التعاون والتنافس في المتوسط

ص ڄؽرٿ ٍ و َ د٬دض ل ٥ ٸ َ خ ُ عم ٔ ظعفځي في خ

ُٜ ي خڀ٭ىد ٌٍ ، ؼدڀػ

ټدء ُٙ ڀ ظ ٿ ڄځم ٩

ص و

،ٌ مر َ ٸځ ٓ ردز٫ خ ٥ خڀ ي ٍ ر ٌ ُ وټدن آو ردن  ؤوٸرٳ خڀبر ٌ ، ب

ٌ دي ٕ عمدڂ خ ٌ ؾ خ ً

َ ود ًُ خڀسم ًَٝ ص وخڀ َ٬ خ َّ ىعفدض خڀ  خ

ص َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ ُ ٷ خڀعسديپ خ ٤ ض ڄىد ٕ د  ؾ َ ود ،

د ١ٍ ؤ

وڀٽه

ذ في ي ُ ٱ  ځٳ ڄ٫ خ  خ رم ٍٕ

خ ٌٍ إن ٙ دض ز ١ خڀعىدٸ

بر

2011

ي ُ ٽٿ ڄىٵ ٙ ص ز َ ز ُ ٱ  دي خ َ في خ ًُ خڀسم ًَٝ خڀ٭مٿ زبروظوټوپ خڀ ،

و َ و ّ خ ٌ زر

وڄره

ًَ ٹ ٍ ًٍ خڀ

ذ ُ ٱ  عځٹدي خ ٍ ًٍ ٹدزٿ خڀ  خ

و َ و ّ دن خ  ٌ زر

د خڀبر َ ٬ځ ً عى ٔ خ  فؿ خڀ  خ

ټرسيرخ في ٖ ظٵدٶ ڄٹدز ٕ خ خ ٍ ون ٠َ ٭د  خ ًَ ؤى ٴ َ ٌ د، ب ٍ ىو ٔ و َ ون ؤو َ ڄځ

 وخ  36

ص ٍ دي ٝ وخٴ٫ "خٸع ً ڄد ي٬دي ز ب

دن  خڀبر ًَ ٴ ً عى ٔ وخ د ١ٍ ؤ

ص َ وز َ ص ؤو ٍ دي ٝ ڄص خٸع ِ ٿ ؤ ٨ ، ً٥ ز َ ص"، ټمد َ ص وٸدووو َ ح َ وز

خء" ُ م ٝ دټىص خڀ ٔ د ٝ 1

خ ٍ ر ٌ ،

َ ٬عسد ٕ

" ٍ و ّ زد

في خ ، ڄ

ز ٬ځمد خض ً عف ٕ ي خ ٌٍ ٌ٬ خ ٍُ ًًٍ خڂ خظٵدٶ ـ ُ ز ٓ ٬و ًٍ َ خ ُ إن خڀٹ . ؤوٿ خ ُ ٸ خ ٍ ټ َ د ١ٍ ؤ

ٌ ب

و َ و ّ دي خ ٕ دء في خ ١٬ّ د خ ٝ ن زين ڄ ِ زدڀعوخ ،ٌ زر

بن

ذ ُ ً٭ٍ ڄره َٓ ه وڀر ٍَُ١ ع  مد ڄه خ َٕ خن وٵ ء ڄره ّ و ـر ٌ ذ ُ ٱ  ٸدض ڄ٫ خ ٖ٭ خڀ َ خ ُ عم ٔ ٴد

