التعاون والتنافس في المتوسط

 رص ٔ د َٕ ص ڀځ َ ر ٔ د ٔ خن ؤ ً ؼص زځر ٖ ؼ ٌٌ د، و َ ټ ُ ٿ وظ َ خج ُٔ وب ُٝ خض ً٬ د ٕ خ ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ ص في َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ ُ خ َ و خلمحو  َ د ڀځ٭سو ١ٍ ؤ ً و َٔ .

وڀٽه

ُ خجر ّ ڄني ڄر٫ خ ّ ذ وخڀع٭دون خ ُ ٱ ،

 ڄني ڄ٫ خ ّ ص وخڀع٭دون خ ٍَ خټص خڀعفد ُٙ خڀ



ُٝ د وڄ َ س َ وڀ ٓ وظوو .

بٸ ٖ و َ ه خ ٍ ټص وظٽو ُ ع ٙ ڄ ً٬ دڄص ٸوخ .



ٽوڂ) ٍُ د (ؤٴ َ ٹ ٍُ ٴ ٓ ص َ ٽ ٍُ ڄ ّ يش خ .

د َ خغ خڀٹ ً بل



ُ دض ظسديپ ل َ ٫ خظٵدٸ َ ظوٸ 1 . ٵي  ٕ ز٭دي ّ خ



ُ ص زدڀسم َ وز َ و ّ ص خ َ ڄى ّ دض خ ٔ د َٕ ٬ه خڀ ٓ خ خڀعىدٴ ٍ ش ُ عم ٕ خ ص ڄى د، ظ٭ َ٥ٔ عو  وپ خ ً خڀ ٚ و ٝ ً ش ُ ر ٘ رد ڄسد ٝ خض ڄ ٌ و ًًٍ ص ڀځع ٠ُ٬ ُ ټؽ ّ ٹص وخ ٥ ى  زد ُ٘ سد  ٭ني خ  ؽدزص خ  د ٕ وٵ رد ٕ و ُ ص ڄى د ټٵ ًٍَ وپ خڀعٹځ ً خڀ ٟ٭ ص ز ٜ ټبرى، ود رد  د ٥ خ٬عربر خڀ ّ ىرر خ٪ خ ً ر ًٍ ٹص، زرٿ ته ٥ ى  في خ ٌ ٹ َ ظ٭دون لٹ ًّ ٖ ٸ ُ٭ ڄ ٖ ني ٬دڄ َ٥ٕ خڀٵځ  وزد، وزد َ سر ٴةن ؤو ٕ خ خڀ ٍ ، و ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ځ َ خج ُٔٓ خ ٌ -

وڀ ،

ش في ُ رعم ٕ خ٬دض خ

ؤن "خڀ ص ب َ وز َ و ّ ض خڀځفىص خ َ د ٘ ؤ ٌ ب ّ ىر

و َ و ّ ڄه خ ْ ڀ ،ٌ زر و َ و ّ دي خ ٕ خ َ ـوخ ٌ زر

ً خڀسځ َ و ٥ ٷ ظ َ٭ ظ خ ًًٍ ٽٿ ته ٙ ٽه ؤن ظ  ٽص و ٍُٙ خن خڀ ڄه ّ وز َ و ّ دي خ ٕ خ " ر ٌ ، و ُ ط ل خٸع خ خڀ ٌٍ إن ٙ ز ّ ىر رٽٿ ٘ يش في ً٭ دض ڄع ٔ د َٔ ٪ خ

ؤٸرٿ ٌٌ
د خڀ َ ٹ ٍُ عين خڀع٭دون ڄ٫ شمدپ بٴ  و ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ ص" زدڀ ٜ خض ود َ "ڄسدي ه لروپ َ روو َ ڄ ُ را  ز٭ين َّ سص خ ٔ ىد  خ ٌ ، ٴٵ و ّ ٹص خ ٥ ى  وص ڄ٫ خ َ دض ڄٹد ١ ظىدٸ ڄه ٬دڂ ّ ص خ ٔ د َٔ 2004 َ ود ٍُِ ق و ُ ، خٸع ُ ر َٙ رٽد ٴ ٔ و ـو ٌ ، دزٷ ٔ
د  ص ؤ َ ـ Fisher Joschka ي ّ وخ ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ ش، ڀځ ًًٍ ص ـ َٕ ځ ٤ ش ٬بر ؤ َ ڄسدي ، وي٬رد ب و َ و ّ دي خ ٖ ټص ڀ ُ ع ٙ ص ڄ َ ف َ خظ ُ ع ٔ "ب ٌ زر رٿ ٕ ځ ٕ ر٫ وڄ ٔ و  خ ٣ ر ٔ و ّ ٶ خ ُٙ ڀځ َ و ّ دي خ ٕ ڀځىدظو وخ ٌ٥ٔ ڄعو " ر ز و ٌ ش في ُ ٹرص لر ٥ ٬ځري بٸدڄرص ڄى ّ ظٽ َ ، وخ 1 La Méditerranée face aux enjeux…, op. cit., p. 26. 2 Communication de la commission au parlement européen et au conseil, Commission européenne op. cit., p. 4. 3 Jean-François Daguzan, «La Méditerranée au prisme du nouveau panorama stratégique, du partenariat de Barcelone au Grand Moyen orient», Défense nationale, mai 2004, pp. 101-113. Consulté sur le site de la fondation de recherche stratégique FRS, le 20-07-2011: http://www.frstrategie.org/barreCompetences/approchesRegionales/Med _RDN_02_04.pdf

51

Made with FlippingBook Online newsletter