التعاون والتنافس في المتوسط

ص َ ر ٔ د ٔ ؤ ّ ټردج َ غ ٖ د خڀىدظو ٬ځي ؼ ًٌ خ٬عم

 خڀ ٌ٥ٔ عو  خ َ وخ  ص خ َ ظٹوڂ آڀ

ص ڄه خڀ ٍ : خڀٵ ڃ ڀځوٸد ٌٌ ڄدض و ِّ ش خ َ ص وبيخ ٍ ڀځوٸد ّ ىر خ٬دض، خڀ ّ ىر ڄدض ِّ ش خ َ يخ ٓ ځمص ٕ ٺ زين خڀٹوخض خ ُ ع ٙ خ٬دض، وخڀ٭مٿ خ ، ؤټبر ڀځىدظو في لرٿ خڀ َ يو ٬وش ب ً ځٳ، ٴةن خڀ  د خ ًٌ خ٬عم  ص خڀ َ ڀ ُ خ ش ُ عم ٕ ظسٹي ڄ ٣ٔ عو  ڃ خ َ ص في بٸځ َٝ٭ ع ٕ خڀٽؽيرش وخ ، رص، َ س َ ڄرص خڀځ ِّ خ ُ بؼ ُ ٩َٔ و ٣ ر ٔ ص ڀځمعو َ ٵص خ ىوز ١ ڄدض خڀسځٹدن، وفي خڀ ِ ؤ ً٭ ځٳ ز  خ ً ڀ٭س ًٍ خڀ ً و َ خ َ و ً خڀ ىد  ي خ ٌٍ ٖ عٹس ٕ د وڄ َ ٴ٫ لدڀ ًٍ ً د ٸ  ، سص ٔ ز ڀځ ُ ٿ ؤټؽر َ٭ عٵ ع٭ردون ٌ٥ ر ٔ عو  خ خض، َ رو ٥ ي خڀع ٌٍ ديش ٬ځي ٍِ ٹص ٥ ى  خڀر ؤو ٌ ٷ خڀؽىردج َ ر ٕ ٬ځري خڀعى ّ ر َ ټ ُ خڀىدظو، ڄؽٿ خڀع دٴص ب ٠ ى ب ُ ؤـىمص ؤو ً ظ٭عم سص ٍُ دض خڀٹ ٔ د َٕ خڀ ، ڄؽٿ خ ٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ڀځسم ردذ ٬ربر ٌَٓ خ ً ر ٠ خټص ُ ر ٙ ڀ يخ ً٬ مٿ ٙ ظ  خء، خڀ ُ م ٝ خڀ ڄه يوپ شمدپ - ٰ د َ ٹ ٍُ ذ بٴ ُ ،  خوٿ في ً خ خڀعر ٌٍ ٭ٿ ً دض خڀ َ ڀ ُ خ ، ڀٽره يون ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ وب َ دپ ظ٭دون ـ  ڄه ُ ص زإټؽ َ ٹص ڄ٭ى ٥ ى  وپ في خ ص َ م َ ځٷ ڄه ووخش بٸځ ٥ ص، ظى َ٬ ص و د ٌٍُ ٹص، ـو َ زدض ٬م َ وـوي ڄٹد رٿ وڄه ، َ ، ٸردض زرين ٖ٭ خڀ َ د ٤ وخء في ب ٔ ين َ ٷ وخڀع٭دون خڀؽىدج َٕ خڀعى ص ب َ ٵص خ ىوز ١ يوپ خڀ و َ و ّ دي خ ٕ خ ٌ زر ذ ڄر٫ ُ ٱر  ش، ڄؽٿ خ ً عم  دض خ ٍٕ ٸدتهد ڄ٫ خڀو ٖ٬ َ د ٤ ؤو في ب د َ سدو ٔ ب ڄ٫ ٓ ، وظوو د َ دڀ ٥ٍ ب ټ ُ ش، وظ ُ فر  في ڄوخـ ص خ د في ڄوخـ رص ٍَ رو ٔ رد و َ خي ُ ټ ّ خ . لخ ب ... خض ًًٍ ٴ٫ خڀع ً ظ رد، َ ص، وؼدو َ ڄى ّ خض خ َ د َ ٿ خ َ١ و ظٵ  ،ٕ وپ، ؤو ً عىو٬ص خڀ  خ زرص َ ڄٹد ُٞ تهد ٬ځري ٴر ًَ ڂ ٸ ً٬ فص َ ص وع ٕ ص ڄعىدٴ ٍُ ٽ ٕ٬ ص و َ دض ؤڄى ٔ د َٔ َ عد  ص خڀ  د ٕ ص ڀځع٭دون، ڄؽٿ ڄ ٔ ڄځمو ّ ىر ُ٭ خ٪ خڀ ٌ زر ردض ٔ د َٔ ٿ َ ٽ ٙ في ظ ٌ ځ َ خج ُٔٓ خ ص في خ ٕ ص ڄعىدٴ ٍُ ٽ ٕ٬ َ ، ويو ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ ڀ ّ ور في ٚ خ٪ ٸبر ٍَ بزٹدء ل  وورد ٍ ڄعسديڀين، وبزٹدء ٌ ټ ُ ظ ّ ور في ُ عوى يخجڃ ڄره خڀعروظ ٕ ص ٬ځي ڄ َ ز ُ خء خڀٱ ُ م ٝ خ٪ خڀ ٣ٔ عو  ذ خ ُٰ ، ض ٖ ٽ ٙ ڄ ير َ مرص وخڀعٱر ٩ ى  ص خ َ وڀ ً ص خڀ ُ دذ وخ ٌَٓ ڄؽٿ خ ض ٕ وي خلمجرد ً ڀځم ُ دز٭ د خڀ٭دز ٤ و  خ ًَ وڄ ٌ ڄ ٖ٭ ع ٔ ٷ خ َٕ ڄه ظى ً ځس ٥ ، وڄد ظع ٌ ىدو  خ ص ڄره ٍ خڀع٭دون ڀځوٸد ي ٍ ر ٌ ڃ َٰ و ّ ىرر خ٬د ّ خ ٤ ًٕ خڀىدظو وٵ ً ػ وـ َ ، ل ٌٕ ځ ٤ ٴ ُ و َ د في ـ َ ٹ َ خ لٹ َ و ٥ ظ ً٭ٍ خ ٌٍ و   ص في خ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ص خ ٔ د َٕ دٴص خڀ ٠ ٽه ب ٿ خڀ  د َ ڄص وڄ٭ى ِّ د في خ َٔ د ٔ د ؤ ّ ىرر خ٪ في ځٳ  ص خ َ ف َ خظ ُ ع ٔ ب .

و

ض

في

د، َ س َ ڀ

وظسٹي

1 Voir les détails in Brahim Saidy, op. cit., pp. 17-21.

55

Made with FlippingBook Online newsletter