ٍ

َ

ً وخڀبرظٱدپ خڀسځ ٍ

د َ سدو ٔ ب

ه ڀځمٱ

ه خ د

و َ و ّ دن خ  خڀبر ،ٌ زر

َ خ ُ ىعٵ٭ين ڄه ٸ  خ

 ى ټردڀ ُ ؤو رٳ ٙ ٽ ٍ ، ټمد

ص َ وز َ خٲ ؤو ُ٤ ه ؤ ٩ ڀٻ ټمد ظ ٌ ٓ ٬ٽ َٓ ص وڀ َ وز َ و ّ ڄص خ ِّ ڄوخـ ص خ

ځص ٍ و ٤ ٞ ځص ظٵدو ٕ ځ ٔ لځٹص ڄه ٕ ب َٓ ڀ ًٍ خڀ

،َ خ ُ خ خڀٹ ٌٍ ض ًَٝ ع ٔ خ

ش َ ٹص خڀعفد ٥ ؾ ڄى َ ص ود َ

و٪ ٠ و  خ ّ د٬دض زدڀٱص خ ٥ ٸ َ خ ُ عم ٔ د خ ٌ ؽير ٍ  ص خڀ َٔ د ٕ ٬ه خ ىعفدض خڀ  دٺ وخ ّ خ ًَٜ ڄى د ٚ و ٝ ص، زد َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ش خ ُ خ

رص ٍٍّٰ خ

رص و َ٬ خ َّ

دض لوپ ټٿ ڄىرعؿ ٠ ٵدو  ٫١

خ ٌٍ وي ټعدزص ً خڀ٭مٿ -

خپ ّ ظ ٕ  ص خڀ َ٬ خ َّ خڀ -  ش زىدء ٬ځي " ً ٬ځي ل

ُ ٍ و َ و ّ ردي خ ٕ د خ ٌ ظسىد  " خڀ ٢ زد ُ ٷ خڀ ٍُ٤ ص ٥ ٌ زرر

في ٬ردڂ

2005 2 ، ش ُ ر  ش خ َ ٹرص خڀعفرد ٥ ى  ص َ رځس ٕ ڄره خڀعرإؼيرخض خڀ ٌٌ دض ١ ي خڀعىدٸ ٌٍ و ٔ وڄعو َ و ّ خ ڀٻ ٌ ى ٍُ ص ټمد َ٥ ب ظين، َ سدن ڄد ٍ ڄص ِّ ون ؤن خ ٍُ خڀسدلؽين ٟ٭ ڃ ؤن ز َٰ و ورط ُ وع ٓ ٬ځي خ ٌ وزر َ و ّ خ خظٵردٶ وي٬وش ب ًًٍ : وٸٳ خڀعم ٌ وزر َ و ّ دي خ ٕ ذ وخ ُ ٱ  زين خ ًَٝ ز٭ىوخن "خظٵدٶ خڀ :"ًًٍ http://www.europarl.europa.eu 2 ش َ ٹص خڀعفرد ٥ خء ڄى َ : ڄد و ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ في خڀسم ً دي ٝ ٸع ٕ ڄدؾ خ ً و ٕ ظين، "خ َ سدن ڄد ٍ خ ش ُ خ 2010 ٌ٥ٔ عو  "، ټعدذ خ 2010 ٚ ، دزٷ ٔ ٫ ـ ُ 78 . ٿ ٬ردڂ َ خج ُٔ وب ُٝ ص ڄ٫ ڄ َ٬ خ َّ ځ٫ خڀ ٕ ش خڀ َ د  ٍُُ خڂ خظٵدٸين ڀعم ُ تم بز ً ش ٴةو َ د ٘ٔ ڀ 2008 ين ٬دڂ َّ وڄ٫ خ 2006 ذ ٬دڂ ُ ٱ  خظٵدٶ ڄ٫ خ ٿ ب ٜ ، وتم خڀعو 2009 ًَ ديٸص ٬ځ ٝ لم ظعڃ خ ل خ خڀٽعدذ ٌٍ ټعدزص . 1 خ دن  ص ٬ځي ڄوٸ٫ خڀبر َٕ و ُ زدڀځٱص خڀٵ َ خ ُ خ خڀٹ ٍ ع٭ځٷ به ٍ ڄد ُ٩ و

ـ

320

Made with FlippingBook Online newsletter