التعاون والتنافس في المتوسط

دن، ٌ و َ زه وټ

ٕ خ ً ٳ ود ٍِ ص ڄؽٿ ـو َ وڀ ً ٸدض خڀ ٖ٭ ه خڀ ٍَ خض خڀٽسيرش ٬ځي ظد ً عف ٕ خ

ػ َ يڂ ُ ٭وي ٍ ،
برخ َ ڀ ًَ د  ُ ن ڀٵٽ .

ٝ ځ  ڀٻ ٍ ڃ ز ٌ و

و

٧ ل ٍٖ ڃ َ ٸځ ٓ ڄدؾ وخ ً و ٕ عسديپ وخ  ٬عمدي خ ٕ زد ً ٸع ٖ٬ ڄه في ّ ص خ ٙ د ؤن ڄىدٸ ١ٍ ؤ ٕ ، ص ٍ ٸدض ٸو ٖ٬ ً يوڀ ٣ ز ُ ظ ٖ ڄؽ ٣ٔ عو  خ ٌ ٬عمدي، ٴٵ ٕ ٭ص خ َ س ٤ ٬ه ً ځ ٝ ٽه ٴ  ٕ ر ٙ ڀٻ ڀځفوخور خڀس ٌ ى ً٭ ص، زٿ ظع ٍَ ٬ځي خ وخور خڀعفد ُٝ ظٹع خض ً ر ًٍ ص وخڀع ٍُ ير ٰ ، ټص ُ ع ٙ خ ؤ ظ٭بر ٬ى د ٕ دض َ دـ  ي خ ٌٍ ن ڄه ّ ش في خڀر ُ رعم ٕ دض ڄ ٕٔ ڄا ً ؤ ٞ رو  ردض خ َ رسد٪ لدـ ٘ وب ٌ م َ ٸځ ٓ ڄه خ ّ ون زد َ ٭ى  د خ َ دوى ٴ ٕ ع ٍ ټص و ُ ع ٙ وڄ ٌ٥ٔ عو  خ ، ٌ ٭وي ٍ ٕ ص َ٥ٔ عو  ص خ َ خڀسى خ خڀوخٸ٫ ب ٍ ٸرص ٖ٬ ڄره ْ د، زٿ بن ڀ ًٌ ول ٸدض ٖ٬ ص ب َ٥ٔ وڄعو َ ير ؤو ٰ ص ٕ ټٿ يوڀص ڄىدٴ ُ٩ عى ٔ ٳ َ ټ ٌ ، ب
و ً خڀ ٣ ٱ ١ زدڀ ص وڄ ٍ ص ٸو َ٥ٔ وڄعو َ ؤو ص َ ص لٽوڄ َ ٵ َ٨ دض و ٕٔ ص ٬ځي ڄا َ سى ، ٭رني ٍ ڀٻ ٌ ٻ ؤن ٘ ٕ وپ ً ټٿ خڀر ً ڄى ًَ عٵ ٕ وظ َ ڃ خلمحدو ٌ زين ؤ ٣ ز ٍُ ً و َ ل ُ
وٲ ڄه خڀعمٽڃ في  خ ،  ير خ ٕ خ في ظٵ ً٭ عس ٕ خ خڀ٭دڄٿ ڄ ٌٍ خ ټدن ٌ وب ،٣ٔ عو  ص في خ َ ڄى ّ ض خ ٖ ٽ ٙ ٴة د ٌ ض ڄع٭ ٕ د  مٿ ٙ ص وظ َ٥ٔ عو  خن خ ً خڀسځ ڃ زة٬رديش ٕ خظ
دٶ يو َٔ د في ٌِ و ُ يش، ټدن ز ً َ رو ٨ رص و َ س ٥ خـر٫ خڀٹ ُ فص ظ َ ص، ووع َ م َ ٸځ ٓ ٸدض خ ٖ٭ ٿ خڀعمدڀٵدض وخڀ َ ٽ ٙ ڃ وظ َٔ ل ُٕ ڄ ٣ٔ عو  خ د َٔ د ٔ ؤ د ص َ٥ ر ٔ عو  رص خ ٔ د َٕ زدڀ ٌ٬ ي خڀعمدڀٵدض، "ڄد ي ٌٍ في ب٬ديش ؿ َ ځر  ذ خ ُ ص ول َ س ٥ ص خڀٹ َ خڀؽىدج ُ ظٹ ٹ ٣ ٱ ٠ ط  د ًًٌٍ دض تم َ ى َ٭ٕ د في خڀع ٕ و ُ ڀٵ ير ٍ ٭د  خ َ و ٥ ص وظ َ ڄ ٖٔٓ ٲ وخڀع٭سحص خ ُ٥ ـدزص ٬ه خڀع ٔ دوڀص ڀ  د ١ٍ ٽٿ ؤ ٙ ص، ټمد ظ َ خڀؽدو ص (خڀسځٹدن)" َ دڄ ٕ وٹ ٕ ص خ َ دظ ٍ و  خ ص ٬ځري َ٥ ر ٔ وڄعو َ و ّ دض خ ٔ د َٕ ض خڀ ً خ٬عم ً ، وڀٹ رط  ش، و ًٍ خ ّ ع  ص خ َ ڄى ّ خ ٢ ٱو ١ ٷ خڀ ٍ و ٥ عدلص ڀع  خڀع٭دون خ ُٜ عٵديش ڄه ٬ىد ٕٔ ص خ َ٠ُ ٴ 1 Hayète Chérigui, «La politique méditerranéenne de la France: un instrument de leadership dans l’espace régionale», in politiques méditerranéennes entre logique et espace civil (une réflexion franco allemande), Jean- Robert Henry et Gérard Groc, Karthala- Iremam, 2000, p. 143. خظ ُ ع ٔٓ خ ص ڄ مص َ ف َ د َٔ و َ ش ڄؽٿ ًَ٭ خڀس ، ين ؤو ل ٝ ڄؽٿ خڀ ٣ٔ عو  ش ٬ه خ ًَ٭ ڀځٹوى خڀس وپ ٬ځي خ وخور خ ً ي خڀ ٌٍ َّ ټ ُ ڃ ظ َٰ ً س ٘ ٿ ؤو ٍِ خڀبرخ ص، ٍ دي ٝ ٸع ٕ ٴة ً ر ٍ خ ّ يخ ز َ سٹي وخ ٍ ص َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ص وخ َٔ زځوڄد ً خڀ ُٜ عمدڄ د زدڀ٭ىد ٌ خ ٽه ي٬وتهد زر  ص ٔ د َٔ خڀ٭ځه ؤوپ ض ب ُِ ز خ ًٍ خ ّ . ڄوـ رص ڀٽرٿ ً ردڄځص" ؤ ٙ "خڀ

ن ؤز٭دي

ن ظ

ٿ وڄع

41

Made with FlippingBook Online newsletter