التعاون والتنافس في المتوسط

ص َ خوځ ً خڀ 1 ڂ ؤو ً عٹر  ر٫ خ ٠ ص ټدڀو َٔ د َٔ ڂ ً خض ظٹ ُ٘ ڄا ً في ظٹ ّ وخٴ  ي خ ٌٍ ، ظعمؽٿ ٖ ؤٸٿ ڄؽ ً مدودض ؤټبر وزٵوخج ١ ز ٞ و ُ ص وٸ َ خض ڄدڀ ً٬ د ٕ ڄ َٛٝ پ ٖ ڄه و ّ لوخٴ . و َ و ّ دي خ ٕ ٿ خ ٩ٍ ٌ زر ي ٍ د َ خ ٽره  ه ڄرد ٕ د ؤل ٌ خ ٍُ
ي خڀ َ ـوخ ش ب ُ٩ ڀى رص َ٤ خ ُ ٹ ً ـرٿ خڀ ّ خټص ُ في ٌ ر ٔ د َٕ ڀځمٹرٿ خڀ ًٍَ ؤن "خڀعموپ خ ر " ب ٣ٔ عو  ٺ ڄ٫ ـىوذ خ ُ ع ٙ ڂ خ ً وخڀعٹ و َ و ّ دي خ ٕ ځر ڄه خ ٥ ع ٍ ٣ٔ عو  ـىوذ خ ٌ زر ٹص" ٥ ى  خء خ ِ ب ً ع َ ف َ خظ ُ ع ٔ ٿ ب ًٍ ظس 2 ٭ني ٍ ٕ ، ص ظس َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ي خ ٌٍ ٿ ًٍ ظس رٳ" ََ ي "ظٽ ُ ر  د  ب َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ټسيرخ في خڀ ًٍٖ ٹص َ خڀوؼ ٛ ص ټمد ظى َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ي خ ٍ د ٕ وٵ ص: َ ظ ُ خ ُٜ ٳ ٬ځي خڀ٭ىد ََ خ خڀعٽ ٌٍ ٹوڂ ٍ ،  َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ٳ خڀ ََ خـ٭ص وظٽ ُ ڄ .  خټص ُٙ دض خڀ َ ڂ في خظٵدٸ ً ٫ ڄعٹ ٠ و و  ؾ ًَ خڀع .  ٌٔ د َٕ خڀ َ وخ  ص خ ٍ ظٹو 3 . ٕٔ خ ُٝ ظىم ُ ر ٜ ٬ىد ٹرص ب ٥ ى  في خ ٌٔ د َٕ و خڀعموپ خڀ  ص َ وز َ و ّ عفدزص خ ي ٍ ر ٌ ظوخٴرٷ
٭ص خڀ ٍُٕ دڀر خڀ ٥ خ ٟ٭ ع د زس ٍٍ ڄ٫ ظٱ َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ خڀ ع ٕ خض ى خ ً ، ٷ خ َ ڄؽٿ ظ٭م و ً س ٍ ٕ و ُ دض خڀعسديپ خ َ ظٵدٸ - خ ٍ ر ٌ وع دء ڄه ٕ وي خ ً خڀٽعدذ - و َ و ّ دي خ ٕ ؤن خ ٌ زر ً ظ ُ٩ ير و َ ٬ځي ظٱ َ ٸدي ً ير ظ٭دوور ٍ ڄ٭د ٕ ص و َ خلمجدڀ ٹص ٥ ى  ص في خ َٔ د ّٔ خ ، ڂ ً رو ٬ر ٌ خ خ مروي ٌٍ ير ٕ ص ڀعٵ َٔ د ّٔ خ ُٜ وڄه زين خڀ٭ىد ى يوپ خڀعموپ ً ص ڀ َ٥ٔ عو  ص خ ٍ ئ ُ وق خڀ ٠ و ر د ١٭ ىد ز ٍ ؤ َ ً ، وٸ ڄ عمرص زدلمجردپ خڀعوټ ًَ٭ ظ ٓ ټعوو ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ٌ٥ ر ٔ وڄعو َ و ّ خ خلمجدپ خ ٌٍ ٬ځي ًَ ٹص "خڀ َ ص في وؼ َ وز َ و ّ وس ط ڄه ـ ع د خڀځفىص خ ً ، وٸ ًٰ زځو ٙ

وٴ

ټ مفردپ

َ ً ردذ ڀر ٥ في و ٌ وٸر ُِ ٳ خ ٝ ى  خ ٓ ظوو َٓ ج

ڀ ٍ ق ز ُ

ٜ

ٔ د ٔ ؤ ٌ ٓ ڀعوو

ٻ

و ،

رص َ وز َ و ّ ش خ ُ٩ ٵص خڀى ٕ ر ٴځ ٝ ظى ب

و َ وڀ ٍ 2012 ،

ص في َٕ و ُ ص خڀٵ َ ى ٤ ص خڀو َ٭ زد م 18 ص َ٤ خ ُ ٹ ً ڂ وخڀ ً ڃ خڀعٹ ٔ ص ظٹد َ ؤ ،

ڃ خلمجدپ ٔ ظٹد ش ب َ د ٘ٓ ڀٽه يون خ .

1 Voir par exemple le plan d’action U-E Maroc adopté par le conseil européen le 17 décembre 2005 dans le cadre de la politique européenne de voisinage. 2 Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méediterranée, Commission européenne et la haute représentante de l’union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, COM (2011) 200 final, 08-03-2011, Bruxelles, 2011. 3 Ibidem .

312

Made with FlippingBook Online newsletter