التعاون والتنافس في المتوسط

وزد َ ؤو ص ب َ مدڀ ٙ ٽد خڀ ٍُ ڄه ؤڄ ً مع  خ ٌٔ د َٕ خلمجدپ خڀ ص ب َٕ ځ ٤ّ ٿ خ َ ىمد ، َ ز ٌ ر ٕ ځ ٤ّ خٲ خلمجدپ خ ُ٤ خڀىدظو زين ؤ َ د ٤ حص في ب ٘ ص خڀىد ٥ خز ُ خڀ ص ب َٕ ځ ٤ وؤ َ و ّ ٿ خ َ ، َٟ ز ّ خ ُ خ ټدن خڀسم ٌ ب َ خٴ ُ خ ٱ َ دپ خ وخ  و ٌ ٣ٔ عو  خ د ُ وخج ً ص، ٴرةن خڀر َ عم  خ ص َ دض خڀؽٹدٴ ٍ ؽدزص خوعمدءخض ڀځ و  ٌٌ ى ُ و ّ خ ( و َ و ّ دي خ ٕ خ )ٌ زر ص َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ، وخ و َ ص) وخ َٕ ځ ٤ّ (خ ص َ ف َ خظ ُ ع ٔ ب ( ص) َٕ ځ ٤ وؤ َ و ّ خ ، خض ٌ ى ُ ور ّ خ ُ وخج ً خ ټدوط خڀ ٌ وب ص ٍ لدي ّ دض خ ٔ د َٕ دپ ڀځ  ٌٌ ص َ٥ٔ عو  ش خ ُ خج ً خڄدض ڄعسديڀص ٴةن خڀ ّ خڀع ، ي ٍ ر ٌ ٲ ُ٭ ظ دء في ١ خ خڀٵ ٌٍ َ و ١ ص ل َ ر ؤ ٕ ، ل ٣ٔ عو  خء خ ِ ص ڄعٹځسص ب َ ـ َ دض ود ٔ د َٔ وپ ً خڀ ص َ ؤ َّ ىمد ظعم َ ٽڃ، ز  ظع٭دٸر ٬ځي خ
ٽوڄص خڀ  دض خ ٔ د َٔ ى ُ ور ّ ض خ ٕ خلمجرد ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ وب َ دتي وخ ٍ و  وعمدء خ ٖ ض ڀ ٕ د  ڀٽونهد ُ٩ زدڀؽسدض زدڀى د َ دڀ ٥ٍ

ر ٴ ، "ب خڀٹوش ص" َ٥ٔ عو  ص خ َ م َ ٸځ ٓ خ 1 ، ً٭ٍ رير ؤن ٰ ، ع د ٔ د َٕ ڀ ًًَ وخڀعٹځ ٌ٭َ س ٥ دء خڀ ١ خڀٵ ٣ٔ عو  خ ص َ ـ َ د  ص خ ٔ د َٕ ىوخ ؤن خڀ َ ين ز ٩ ل ٖ يخ ڄه خ ً٬ ص َ دڀ ٥ٍٓ خ ټط ُ
ٽو ٕ ڀ ُ ز ً ٬ في رص ٍ مد  وخ ٌ ر ٕ ځ ٤ّ د خ ًٌ ص وز٭ر ََ د خڀعد ٕٔ زين ؤ ًًَ ن خڀعٹځ ِ ٷ في خڀعوخ َ ڀځعوٴ ص َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ص ڄ٫ خڀو َ ٸدتهد خڀؽىدج ٖ٬ ص ٍ ص، وظٹو َ وز َ و ّ خ 2 . و ِ خڀو َ ٴدڀعير ټو ُ ټ ٍٍ و Valter Coralluzo رص ٔ د َٕ عص" في خڀ َ د ٍ د ٥ ش "و ً٬ ٓ ص َ٥ٔ عو  خ د َ دڀ ٥ٍ ڄى د:  و َ ٭ٳ ؤو ٠ ٌ زر ًٍ خ ّ و ڄع  ٬ځي .  ص، ظعمؽٿ في ؤن َٕ ځ ٤ّ ص خ ٍِ وع د ٕ خ فڃ ڄ٫ ٕ ظى ٕ د َ دڀ ٥ٍ ب ردض ٔ د َٕ خڀ ر د ٕ وٵ بهرد ً اي ٍ ، ڄد ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ وخڀ ٣ٔ عو  ص في خ َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ د َ ؤل د ور لعٽردٺ ٖ ڀ ه، و ٥ ى ٘ ٲ ڄ٫ وخ ٖ وخ دود َ ؤل ٍ ر٫ ڀځم٭رد ١ ٕ عٹځص و ٕ خض ڄ َ سدي  ظٹوڂ ير  خ ٌٍ ټص، و ُ ع ٙ ص خ ًٍَ خڀعٹځ ٭ٿ د َ دڀ ٥ٍ ب سص ٍُ دود في ڄوٸ٫ خڀ َ ؤل .  ٹص ٥ ى  ص في خ َ ٸدتهد خڀؽىدج ٖ٬ ٽٿ ؤټبر ٬ځي ٙ د ز َ دڀ ٥ٍ ب ً ظ٭عم ٌ ، ب ٢ُ ٵ  خ ٌ خڀعوخٴٷ خڀؽىدج .  ٽص ٔ ص ڄعمد َ ف َ خظ ُ ع ٔ ڂ وـوي ب ً٬ .  ص َ خوځ ً ص خڀ ٔ د َٕ ص خڀ ٍ ؤوڀو .

1 Valter Coralluzo, «Italy's Mediterranean policy from a transatlantic perspective», in Roberto Aliboni and others, Southern Europe and the Mediterranean…, op. cit., p. 59. 2 Ibid., p. 42.

210

Made with FlippingBook Online newsletter