التعاون والتنافس في المتوسط

و َ و ّ خ ٓ رٹٳ ڀځعىردٴ ٔ ص ب َٕ ځ ٤ وؤ َ و ٌ زرر رص َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش، ٴدڀٹوش خ ًًٍ٬ ُ٩ وـ دض و

ّ ص خ ٥ خز ُ وپ خڀ  ب ًَ ٭ص ٴ ٍُٕ خڀ

ٴدن ُ٥ ٺ خڀ ُ ع ٍٙ

 في خ ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ خ ع ٣ٔ ، و

في

رد، ټمرد ؤن  ٵرص َ ځ  خ

وزد َ ؤو ب ٣ ي خڀىٵ َ مدن ڄوخ ٠ ٭ي ب ٕ ؿ ظ َ ځ  في خ د ١ٍ ؤ

٣ دپ خڀىٵ  شمځط
خڀ د ١ٍ ؤ ر في ودوص ٝ ظ

خن ُ ٤ ش ٬ځي ًٍ خ ّ ع  ص خ َ وز َ و ّ خ

خڀ٭ٹوزدض

ص َ وز َ و ّ ص وخ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ص خ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ مدض خ  زين خ ٣ ز ُ خڀ ، في ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ خ َ و ً خڀ ٓ ىدٴ ٍ و ص في ٥ٔ عو  خڀٹوى خ ٟ٭ ز دٴص ب ٠ ، ب ٚ و ٝ ص زد َٕ و ُ ص خڀٵ ٔ د َٕ ص خڀ َ٥ٔ عو  ٹص خ ٥ ى  خ ڄؽٿ ٣ٔ عو  ـىوذ خ ٠ و ً د، و َ دڀ ٥ٍ ب و َ و ّ دي خ ٕ ص خ َ٭ ٌ زر ٌ ر ٔ د َٔ ٵد٬رٿ و َ و ّ خ ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ خ ٓ ص خڀعىدٴ َ ص ڄه ؤ َٔ د َٕ ص خڀ َ ځ ،ٌ زر ٽه ؤن  ص َ وز َ و ّ ص خ َ ـ َ د  ص خ ٔ د َٕ ٻ خڀ ٔ ش زعمد ً٘ ُ ؤټؽ ٓ ظىدٴ ب ٓ خ خڀعىدٴ ٌٍ عموپ ٍ . ص و َ س َ ڄص خڀځ ِّ في خ ٌٕ ځ ٤ّ ٷ ٬بر خ َٕ ټدن خڀعى د ١ٍ ؤ ڄ٫ خڀعمو ؽدزص  ٹص ٥ ى  پ في خ ًَ ب٬ديش ظإټ خوځص وڄعسديڀص ً د ڄع ٝ ٬ځي ڄ ، ٷ َٕ خ خڀعى ٌٍ ىسؽٷ ٍ د ١ٍ ؤ ڄره خڀ٭وخجرٷ َ ٹد  خ ُٞ ظ٭ع
ص خڀ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ ، ټمد ٣ٔ عو  خء خ ِ ص ب َ وز َ و ّ زص خ ؤ و ٌ ٷ َٕ خ خڀعى ٌٍ ن د ١ٍ ؤ و َ رو َ ٹص خڀ ٥ ط ڄى ٕ ص ڄ َ ص وڄدڀ ٍ دي ٝ ڄص خٸع ِ ڃ زإ ٕ ص ظع َ ص ٬د َ ٴ ُ٨ ځسدض ٥ ڄه ڄع ، ٕ ځ ٤ّ ٷ ٬بر خ َٕ ؤن خڀعى ُٞ ٵع ٍ و رڃ َٰ ڄص ِ دٶ ټٿ ؤ َٔ د في ٍَ و  ٖ ٽون ٬م َٔ ٌ ٴد٪ ً دض خڀ ٔ د َٔ د ٬ځي ٌَ آؼد ، ٷ َٕ خ خڀعى ٌٍ عڃ ٍ ٕ و ٣ ٴٹ ص َ ف َ خظ ُ رع ٔٓ يخش خ ّ ٬بر خ خڀىدظو، وڀٽه ٌٌ
خڀ د ١ٍ ؤ و ً ص خڀ ٍ دي ٝ ٸع ٕ يخش خ ّ ٬بر خ
مو٬ص خڀؽمد  ؽځ د 
ص، خڀ َ ڀ ټ ُ ي ڄ َ ڄه زد٬عسد ّ خ ٓ ځ  ص يخوٿ َ وڀ ً ص خڀ َٔ د َٕ يخش خڀ ّ و٬بر خ ٌ ر ٔ د َٕ خڀ َ خ ُ خڀٹر ّ ش ً عم  ڄڃ خ ّ يخوٿ خ . و َ و ّ خ ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ خ َ وخ  سٹي خ ٍ ٌ زر ُ رٱٿ خڀٵٽر ٙ ظ
دض خڀ َ ٽدڀ ٘ٓ ڃ خ ٌ ڄه ؤ ٦ ٵرد  في خ َ وخ  خ خ ٌٍ ص َّ ُ٩ وزد، زدڀى َ ص وفي ؤو َ مدڀ ٙ ٽد خڀ ٍُ في ؤڄ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ ردزٽد ٙ ٲ ظ ُ٭ٍ ًٍ خڀ
و ً ٫ خڀ ٠ ص وفي خڀو َ دض خڀ٭د ٔ د َٕ ذ في خڀ ُ عٹسٿ خڀٱ ٕ ٬ځي ڄ في خ ڀٹوى خڀٵد٬ځص ، عمدڄ رد ٌ خ ً٬ رد ٝ ع ٍ
رص خڀر َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ظ٭مٿ خڀو دض ٔ د َٕ زدڀ ، ڄر٫ ٌ ر ٕ ځ ٤ ٬بر ؤ َ وخ  خ َ خ ُ عم ٔ ٬ځي خ ٧ دٴ  زإن ً دي  خ ٣َ ٬بر خلمح ص َٕ ځ ٤ّ خټص ٬بر خ ُٙ خڀ : خ ُ٩ و Stephen J. Flanagan and others, A Diminishing transatlantic partnerschip? The impact of the financial crisis on European defense and foreign assistance capabilities, CSIS Washington, May 2011, available at: http://csis.org/publication/diminishing-transatlantic-partnership ٌ ـ َ وي خڀٵ ً 1 ص َ وز َ و ّ ص خ ٍ دي ٝ ٸع ٕ ص وخ َ دڀ  ڄص خ ِّ

ټ

٬ د

ود

في

لوپ ظإؼير خ

256

Made with FlippingBook Online newsletter