التعاون والتنافس في المتوسط

ىر ڃ وبٸ َ مرد ز َ ين ٴ َ وز َ و ّ ص خ َ م َ ٬عين، بٸځ ُٕ ص ز َ م َ خي بٸځ ً٬ تم ب ً ڀٹ رص َ م َ ځ ر٭وذ ٘ ڄه يوپ و ً ين ز ٥َ وخلمح ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ين ڄ٫ خڀسم َ وز َ و ّ خ عد وټځ ، رد  ،ّ ټر ُ ص ڄه خ َ مص و٬مځ ٠ خٲ وخ ًٌ ڄه ؤ و ّ ځٷ خ ٥ ظى ٌ ى، ب ُ و ّ د ٬ه خ َ عځٵص ټځ  ٌ وخل ١ ص ڀځ َ خٴ ُ ص وـٱ َٔ د َٔ ٢ ٱو ٠ ص ڄه َ ځٷ خڀؽدو ٥ ىمد ظى َ ز ، خټص ُٙ ٳ خڀ َ ى ٝ ٽه ظ  ٖ ٿ خڀعٽع َ ٽ ٙ ظ َ د ٕ مه ڄ ٠ ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ير ٰ ، ص َ م َ ٸځ ٓ ض خ ؤ نهد ؤ حرص َ٥ ص ز َ م َ ٸځ ، ير ٍ ٭د  ٫١ ٌٌ ذ ڄ٭د، و ٍ وخ ٍ ن زدڀىس ُ ظٹع ٢ ٱو ٠ ط  ، و ُ عٱٿ لوپ خڀسم ٙ وظ د ٌُ ټ ٌ  ص خڀ َ ص خڀعٽدڄځ َ م َ ٸځ ٓ خ

ڂ ّ ٽه خ  ٕ د  ن، وب د ٌ ير ٕ ز و خڀ  ىفدق، ٌ ب ب ڃ َٰ مص ٠ ط وخ َٕ ڀٻ ڀ ٌ خض ٬ه ُ٘ ا  ن خ ٸدڄع د، وڄه ٓ ٫ ځ ٥ ع  خڀ٭مٿ خ ٭ر ٍٝ و٪، ُٙ خ خ ٌٍ و  زدن ڄ٭د ٍ د ظىف ٝ ص و د٬دض ڄ َٔ د َٔ خيش َ ػ ٬ه وـوي ب ًٍ خ ٿ ٜ ڄعوخ ًٍ خ ّ ض في ظ ٕ سدي  ض وخ ٕ د ٝ ظ ٕ ش خ ُ وبن ټدوط وٴ . عٿ  دض، و َ دـ  خ ًَ ٿ ٴ ٝ دء ظع ١ ټٵ ٣ٔ عو  ي ڄ٫ خ ٤ ص ظع٭د َ م َ ش بٸځ ُ٩ إض و ٙ و ش َ خ ًٝ دض ڄوٸ٫ خڀ َ دـ  خ ٟ٭ ز ًَ ٴ ، س ٥ ٭ي ڀع ٕ ش ظ ُ٩ ي خڀى ٌٍ و ؤن ً س ٍ و رص َ ٷ خڀعٽدڄځ َ دل د  ى ً ص خڀعٽدڄٿ وڄ ٍُ٩ ٿ و َ ه زعمځ ٍُ دل د ٸ  ير ؤن ٰ ،٣ٔ عو  ٬ځي خ وڄه ،

و خلمحځځ في

ض ٕ رد  ٟ٭ ٳ ز َ٨ ه خڀع٭دون، وظو َُٔ ٬وخض ڀع ً ع٭ځٷ ز ٍ ُ ڄ ّ عىعدؾ ؤن خ ٔ ٽه خ  ٺ في َ رد ٙ وير خڀع ّ خ خ ٌٍ ًَ ٵ ٍ ٌ ڄدؾ ؤو خڀعٽدڄٿ، ب ً و ٕ و خ ٌ َٓ خڀع٭دون، وخڀع٭دون ڀ دـ  خ ٟ٭ ز ص ؤو َٔ د ّٔ دض خ َ ٭ د ( َ ز ٬ځمد خ تم ٌ ڀرٻ، ب ٌ وغ ً سٷ ل ٍٕ لم ً إو رعٵديش ٕٔ ٷ وخ َٕ ي خڀعى ُ ٭ني خڀع٭دون ٍ ىمد َ ص)، ز َ٭َ ص خڀعفم َ خڀ ًَ ؾ خڀٵ ٌ عؽىدء خڀىمد ٔ خ خټص ُٙ ىمد ظ٭ني خڀ َ ټص، ز ُ ع ٙ خ Le partenariat ً ر ًٍ ټص في خڀ٭مرٿ وفي َ د ٙ خ ١ٍ ځووص وؤ ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ٚ و ڄٵ وڂ ود ٌ عٵديش، و ٕٔ خض وفي خ َ د َ خ خڀ٭ردڂ َ د ٕ د زد ٍ ڄى ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ ڀځع٭دون خ 1995 َ رص ڀځفروخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ د خڀ َ د ٴ  رص، َ وز َ ش ؤو َ سردي  ځٹط ٥ ٹص خو َ ٹ  خټص، وفي خ ُٙ خڀ ٍُ و ٥ ځووص ظ ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ٫ ڄ ٥ ع ٍٕ َ و ّ دي خ ٕ ٴد ٌ زر ر٫ ٠ ڃ في و ٌ رد ٔ ًٍ و خڀ ٌ د، و َٕٔ و خڀٵد٬ٿ في ظإ ٌ ټدن ٴين ُ٥ نهد زين خڀ ِ ڂ زعوخ ّ ٽه خ  ٖ عٵديش ٴ ٕٔ ټص، ؤڄد خ َ د ٙ ص ڀځم َٔ د ّٔ خ ، ير ٰ ، خټص ُٙ ص ڄه خڀ َ٥ٔ عو  وپ خ ً ي خڀ ٌٍ عٵديش ٔ خ ٌ ىٵ ٍ ٕ خ ٌٍ ؤ رط َٕ عٵديش ڀ ٔ نهد خ خظ ُ ع ٔٓ ختهد خ َ د َ و َ ص، َ  ٴ و خ ، وز َ ڄو ّ ڄدڂ خ ّ ٻ ز ٔ د رص َ رو خڀ٭مځ ٌ ًٍ ٿ خڀ ٍ دڀعمو

لم ،

٭دڂ خڀ

و

ف ط

وبن ټدن

ټص، ُ ع ٙ يش خ

عٵد ٕٔ ض خ ٕ د  ؾ َ ٿ ود ٩ خټص ظ ُٙ ڄ مص ڀځ ُٜ ٬ىد

وص، ڄد يخڄ ِ ڄعوخ

ص َ ڄى ّ خ ٢ ٱو ١ ڄ٫ خڀ ٌ٤ ص، وخڀع٭د َ٬ خ َّ وخي خڀ  خ ًٍُٝ ڄؽٿ ظ .

28

Made with FlippingBook Online newsletter