ص َ ر ٠ خڀعٵدو
ص ٬ځي خڀٹروش ٩ دبهص، ؤو ڀځممدٴ ٙ ع وخي خ خ ٟ٭ ز ًٍُٝ في ظ ٚ و ٝ زد
ُ خجر ّ وڄ٫ خ ًُ خڀسم ًَٝ دض خڀ َ خڂ خظٵدٸ ُ دپ بز ذ في ُ ٱ خء ـيرخنهد ټد ِ ب
ٓ د َ سدو ٔ
خض ّ ظٽ ُ ؼص ڄ ٖ ص ظٹوڂ ٬ځي ؼ ٔ د َٔ ردلٿ ٕ ٹرص خڀ ٥ ى عمردڂ ٌٕ خ
٣ يخض ڄه خڀىٵ َ مدن خڀوخ ١ ڀ ، ظىع ؿ د َ سدو ٔ ب د ١ٍ ؤ ،ٌ٥ٔ عو ش في خلمجدپ خ َ سدي : خ ٌٌ ش و ًًٍ ص وـ ً ٸ
و
ص َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم دض خ ٍٕ ڄ٫ خڀو 1 .
د ٝ ٫ خ ٤ خء، وظٹد ُ م ٝ وخڀ
ً و ؤن خڀ ً س ٍ زرص َ عځٻ ٸروش ڄعٹد غ خڀ ٖ ص خڀؽ َ٥ٔ عو ص خ َ وز َ و ّ وپ خ ٕ مص ٠ ص ڄعٽدڄځص ووخ َ٥ٔ ص ڄعو ٔ د َٔ ٳ ٨ ظو ، ردي ٕ ڀٻ ٬ځي خ ٌ في ڄٹدزٿ ً ظ٭عم و َ و ّ خ ٌ زر ظين ُ خج ً ٳ خڀ َ٨ ص زعو َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ص وي٬ڃ ڄوخٸ٭ د خ َ٠ ٬ڃ ٸوتهد خڀعٵدو ً ڀ و َ و ّ ص وخ َٕ ځ ٤ّ خ ص ظٹوڂ ٬ځي ي٬ڃ َ٥ٔ وڄعو َ ص ؤو ٔ د َٔ ڀٻ ظى ؿ ٌ ص، في ڄٹدزٿ َ ز و َ و ّ دي خ ٕ مه خ ٠ د د ٝ ٿ ٕ ڄد ٌ زر ص َ٥ ر ٔ وڄعو َ رص ؤو ٔ د َٔ ً في ؤ ، ُ ٩ ظ ٌ ڀٻ، ٴ ٍ وز دود َ ؤل ٕ في ڄوٸ٫ ظىدٴ ص، في َ ٵص خ ىوز ١ ڄ٫ يوپ خڀ ٌ خڀوٸط ًٕ وٵ ٿ َ ٭ځ د ، ش ُ٥َٕ ٴٹدض ٴوٶ خڀ ً ص ظ َ٥ٔ عو تهد خ ٖ٬ ٲ ظٵد ُ٭ ظ ًٍ خڀ بڄرد و َ و ّ دي خ ٕ ع٭دوص زد ٕٔ ص ؤو خ َ دض ؼىدج ٔ د َٕ ڀ ٌ زر خٲ ً ر ٌّ خ ٟ رٷ ز٭ر َ ڀعمٹ دض ٔ د َٕ خڀ ٟ٭ ٷ ز َ س ٥ وظ . ً٭ ظ و َ و ّ وپ خلمجدپ خ ً ي خڀ ٌٍ ٌ زر ٕ ُٚ ش ٬ه ٴر َ ٬سد ٌٕ ځ ٤ وؤ َ و ّ وخلمجدپ خ ٞ ظ٭و ، ٣ ر ٔ ص ڀځمعو َ خن خ ىوز ً ص ڄ٫ خڀسځ َ َ ٸدض ظد ٖ٬ د وپ خڀ ً ي خڀ ٌٍ ض َّ د ٝ وخٸع َ ٸدض ـ ٖ٬ د ټمد رڃ ؤنهرد َٰ ، و ٣ٔ ص ڀځمعو َ ح ٍّ تهد خڀعف ُ٩ ش، زى َ و ٥ ص ڄع ٍ ي ٘ د ڄسد َٔ د َٔ و َ ص ـ َ ٭ى خ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ د وخڀ َ ٹ ٍُ مدپ بٴ ٙ ش ز ُ ٴة ختهد ًَ رص ٸر ٍ وي ً ن ص ؤو ٬ځي َ م َ دض بٸځ ٔ د َٔ ش َ ڄد ظٽون ٬ه زځو ً٭ نهد ؤز ٖ٭ ص َٔ د َٔ و َ مولدتهد خ ٤ و و َ و ّ دي خ ٕ ٴد٪ ٬ى د ڄه يخوٿ خ ً ٸٿ خڀ ّ خ ،ٌ زر خض خ َّ ڃ خ َٰ و ٓ ڀ د َ دڀ ٥ٍ ٹوش ټ و َ و ّ دي خ ٕ ش زد َّ ص َ َ ٸدض ظد ٖ٬ د ڄص، و ُ ع ص ٍ دي ٝ خٸع ٌ زر ٸردض ٖ٬ رد و د ٥ ز ُ ، وظ ٣ٔ عو خ َٟ ز ّ خ ُ خڀسم ٣ٔ ص و َ خٴ ُ ص خ ٱ َ ٹص وظٹ٫ ڄه خڀىدل ٥ ى ص في خ َ َ ظد عځ ش ڄ٫ يوپ ًَ ٸدض ـ ٖ٬ ٴة ٵص، ص َ م َ دض بٸځ ٔ د َٔ َ نهد لم ظسځو ، ردلعين ٕ خڀ ٌ ظځٹر
1 See the detail in Jordi Vaquer i Fanés and Eduard Soler i Lecha, «Spain and the Mediterranean from transatlantic perspective», in Roberto Aliboni and others, Southern Europe and the Mediterranean…, op. cit., pp. 65-79.
212
Made with FlippingBook Online newsletter