التعاون والتنافس في المتوسط

ٷ َ١ ڄني خڀ ّ وخ ، ص ٍُ رٽ ٕ٭ ض خڀ ٕ في خلمجرد ٌٕ ځ ٤ و٬بر ؤ وزرد َ ؤض في ؤو ً ز
ص خڀ ٍ دي ٝ ٸع ٕ ص وخ َ دڀ  ڄص خ ِّ ٴ٫ خ ً وظ

وخڀعٹني ً دي ٝ ٸع ٕ خڀع٭دون خ ى ً ش خ ًَ٭ ص ز َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ وخ ،

ٍ ع٭مرٷ ٍ ًٍ خڀر ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ رص في َ٬ ٴد ً عر د خڀ ٍ و  ص َ ع٭مدپ خڀىدظو آڀ ٔ في خ َ خ ُ عم ٕٔ خ ص، ب َ ڄص ڄه ـ ص ؼدو ِّ زد ٬دڂ ٌٕ ځ ٤ وؤ َ ؤو َ د ٤ ب . ب ًَ خڀعىس ًَ ص َ وز َ و ّ ص خ َ٬ ٴد ً ص خڀ ٔ د َٕ ؤن خڀ ڄٽدورص ٌ رد  ٫ خ ٥ ع ٕ لم ظ
خڀ  ٕ عٹځص وٴد٬ځص ٕ ڄ و َ ؤو ٓ ڀٻ ٬ه ظىدٴ ٍ ځ د ټ ٝ ٽه ٴ ٌ و ؤ - زر َ ،ٌ زر رػ َ 2008 پ ٖ عٹ ٔ وي خ ً ڄه ـ ص، ول وزد َ ؤو

٭دڂ خڀ ڄى

ل

و

ً خن ټدورد ٸر ٍ خن خڀځ ً د خڀسځ  د، و َ دو ٥ٍُ د ز َٕ و ُ ٴد٬د ٴ ً خو

ص َ س َ ڄص خڀځ ِّ ض خ ُ ٨ ؤ ٖ ڄؽ

مدپ ٙ ځٳ خڀ 

ڀٻ ٬ويش ٌ دٲ ب ١ٍ ، د ٕ و ُ ٴ

ڄد خظٵدٸد ڀځع٭دون في ووٴمبر ُ ؤز 2010

ځٳ  خڀ٭مٿ ڄه يخوٿ خ پ ظځٻ خڀ٭ويش ب ٖ ٭ط ڄه و ٔ
خڀ

٬دڂ ٌٕ ځ ٤ّ خ 2009 ،

ٷ َ ڀعمٹ ء ٌ ر  ُ ر ٨ ؤ َ و ً ص خڀر ٍ ظٹو ٭ط ب ٔ يوـص ّ ص ڄ َٕ و ُ ص ٴ َ ف َ خظ ُ ع ٔ د ب ٕ و ُ ڀځمٽڃ في ٴ ًِ ټو َ د ٔ ص ٥ و ٍُُ پ ظٹ ٖ ڄه و ٌ٥ٔ عو  خ ٌٕ و ُ خڀٵ ڄه ـ ص، وڄه ٣ٔ عو  دي ڄه ؤـٿ خ ٕ خ في ٬مرٿ خڀىردظو ٢ خ ُٕ ص وخ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ذ ڄ٫ خڀو َ ى خڀعٹد ُ ـ ص ؤو خض ٌ ص َٕ ځ ٤ ص ٬بر ؤ َ ي آڀ َ زد٬عسد ټص ُ ع ٙ ص ڄ َ ؤ ، ين َ٥ ر ٔ عو  ڃ خڀٵرد٬ځين خ ٌ ڂ ؤ ّ خڀع ص َٕ ځ ٤ زص ٬برؤ َ ٹد  زد ردن َ خڄ د في ؤل ً ص وخو٭ر َ٥ٔ وڄعو َ و ّ دض خ َ ڀ ُ ص خ َٙ دڄ ٌ ڄٹدزٿ ى ؤو ُ ، و َ و ّ دي خ ٖ ص ڀ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خض خ ًَ ڀځٹ ً دز٫ خڀؽدوو ٥ خ خڀ٭مٿ خڀ ٌٍ ٌ ټ ٍّ ٌ زر ٳ ٙ ٽ ٍ ، و ً دج ١٬ وؤ د ١ٍ ؤ د َٔ عڃ خڀع٭سير ٬ى د يزځوڄد ٍ
مولدض خڀ ٥ وش زين خڀ  ٬ه خ ص َ ٹ َ ٹ  ص خ ٍ دي  خض خ ًَ وخڀٹ . دتهد ٔ د َٔ ٟ٭ ز ٌ٥ ر ٔ عو  ردء خ ١ دتهد في خڀٵ ٔ د َٔ وڄى د ،

طموحات الاتحاد الأوروبي ٹدزٿ ٍ ص، َ٬ ٴد ً خڀ ً دظ ٔ د َٔ ٷ َٕ وي ظى ً

2.1

ّ في خ ٌ وٿ خڀ٭مځ ً في خڀع ڄدض ٬وخجرٷ ِ ً ع ٔ د َٔ دٶ ٕ ڂ خظ ً٬ ص ٬ه  ض خڀىد ٖ ٽ ٙ وزد

و َ و ّ دي خ ٕ مولدض خ ٤ ٌ زر

٣ ظس ُ ظ

ص ظعمؽٿ َ ف َ خظ ُ ع ٔ دتي ٬وخجٷ ب ٕٔ ا  دز٫ خ ٥ خض خڀ ٌ ي خڀ٭وخجٷ ٌٍ دٲ ب ١ٍ

ص َ ـ َ د  خ ،

1 See Jean-François Daguzan, «France, the United States, and the Mediterranean: From competetion to cooperation from a transatlantic perspective», in Roberto Aliboni and others, Southern Europe and the Mediterranean…, op. cit., p. 17.

237

Made with FlippingBook Online newsletter