التعاون والتنافس في المتوسط

ص َ وز َ و ّ ص خ ٍُ ٽ ٕ٭ خض خڀ ًَ وي خڀٹ ً في ل ، ص ڄه خڀىدظو ڄ َ وز َ و ّ وخٸٳ خ  خ خ َ خ ُ ، رص َ وز َ و ّ رص خ ٍ و  و خ  ٫ وخٴ ً ٿ خڀ ٝ ٽه ٴ  ٕ و رڃ ٌَ يوخ ّ رص ُٰ ٵ  ځٹص خ  ڄون زوخٸ٫ خ ً٥ٍٝ ه ٍٍ دج د خڀ ١٬ خذ ؤ ٍ ص ٬ه خ َ٬ ٴد ً خڀ ص َ ص خڀ٭د َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ . أ المشكلات المؤسساتية ُ ر ٜ ٽځص خڀ٭ىد ٙ ش ڄ َ ص بؼد َ س َ ڄص خڀځ ِْ ص ڀ ٍُ ٽ ٕ٭ ص وخڀ َٔ زځوڄد ً ش خڀ َ يخ ٓ ؤ٬ديض خ دي ٖ ص ڀ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ و َ و ّ خ ٌ زر ٌ٥ٔ عو  ي خ َ في ـوخ ٚ و ٝ زد ، ټمرد ؤ٬رديض و َ و ّ ٴد٪ خ ً ص وخڀ َ ـ َ د  ص خ ٔ د َٕ عٹسٿ خڀ ٕ ق ڄ ُ٤ ،ٌ زر مدپ ٙ ٸص ڄ٫ لځٳ خڀ ٖ٭ وخڀ ٌٕ ځ ٤ّ خ ، ردي ٕ يوي ؤٴ٭ردپ خ َ ڄوخٸٳ و ً ٴع ُ٬ ًٍ خڀ ٌٔ زځوڄد ً ٷ خڀ َٕ ڃ خڀعى َٰ و و َ و ّ خ ٌ زر ٘ ڄدض في ـىوذ و ِّ خء خ ِ ب ير ٰ ،٣ٔ عو  ٶ خ ُ ؤ ڄر ّ ڄد ظ٭ځٷ خ ً ٬ى ً و ُ ڄ ِْ ص ڀ ٍُ ٽ ٕ٭ ش خڀ َ يخ ٓ زد م ٕ ون ڄىٹ َ وز َ و ّ خ ُ ٨ ، ص َ س َ ص خڀځ ڄص ِّ يخ، وؤ٬ديض خ ً ي ٌٍ زص َ ٲ في ڄٹد ٖ وع ٕ خ دٴص ب ٠ ص، ب َ وز َ و ّ خض خ ًَ وي خڀٹ ً ٬ځي ل ًَ ص خڀعإټ َ س َ خڀځ دي ٕ دء خ ١٬ ص زين ؤ َٔ د َٕ ص خڀ َ ض ڄه خڀىدل ٖ ٽ ٙ خ وڄه ، ڄرص ب ِّ ، ؤ٬رديض خ ٖ ٽ ٙ ش ڄ َ بيخ ً لع ُ٤ ه ڄد ٌٍ خڀ ه، ٍُ ر ٙ٭ ن خڀ ُ وير ڄه خڀٹر ّ خ ً ض خڀسځٹدن في خڀ٭ٹ ص ٍ و َ ض خ ٕ ص خلمجد َ ير ؤ ٕ ٴدض في ظٵ ٖ وخ ، و ٓ خ خڀعىردٴ ٍ ر ٌ ڄه ً ٕ دورد َ ؤل ّ دض خ ٕٔ ا  وى خ ٔ ٴدض ٖ خ  د  ٷ ؤ َٕ ټص زعى ُ ع ٕ ص خ َ وز َ و - ٌٕ و ُ ٴ . و َ و ّ وٸٳ خ  ڃ خ ٕ خظ ٌ زر ط ٍ رو ٝ ؤؼىدء خڀع  د  دڂ، زين خڄعىد٪ ؤ ٕ وٹ ٕ زد ٌٕ و ُ خڀٵ ْ مد  د وخ َ س َ في ڀ ً خ و ُ٩ ٹص خ ٥ ش لوپ ڄى ً عم  ڄڃ خ ْ ڄه ڀ ّ خ ٓ ځ   د ٥ٍ خڀبر ، ُ وخج ً خ خڀر ٍ ص وټ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ون وخڀو َ وز َ و ّ ټدء خ ُٙ خ٬عبر خڀ ً مص خڀٵ ٜ ص ڀځ٭د َٔ زځوڄد ً خڀ ي ٥٬ خ، وؤ ُ٥ وٸٳ و  خ خ ٌٍ ص َ خڀ َ - خڀسردلؽين ُ٩ في و - ص َ دو ّ ڀص خ ّ٭ يي وخڀ ُ وٸ٭د زدڀع ، ردض َ دٶ في زى ٕ ظ ٕ ٽځص خ ٙ ڄ دڂ ب ٕ وٹ ٕ خ خ ٌٍ ٭وي ٍ و َ و ّ دي خ ٕ خ ،ٌ زر ير خلمح ٰ ٫ دز ٥ وفي خڀ ٕ رص َ ـ َ د  خ ً دظ ٔ د َٕ وڂ ڀ خ ٍ ر ٌ ٌ ، وزٹر ٠ و٪ ڄو ٠ و  خ وزد و َ فدپ في ؤو ٔ ٫ د ١ٍ ؤ وزد َ عٹسٿ ؤو ٕ ٿ ڄ َ ص زعمځ ٝ ىع  خ ّ خټ ُ في خ ص َ وڀ ً دض خڀ ٔ د َٕ وخڀ ، ىرٯ ٍ ٽوپ ټو َ ٳ خڀسدلؽص و ٝ ظ Nicole Koenig ي ٴ٭رٿ َ ٟ ٿ ز٭ر ًٍ ظ٭ر ب ٢ رٱو ١ ي خڀ ٌٍ ؤيض

ين

٬موڄد

في

1 Almut Moller, L’Allemagne face au printemps arabe, op. cit., p. 6. 2 وڄد ُ ص ز َ وڀ ً اون خڀ ٙ خڀ ً ٭ ظ٭مٿ في ڄ .

238

Made with FlippingBook Online newsletter