التعاون والتنافس في المتوسط

وزد، وخ َ ؤو ب ُٝ ع  ٷ ٍُ٤ ٹص، ڀعإڄين ٥ ى  زد ٹرص، ٥ ى  زد ًً ر َ د خڀعٹځ َٔ و َ عمدڂ ٌ ځمص ؤو ّٔ ٫ خ َ ٹص ڀس ٥ ى  خن خ ً ص ڄ٫ زځ َ ٸدض خڀؽىدج ٖ٭ خڀ ٍُ و ٥ ظ
َ ڄه ودل ٚ و ٝ زد ٟ٭ ى ز ٍُ ، و ٣ ر خڀىٵ َ دء ؤودز ٙ وپ وبو ُ وخڀسع ِ ش خڀٱد َ د  د في ظإڄين وٹٿ و  د ٝ ڄ ٬ځي زځوٮ ّ ظٽ ٍُ ٣ٔ عو  د في خ َٔ و َ ذ و ُ زين خڀٱ ًٍ خ ّ ع  خ ٓ ين ؤن خڀعىدٴ ٩ ل ٖ خ َ ص ٍُ رٽ ٕ٭ ڃ ؤز٭رديي خڀ َٰ ً دي ٝ خٸع ً ص، وؤو ٍُ ٽ ٕ٭ وخٶ خڀ ّٔ دٸص وخ ٥ ي خڀ ، ٍُ

ڄوخ

ـ و د َ ر ٔ و َ ص، تهعڃ َ دڀ  د٪ خ ٠ و ّ ڀٻ في خ ٍ ټ ُ ڄ ّ ٽون خ ٍ ك ؤن ز - رٽٿ ٙ - ټسير َٟ ز ّ خ ُ و خڀسم  و٬بري ًَ وي زدڀوڀوؾ بڀ ّٔ خ ُ لص في خڀسم ٖ ڄص خ ٖٕ ز ًٍٓ ٭ني ظٽ ٍ ٣ٔ عو  ځمص ىوذ خ ّٔ ٫ خ َ ير ؤن ز ٰ ،٣ٔ عو  خ ش َُ خض ڄعٽر ًَ ٸ اوڀص ٕ ٲ ٸوى ڄ ُ٤ ذ، ڄه ُ ٬ځي خ و - د َ ج ّ ڀو ـ - ڄره ٬ره ّ خ ٓ ځ  في خڀ ٟ٭ ز َ خ ُ عم ٔ خ ّ ىر خ٬دض ټ ّ ىر ُ٭ خ٪ خڀ ُ ر ٝ ص" وخڀ َ ز ُ خء خڀٱ ُ م ٝ خ٪ "خڀ ٌ زرر ي خڀ ٌٍ دڀص ٤ بن ب ٌ ، ب ٌ ځ َ خج ُٔٓ خ ّ ىر ٲ ُ ر ٤ د ؤټبر ڄه ٍُ ٽ ٕ٬ ٭ني بوٵدٸد ٍ خ٬دض ش ُ٘ ڄسد ُ اؼ ٍ و ٌ ٬ص، و ِ عىد  وپ خ ً خڀ في دي ٝ ٸع ٕ خ ٢ ٱو ١ خڀ
رص خڀر َ خٴ ُ ٱ ً ص وخڀ ٍ رعؽى ٔ خ ڄرد خ ٌ ټسير، ب ٌ ٸوڄ
وٿ ب د ً ز َّ ظعم ٕ
خن خڀ ً ي خڀسځ ٌٍ ٴ د ُ٭ ظ ط َ ص َ وڀ ً ق خڀ ٖٕ ش خڀ َ د  ، وظسٹي ُ خج ّ ص ټد َ٥ وپ خڀىٵ ً خڀ ٟ٭ خض ز ًَ ٸ ڄه ٫َ٠ وخ  خ ٣ ر ٔ عو  في خ ٌ ص، ب َ وڀ ً ص خڀ َ ڄى ّ دض خ ٔ د َٕ في خڀ ُ عم ٕ خ ٟ ٳ ٬ه خڀعىدٸ ٙ ظٽ
خڀ ً عم  دض خ ٍٕ ٿ خڀو ٩ ظ ٻ ٍُ ر ٙ ، وخڀ ُ ر ٝ ذ و ُ ڃ ڀځمٱر ٌّ ص خڀسدج٫ خ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ٿ َ خج ُٔٓ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ خ . ردتهد ٔ د َٔ ٍُ و ٥ ظ د ب ٜ و ٝ ص و َ وز َ و ّ ص خ َ م َ ٸځ ٓ زدڀٹوى خ ٓ خ خڀعىدٴ ٌٍ ٫ ٴ ًٍ ٬ځ ٦ ٵد  وخ پ ڄ ٖ ٹص، ڄه و ٥ ى  د في خ  د ٝ ي ڄ ڄره ّ م٫ زين يڄؿ خ  ص ً زص ڄى َ ٹد
ً د٪ خ ٥ ٷ زين خڀٹ َٕ ځر وخڀعى ٝ ڄه خڀ ّ خڀىد٬ڃ وخ ًُ ٽ ٕ٭ وخڀ ، يرخض ٩ ټمد يٴ٫ زعى ير خڀٽسير في ڄٵ وڂ َ خڀٹوپ زإن خڀعٱ ى ب ُ ؤو خ ٣ٔ عو  في خ ٌ م َ ٸځ ٓ ڄه خ ّ خ ً ر  ب

1 خـ٫ َ ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ د في خڀسم َٔ و َ ذ و ُ ط، خڀٱ  خوٱځبر ٌ ـ َ ٻ وـو َ ز ُ ٻ ڀوظ ٍٍُ ي ، ٓ دض وخڀسموغ خ ٔ خ ًَ خض ڀځ َ ڄد ٓ خ ّ ټ ُ خض ڄ َ و ٙ ي، ڄى ً ڄعف ٓ و ظىدٴ  َ ف َ خظ ُ ع ٔ ص، ؤزرو ٨ ،ٌ سر 2011 . 2 Basil Germond and Eric Growe, Maritime security in the mediterrannen: European and transatlantic approaches, meditteranean Paper series 2010, the German Marschall Fund of the Limited States-Istituto Affari Internazionali IAI, Rome, 2010, p. 17.

51

Made with FlippingBook Online newsletter