التعاون والتنافس في المتوسط

ص ڀځع َ ص ټدٴ ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ط َٕ ڀ خ ريرخن لم ٕ ڄ٭ د وٴٷ ڄد ٌ٤ ص، زٿ ٬مځوخ ٬ځي خڀع٭د ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ دوخش ب ٕ ڂ خ ً وخ ٬ځي ٸ ُ٩ ى ٍ خن ً ي خڀسځ ٍ ص َ خوځ ً ص خڀ َ ڄى ّ زدڀعوـ دض خ ٓ ، ظٹ ً ط ڀ ٠ُ٭ و ڄد ظ ٌ و دي ٕ مدض خ ََ و َ و ّ خ ٌ زر ( َ ڀځفوخ 2011 ټدء ُٙ خڂ خڀ ُ خ ٬ځي ؤن خلع َ خ ُ ڄ َّ ټ ُ خڀع ًَ٭ ظ ٌ )، ب ير ٍ ٭رد  ي خ ٍ ر ٌ ٷ َ س ٥ ظ ً ٕ ص َ٥ٔ عو  وپ خ ً ص ڀځ َ خوځ ً دض خڀ ٔ د َٕ ٴةن خڀ َ د ٤ٓ خ خ ٌٍ خڄص ټسيرش ڄؽٿ ظ ُٜ ًّ ٬دش ً ڄ ّ ىر ٿ ٬ٹو ٍ ىردپ ٍ ر د ١٭ ص، وبن ټدن ز َ وز َ زدض ؤو خڀ٭مرٿ ٣٥ ٷ و َ س ٥ في ظ ٢ خ ُٖ ڀ َُ عٽ  ڃ خ ََ ر خڀعٹ ٕ ى ل ُ و ّ ي٬مد ؤټبر ڄه خ ، د ٘ٓ خ ًَ مٿ ٙ ص لم ظ ٔ د َٕ ي خڀ ٌٍ ؤن ش ب َ ٬ڃ ً ر ٍ ٌ مر َ ؤو بٸځ ٌ ودڄؿ ؼىدج ُ ز ً ؤ ُ٘ ش ڄسد ص  رد ٕ ٴ د في خ ًٌ ّ ټ ُ عم ٍ خڀبرخڄؿ ٟ٭ وى ؤن ز ٔ ، ص َٔ د َٕ لدض خڀ ٖٜٓ خ لدض ٖٜٓ في خ ڀٻ ٍ سص ڀ ٔ ىد  خ ٢ و ُٙ د ووځٷ خڀ ٌ ير ٰ ويوڀص خڀٹدوون و ، ي ٍ ر ٌ َّ ظعم ص َ ٹ َ لٹ ْ د َ ير ٸ ٍ ٭د  ٫١ ٌ ځووص، ب ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ وص َ ٹص ڄٹد َ ص يٸ ٔ د َٔ ص زإنهد ٔ د َٕ خڀ و َ و ّ دي خ ٕ دض خ ٕٔ ڃ ؤڄدڂ ڄا ٩ ڃ ڄىع ََ وظٹ ،ٌ زر ظٹ ٌٌ ٿ ټٿ ـدورر َٝ ڂ زعٵ ٌ ٹص، ب ٥ ى  ص في خ َ وز َ و ّ ځ٭دض خ ٥ د  ين َ٥ٔ عو  خ خ َ خ ُ ض ڄ َ د ٘ ؤ ب ير خڀٹ ٍ ٭د  ؤو ًَ ظٵدٶ ٬ځ ٕ تم خ ويش ً لدض ٖٜٓ ٹوٶ وخ  وخوين وخ ، ٌ ب خٺ ٌ خ خلمجدپ ؤو ٌٍ ٹوٶ في  ڂ خ ُ ع  ٕ خٺ ٌ دڂ ؤو ٩ خ خڀى ٌٍ ؤن 1 ص في َ ر ٕ و ُ خټص زدڀٵ ُ ر ٙ وخڀ َ ص ڀځفروخ َ وز َ و ّ ص خ َ ڀ ُ ٹص خ َ ڀٻ في وؼ ٌ ش ب َ د ٘ٓ ط خ  ً ڀٹ ٵمص ٝ خڀ 13 ص زرين َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خټص خ ُٙ في خڀ ٌ خڀعٽدڄځ ً٭ خڀس ي ب ًٝ خ خڀ ٌٍ ير في ٙ ، وو ٌ ب َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ ص خ ٔ د َٕ ځووص وخڀ ُ٘ ٿ ز ٕ ځ ٕ ڄ ب ص ُ ويرش ظ٭مٿ ٬ځي ظ ّ ي خ ٌٍ ن ٓ وٵر ير ٍ ٭رد  و وٹرٿ خ  ٌ٭ٕ د زدڀ ٜ و ٝ ع٭ځٹص و  ى وخ ُ و ّ خض خ َّ خ ٟ٭ دٴص ز ٠ خٲ ڄ٫ ب ًٌّ خ ،ٌ ٽٿ ؼىدج ٙ ص وز َ وز َ و ّ دض خ ٕٔ ا  ٲ خ ُ٤ وخڀععس٫ ڄه ْ د َ ڃ وٸدزٿ ڀځٹ ٩ ٽٿ ڄىع ٙ وز خ ُ٩ و ص: َٕ و ُ زدڀٵ Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat, Document de stratégie régionale (2007-2013) et programme indicatif régional (2007- 2013) pour le partenariat euro-méditerranéen . 2 خ د: ٌُ ټ ٌ تي ُ ٹص خ َ ؽدپ خڀوؼ  ٿ خ َ س ٔ ٬ځي ُ٩ و Commission européenne, Communication de la commission au parlement européen et au conseil. Bilan de la politique européenne de voisinage, COM (2010) 207, Bruxelles, le 12 Mai 2010. ،
وخڀٹدوو ٌ ٹوٸ  ش، ڄؽٿ خ دور خ ً ٬ځي ل ع٭ځٷ  وخ ٌ٬ ـعمد ٕ وخ ًُٙ خ دور خڀس ټص ُ زدڀعىٹٿ وخ Mobilité رص َ وٴ٭دڀ ٌ ردٸ ٥ ڄره خڀ ّ ، وخ ً ردي ٝ ٸع ٕ وخ دور خ
ص، خڀ َ وز َ و ّ سووص خ ٙ ش ڀ ًٌ ٷ ڄ٭د ٍُ٤ ين ٬ه َ وز َ و ْ ڀ ض ٍٖ خڀعمو َ د َ٭ خ خ ٌٍ ، ظٹوى

ن ب

ڄد ٸسٿ

وفي ،

و و

و

46

Made with FlippingBook Online newsletter