في خڀ َ س َ ڀ دـص ب
ش ًًٍ وڀص ـ ً في ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ ظسٹي يوپ ـىوذ و ٕ ؤ ُٞ ٵع ٍ ڄص، ټمد ِّ خ ً٭ ش ز ً دو ٕ ٬ڃ وخ ً خڀ ٱيرش ٝ وپ خڀ ً ڄوٸ٫ خڀ ، رص ڄعٽدڄځرص ٔ د َٔ سٷ ؤن ٬برض ٬ره ٍٕ لم ٌ ب د ٌَ رو ٝ ڀع ٣ٔ وڄعو َ و ْ ڀ ٌٔ د َٔ و َ خ . أ التنافس المركزي بين ألمانيا وفرنسا خڀع٭ردون ب ُ ر ٩ رص ڀځى ٍ وپ خڀؽدوو ً ين زدڀر ٍّ ټر ُ زين ٴرد٬ځين ڄ ٓ ٴ٫ خڀعىدٴ ًٍ ٌ ٷ خڀىٵو َ ص ڀعمٹ َ آڀ ً ٬ځي ؤو ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ، ُِ ؤزر
رد ّ خ ٌ ر ٕ و ُ خڀٵ ٓ وټدن خڀعىدٴ ٣ٔ وڄعو َ و ّ في خ ٓ ٽدپ خڀعىدٴ ٘ ؤ ، ض ٖ ٽ ٙ ر لوپ ڄ ٝ ى ٍ ًٍ خڀ ًَ خڀول ٓ د خڀعىدٴ َ و خود ڄه ً م٫ زځ  ص َ٥ٔ ص ڄعو َ م َ مص بٸځ ٩ خغ ڄى ً خء بل ِ ب
د ّ خ ٟ ٴ ُ ص، ڄؽٿ خڀ َ٥ٔ وڄعو َ ؤو د َ دو  عؽني ؤ ٕ ٵعين وظ ١ خڀ ، دي ڄه ؤـرٿ ٕ ٱص خ َٜ خغ ً ه في بل ًٍ ڃ خڀعوخٴٷ زين خڀسځ َٰ و في ٌٕ و ُ خق خڀٵ ُ ٸع ٕ خ ً٭ ځووص ز ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ مه ڄ ٠ ټمځٹص ٣ٔ عو  خ خغ آڀ ً بل مر٫  ص َ ،ُ حص ڀځسم ٤ د ٙ يوپ ڄ ٴة ځط ٨" د َ دو  ن ؤ ً٭ ظ ڂ ِٖ خڀ َ د ٤ٓ خ ٌٌ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ خڀ ٌ ، في ڄٹدزٿ ٣ٔ عو  دي ڄه ؤـٿ خ ٕ ٿ خ ٌ ، وظعفد َ خن خ وخ ً ٸدض ڄ٫ زځ ٖ٭ ڃ خڀ َ٩ ڀعى

ټ

ٻ ڀر

رص َ ى ٤ خض خڀو َ ڀځمسردي

ٿ ٍ ص في خڀعمو ٍ ص ؼدوو ٔ

د َٔ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ د خڀ ٕ و ُ ٴ

ى ظ ُ

رديش َ زٹ ٣ ر ٔ عو  دي ڄه ؤـٿ خ ٕ خ ً٠ ً د خڀٹو َ دو  ڄوٸٳ ؤ ُٕ ٵ ٍ

، و٬ديش "

ص" َٕ و ُ

خڀ

ٵ

َ ٫، زد٬عسد ٔ دٶ وخ ٥ م د ٬ځي و َ٬ً خ وٸٳ 

ځووص وظ ُ٘ ص ز َ ٬ځي ٬مځ ٦ ٵد  د خ ٝ د وڀ ٕ و ُ ٴ

ص" َ٥ٔ وڄعو َ و ّ دض خ ٔ د َٕ د في خڀ َ دو ّ ټص ؤټبر َ د ٙ ڄ .

د ّ خ

1 Almut Moller, L’Allemand Face au printemps arabe, Note du comité d’études des relations franco-allemandes, IFRI, IFRI, Paris, Juillet 2011, p. 16. 2 ٌ٥ ر ٔ عو  "، خ ٣ ر ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ د: ٸوش ٴد٬ځص في خڀسم َ دو  ، "ؤ َ د َٙ وڄ ٘ ْ د َ ظوز 2009 ، ُ )، ظ ٣ٔ ڀځمعو ٌ وزر َ و ّ خ ً ٭ (خ ٚ ،٫ٍِ ص وخڀعو ُ وخڀع ُٙ خڂ ڀځى ٌُّ خ ّ ټ ُ ص ڄ 183 ، في ًَ ٪ ٬ځ ٖ٤ٕ ، وتم خ ٣ٔ ڀځمعو ٌ وزر َ و ّ خ ً ٭ ڀځم
و ُ ڀٽع ٓ خ ٣ خز ُ ٬ځي خڀ ٌّ ـد 20 - 12 - 2011 : http://www.iemed.org/actualitat-fr/noticies/lanuari-iemed-de-la- mediterrania-tambe-en-arab

201

Made with FlippingBook Online newsletter