ٸردض خوعمردء ٖ٬ دڂ ٕ ٫ خٸع َ٥ ع ٕ ػ ظ َ خ، ل ًَ ٽوڄص ـ وپ ً ش ڄه خڀ ُ يخج ٍُ و ٥ "ظ
ي ٍ ر ٌ "، وظٹوڂ ٣ٔ عو وي خ ً و٬ځي ل
و َ و ّ دي خ ٕ ٶ خ ُ٘ ، في ٌ زر
وظ٭دون ڄ٭ د
ّ ير خ ٍ ٭د خ ًٍُٝ ص ٬ځي ظ ٔ د َٕ خڀ َ و ّ دي خ ٖ خڄؿ خڀع٭دون ڀ ُ ٴٹص ز َ ص َ وز َ و ،ٌ زرر ٟ ٬وي ز٭ر ً ر ٍ رد ځٷ ٥ ڄه، وظى ْ ىعځٵص ڀ خ ً وـ ّ ص ٬ځي خ ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ّ ظٽ ُ وظ خڀسدلؽين ز مو٬ص ڄره ٿ ؤڄه َ ځ ٺ في ُ ع ٙ ڃ ڄ ٔ وـوي ٸد ً ټر" ؤ ُ ڄه خ ّ "خ وپ ً خڀ رص، َ ڄى ّ يخض خ ً في خلمحر ٌ م َ خوٿ بٸځ ً ظ ُ ټر ظوٴ ُ ڄه خ ّ في خ ُٞ ٵع ٍ ، و ٧ ل ٍٖ و َ و ّ دي خ ٕ ٸدض زين خ ٖ٭ خڀسدلؽون ؤن "خڀ ٌ زر رص َ ځٵ رڃ ٕ ظع ً وـيرخو رص ٔ د َٕ ، وظٹ٫ خڀ ،ُ ٸدض ٬بر خڀسمر ٖ٭ ص ڀعإڄين خڀ ٍ ئ َ مه ٠ ين َ٥ٔ عو ڄ٫ خ يرخن خ َ ص ڀځفوخ َ ز َ و ّ خ تهعڃ ټؽيرخ ٌٌ و زد ٕ ص ٭ٿ خ يرخن َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ دجٿ خ ٔ د خڀو ٌَ ير، زد٬عسد ٍ ٭د ڃ وخ َ ڀٹ َ و ّ دي خ ٕ ٭ديون خ ٍ ،ٌ زر ير وبيڄدـ د ٍ ٭د ي خ ٌٍ ٷ َ س ٥ ٻ في ظ ٍُٙ ڂ خڀ ً ٴٽځمد ظٹ و َ و ّ دي خ ٖ ڀ .ٌ زر خظ ُ رع ٔٓ في خ َ رص ڀځفروخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ص ڀځ ٕٔ ا خ ُٜ دي خڀ٭ىد ٽه ب َ ص َ وخن ٬ځي يوڀرص ً٭ ص ٬ځي ؤن "خڀ ٥ ي خ ٌٍ ض ّ ظٽ َ خ ً ڀٹ دذ، ٌَٓ خ ٌٌ ص َٔ د ّٔ خض خ ًًٍ ٹدزٿ ٴةن خڀع في خ ً٭ عس ٕ ڄ ُ ص ؤڄ َ وز َ ؤو خڀ و ّ ىر خ٬دض ص، َ م َ ٸځ ٓ خ َ د َ ٿ وخنه ٙ ٴ مص"، وظ ٩ ى ص خ ُ وپ وخ ً خڀ ى ُ " ؤن ين في ٤ُ ىىر خ يرخن خ و َ و ّ دي خ ٕ وخٸ٫ ؤن خ ً اټ ٍ ، و ُ خڀعىدٴ ٌ زر َ رد ٤ ض في ب ٍٖ ڂ خڀعمو ً ٹ ٍ ًٍ و خڀ ٌ ٸدض في خڀوٸط ٖ٭ ي خڀ ٌٍ َّ ، وظعم ً ظ٭سيرخظ ً ؤل َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ خڀ خ ّ ټ ُ ش زد ُ٘ ٸص ڄسد ٖ٬ ً مص ڀ ٠ زد٬عمدي ڄعسديپ وخ وز َ و ّ " ر ٌ ً ر ٕ وٵ ٿ ٬ ٝ د ل َ عٵٷ ٬ځ خڀ٭مٿ خ ٣٥ ٷ و َ س ٥ ه ظ ٕ ل ڄٽدوص وي٬ڃ ؤټبر ٻ ٍُٙ ڄه ٬دڂ ْ ص ڀ َ وز َ و ّ خ 2003 ،
ر و
و وؤ
و
ټ
ځي
ف
ځص ٘ خلمجعم٭دض خڀٵد
ّ ور ُٙ مص ڄىع ٩ ى ص خ ُ ػ خ َ ٵص ل َ٭١ وپ خڀ ً ٵص، خڀ َ خ٬دض ٬ى ٙ وزد ظ َ وي ؤو ً خفي ٬ځي ل ُ ٱ ً خڀىمو خڀ ُ عٵف ٍ ػ َ ل
و ش،
ض"، ٖ رٽ ٙ ختهد ڄ ٌ ً ٽٿ في ل
ٿ لٿ ٨ ص في َ ف
خظ ُ ع ٔ ص ب ٍ ظسٹي ؤوڀو ً ع ٍ و ٕ ٴةن ظ َ
،ٌ زر
ٌ ځ َ خج ُٔٓ خ٪ خ - ُ٭ خڀ
ڀځ و ّ ىر
ٹص َ ي خڀوؼ ٌٍ َ و ٩ وڀعين ڄه ڄى ً خڀ .
Ibidem.
1
2 Andreas Marchetti, La politique européenne de voisinage: l’impact de la présidence allemande sur l’élaboration d’une politique stratégique, Comité d’études des relations franco-allemandes, IFRI, Paris, Juillet, 2007, p. 5.
45
Made with FlippingBook Online newsletter