ٶ ُ٘ وزد و َ ٫ زين ؤو ٍُٕ خڀ ٣ ز ُ ٬ځي خڀ ٦ ڀځمٵد ٣ٔ عو ص في خ ٍُ ٽ ٕ٭ ص خڀ َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ في خ ص َّ خ ٣ٔ عو خ َٟ ز ّ خ ُ ، لم ظٽه ڀځسم ً ى ٷ خ ٍُ٤ و ٣ٔ عو خ د ٕ وٵ ټدورط خڀر د َٔ خ َ و ّ ٛ مد َ ٴ خ وخ وٹرٿ َُ وٲ ٸ ُ٭ سر خ ٕ خ خڀ ٍ ،ُ عځ ٌ ڄى ڃ ٚ و ٝ دن زد ّ َ وٴ ٕ دي خڀ ٕ و خ ّٰ و ؼٹځ ڃ " ٌّ ؤى ؤن َ ً ٸ ًٍَ خ َ ڄيرخپ ّ ټدن خ ين َ ردو ٥ٍ خڀبر ويٴ٫ ٚ د وٸبر ٥ ش ٬ځي ڄدڀ ُ٥َٕ ڀٻ زدڀ ٌ و ص لم َ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ي خ ٌٍ ير ؤن ٰ ، وپ ُ خٶ وخڀسع ُ٭ خڀ وپ ب ٜ د ڀځو ٍَ و ٔ و ُٝ و ڄ فوڂ خ ـويپ ًَ خڀ ُ وـى ُ عځ ٌ ص َ ف َ خظ ُ ع ٔ ظٽه ب Jodl ىٯ ٍ ځير ٕ وټ Kesseliring ڀ خ ه ټدورد ٍٍ ځ ُ١ خ وٴ ٕ دي خڀ ٕ د ص خ ن د َ تي" َٟ زر ّ خ ُ رص خڀسمر َ ي ؤ ٥٭ خ خ ٌٍ ً ؤټ ً ، ڀٹ َ خ ُ رعم ٔ ٬ځري خ ٧ لدٴ ٌ وزد، ب َ ص في ؤو َ ص خڀؽدو َ ذ خڀ٭د ُ خ َ د ٕ ڄ ًَ في ظوـ ٣ٔ عو خ ځٵدء يوپ خ َ د ٝ ص في خوع د ٕ ص، وخ َ دو ٥ٍ خڀٹوش خڀبر ، ص في َ ر ٔ د ّٔ دلدض خ ٕ ڃ ؤن خڀ َٰ ًَ٭ ذ ټدوط ز ُ خ ظين ُ ر ڀ٭ط ً خور ً ير ؤو ٰ ، د َ س ٕ ش و - زر ُ خ د عر َ د و ّ ، د َ د وخڀعإؼير ٴ َ ض ظوـ ٕ د ً ؤل ٣ٔ عو وټدن خ . مو٬ص پ ٖ ڄه و ٣ٔ عو خ َٟ ز ّ خ ُ في خڀسم َ ي خلمحدو ٌٍ ه ٍَ ص ظد ٩ ل ٖ ٽه ڄ ص: ٍّ ټ ُ ص وخ َ وعٹدج ٕ خغ خ ً ل ّ ڄه خ و ) و ً ٹ خ ًَ ٽى ٔٓ وودن (٬بر خ َ خڀ ُٝ ر ؤن ظ ٣ٔ عو خ َٟ ز ّ خ ُ ٽون في خڀسم ، ص َ -
ص
تي د
ن خ
ن خڀ٭د
لوپ خڀسځٹدن
وخڀؽدو
. ڄ
٣ٔ عو ذ خ ُٰ و .
خ ىو ٌ٥ٔ عو ٌ زر
دلٿ خ ٕ ون ٬بر خڀ َ ٹ َ ى َ خڀٵ
٣ٔ عو ٶ خ ُ٘ د و َ ٹ ٍُ و شمدپ بٴ د .
وڄ َ
٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ وخڀ ٣ٔ عو ٶ خ ُ٘ و ص .
َ ى َ٥ ى ٥ٕ خڀٹ
ذ ُ ٱ خ خ ً٬ د َ ٹ ٍُ بٴ .
وشمدپ ٣ٔ عو ٶ خ ُ٘ و ون َ خڀ٭ؽمدو
ه ٍُٙ٭ وخڀ ُٙ٬ ٫ٔ وين خڀعد ُ في خڀٹ .
د َ ٹ ٍُ و شمدپ بٴ
د َ سدو ٔ ب
د َ دڀ ٥ٍ ب
د ٕ و ُ ٴ ذ ُ ٱ خ (
و
و
د َ ٹ ٍُ ص وشمدپ بٴ ٍ بر ٍٓ ش خ ٍُّ خ .
و ) ون ً ول ون وخ ٥ خز ُ خ
د ٥ د وڄدڀ َ ى ٍ ي ُٔ ص و َ ٹځ ٜ و . ټردض ُ رڃ خ ٌ د ؤ ش، وٸدڄط لو ُ عم ٕ ځط ڄ ٨ َ ي خلمحدو ٌٍ ڃ ٌ ؤن ؤ ٧ ل ٍٖ و ٓ خ َ ف َ خظ ُ ع ٔ ص، َ٥ٔ عو ص خ َ م َ ٸځ ٓ ص خ رد َ ط ٴ د ٔ ص َٔ د ٔ ؤ َ دو ؼص ٖ ڀٻ ؼ ٍ ٽځط ز ٙ ظ 1 André Nouschi, «Iles et stratégie en Méditerranée», Cahiers de la Méditerranée, consulté le 27-5-2012 sur le site des cahiers de la Méditerranée: http://cdlm.revues.org/index661.html و دڀسص ّٰ ون وخ َ دـ ٤ُ خڀٹ د َ دڀ ٥ٍ ب
66
Made with FlippingBook Online newsletter