التعاون والتنافس في المتوسط

ين  زين خڀ٭رد ْ خڀعمد ٌ

٥ وڀعدن خڀوخٸ٭عدن ٬ځي و ً د خڀ  و

د، َ ټ ُ

د َ سدو ٔ ة

يوپ ټ ًَ ٴ

وظ

َ ردو 

ر د ٕ وٵ ً ر َ ځ

ظٹ وپ ب ً ڄه خڀر

 خ ًًٍ٬ ٭ط ٔ ، زٿ و ٌ ڄ ٖٔٓ وخ ٌ م َٕ

خٲ ًٌّ ٕ ؾ و ٌ خ خڀىمو ٍ دءڀص ٕ ڄ

خض وخڀؽٹدٴدض، يون َ د ١ خ َ ؾ" لوخ ٌ و "

ر ڀ

ذ وفي ُ في خڀٱر

عمدڄ ٌ ط خ َ ٽځص ڀٹ ٙ نهد ڄ ټسيرخ د

د ٍ سو  ٿ ٨ ً ڃ ؤو َٰ ، و َ وخ  ٴة

خ خ ٌٍ

٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ خڀسم
ٵ ٠ دن ٬ځي َ ځعٹ ٍ ه ٍٍ خڀځ ٌ ڄ ٖٔٓ خڀ٭دلم خ . ْ ردي ٕ وپ خڀ ٥ ر ّٔ خ َ خ ُ عم ٔ ص خ َ د ب٬ديش ؤ ١ٍ ٳ ؤ ٥٭ ى  خ خ ٌٍ ټدن ڄه ظإؼيرخض ،٣ٔ عو  في خ ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ خ ڄه ّ ع٭ځرٷ زرد ٍ ٣ٔ عو  ص في خ َ ف َ خظ ُ ع ٔ ص ب َ و ؤ ٌ ُ و٬دڄٿ آو رص َ سص ٬دڀ ٕ و َ د ٬سو ١ٍ دٸص، وؤ ٥ عسديڀص ڄه خڀ  ص خ َ٥ٔ وڄعو َ و ّ ي خ َ وخ  ، وظإڄين خ ٌ دٸ ٥ خڀ ر ؤڂ َ ٬بر ؤودز ً سص ڄ مص ظعف ٕ ، وڄى د و ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ص ٬بر خڀسم َ ش خڀ٭د َ ڄه خڀعفد وزد، وڄه ٴةن ڄؽٿ َ و ؤو  ض ٖ ٬بر خڀىدٸ رو٪ ٠ و  خ خ ٍ ص، وبهر َ ڄى ّ ٸدض خ ٖ٭ ي خڀ ٌٍ ًًٍ زدڀعم ، يدن َ ټو
و ٥ د ؤو ٥ ز ٍُ Anthony H ، Cordesman ٶ ُٙ ص خڀ َ "ؤ وزد ټمد َ و ّ ٌ ڄه خڀٹوڄ ّ دپ خ  ص في ٍ و َ ص ل َ ف َ خظ ُ ع ٔ ش ب ً ٴدج ٝ ٸع ٕ سمط ظدز٭ص ٜ ص ؤ َ ص خڀ٭د َ٬ ىد ٝ ص، ٴدڀٹوى خڀ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ڀځو ٌ دي ٬رد ٬ص ُٕ ظٵ٫ ز ُ ص ظ َ٭ ي خڀعس ٌٍ ، و ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ ص ڀځ َ دٸ ٥ خض خڀ َ دي ٝ ى ڄه خڀ ٍ عٱ ٍ ٴ٫ ُ ڄد ظ ً ٬ى ُٕ ، ٿ ٕ ځ ٕ ٫ ڄ ٍَ د ٙ ص في ڄ َٔ د ّٔ خ ُٜ خڀ٭ىد ً دٸص ټإل ٥ ص خڀ َ ى، ؤ ُ ڄه ـ ص ؤو ص ٔ د َٕ ځووص وخڀ ُ٘ ز ُ ټ ٍَٔ ، ټمد َ ص ڀځفوخ َ وز َ و ّ خ لٹد ٕ . رص ٔ د َٔ وخ ً ه خ٬عم ٍٍ ين خڀ َ وڀ ً ين وخڀ َ م َ ٸځ ٓ ڃ خڀٵد٬ځين خ ٌ ټدن خڀىدظو ڄه زين ؤ ،٣ ر ٔ عو  يش في خ ً عفر  ص خ َ ڄى ّ خ ُٜ خفي وخڀ٭ىد ُ ذ خ ٱ ُ خڀٹ ٣ ٱ ٠ ط  ، ص َ٥ٔ ڄعو ٍ ڄى ًًٍ خ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ي خ َ و ٝ مين ظ ١ پ ظ ٖ ڀٻ ڄه و ٌ و 1991 رص َّ خٴد زد ُ خ٬ع ٌ٥ ر ٔ عو  خ َ وخ  ٴط زد ُ٬ ڄني ّ ٷ وخڀع٭دون خ َٕ ش ڀځعى َ ڄسدي ًً وظٹ ٣ٔ ص ڀځمعو َ ڄى ّ خ ٸڃ َ( وپ ً سين خ َٔ ص، و َ٥ٔ عو  خټص خ ُٙ خڀ 1 ي ٍ ر ٌ ُ ر ٜ ردڄين و٬ىد ١ ڃ ڄ ٌ ) ؤ ص ٔ د َٕ خڀ . ٭ٍ ًٍ خڀٽسير خڀ ٣ٔ و ّ خ ً وپ ً خڀ ش ُ٘ سد  ختهد خ َ دي ٜ ص َ ٭ى  خ د" َ ٹ ٍُ وشمدپ بٴ ٌَٔ ؿ خڀٵد َ ځ  د ڄه خ ٝ ځ خ ٌٍ ٍ ً

ر ز

، و

ٹ ؤو ظ

ٵ ٸ

ص َ ځ َ خڀعمځ ً ظ ٕ ٪ ٬ځي ڄٹد ٖ٤ٖ ڀ ه: ٥ ى ٘ زوخ www.csis.org

1 ص، ٍُ ٽ ٕ٭ ٴد٪ وخڀ ً وخڀ
و ً ڄه خڀ ّ اون خ ٘ في ٌ ٽ ٍُ وسير ؤڄ

ص َ وڀ ً ص وخڀ

َ ف َ خظ ُ ع ٔ

ٓ دض خ ٔ خ ًَ خڀ ّ ټ ُ ش ڄوٸ٫ ڄ َ د ٍِ ٽه 

2 Cité in Brahim Saidy, Quel rôle pour l’Otan dans la prévention et la gestion des crises en Méditerranées et au Moyen-Orient? Collège de défense de l’Otan, Rome, Décembre 2010, pp. 11-12.

53

Made with FlippingBook Online newsletter