التعاون والتنافس في المتوسط

رد ٌَ رص زد٬عسد ٜ رص ود َ ص زإ َ ٹځ ٜ ي ٩ ټدوط ٌ ب

دزٹد ٔ ش َ ټو ٍ ص خ َ ف ،

خظ ُ ع ٔٓ خ َ

ط ٍُ وټ ٍٓ وي َ و ٚ ، وٸبر ٣ٔ و

ع  ڄوٸ٭ د في خ َ د زد٬عسد ٥ د، وڄدڀ َ ٹ ٍُ بٴ ذ ب ُ ٸ ّ خ خٸسص خ ُ ٴو َ ش خڀٽو ٍُّ ، وـ ٣ٔ عو  ٶ خ ُ٘ خٸسص ُ مك في ڄ ٕ ظ  خڀ

ُ ٴٹدض ڄه وب ً ڀع

ٶ َ رد ٤ ش ٬ځي ـسرٿ ُ٥َٕ زدڀ ٣ٔ عو  دٺ زد ٕ ڄ ٓ د خ َ دو ٥ٍُ د٬ط ز ٥ ع ٔ خ ه ٍَ ص ٴدجٹص في ظرد َ خض ؤ ٌ َّ ي خ ٌٍ ټدوط ً ڀٹ

،ٌ ٽ َ دظ ٍَ ي ّ خ

ٚ د وٸبر ٥ وڄدڀ َ د َ خڀسځ َّ وـ ،

ير َ ڃ خڀعٱ َٰ وڂ َ خڀ ڀٻ ب ٍ ځط ټ ٨ و

٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ ص في خڀسم ٍُ ،

ٽ ٕ٭ ٸدض خڀ ٖ٭ خڀ

خڀىدظؿ ص وخڀ َ خوځ ً ڄدض خڀ ِّ ش خ َ يخ ٓ ّ ىر خ٬دض ردڄځص ٘ وذ ټسيرش و ُ ص في ل َٔ د ٔ ذ، وبن لم ظٽه ؤ ُ ٸدزص ٬ه ٸ ُ ص خڀ َٔ د  ويش و ً خلمح ص ٬دڂ َ س َ ڄص خڀځ ِّ ش خ َ ع د في بيخ َ ڀٻ في ؤ ٌ ٧ ڀول ً ص، وٸ ٍ ووو 2011 ُ رٱ ٜ رڃ َٰ ڄص ِّ ي خ ٌٍ لفڃ . ص ټسيرش ټدڄىرص في ٍ دي ٝ د خٸع ٝ ص ٬ځي ڄ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ خڀو َّ ظعم ٕ ،٣ٔ عو  خ َٟ ز ّ خ ُ خڀسم ٽرد ٍُ ٭رني بزٹردء ؤڄ ٍ ً دٺ ز ٕ ڄ ٓ في خ َ خ ُ عم ٕٔ ير ؤن خ ٰ اوڀص ٬ ٕ ڄ ه و َ و ّ خ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔٓ ڄه خ ّ خ ،ٌ زر رد َ ظوڀ  ص خڀر َّ ٬ه خ ٦ ٵد  وخ ٣ ر ٔ عو  ص ٬بر خ َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ خڀو إتي ب ٍ ٕ ، ٿ َ خج ُٔ وب ٣ٔ و ّ ٶ خ ُٙ ڀځ وى ٔ 20 % ص ٍ ص ٸو ٍ دي ٝ ٸدض خٸع ٖ٭ ز ٣ ظس ُ ظ ٕ ، و ٣ يختهد ڄه خڀىٵ َ ڄه وخ ڄر٫ يوپ ٹص ٥ ى  خ ، رص َ ش وخڀع٭سير ٬ره خڀٹروش خڀ٭د ّ٭ خڀ ّ ڄ َ د  ٽٿ ٍٙ دء ١ خ خڀٵ ٌٍ ير ؤن ٰ ص َ ٽ ٍُ ڄ ّ خ ، ش ٬وخڄٿ في ً٬ ط  د ٔ ، ص ََ خڀعد َ ٴٽد ْ ص وڀ َ دن خڀ٭د ٍ ي ْ ڀ ّ ټ ُ ڄ ٌ ٴ ردض، ٌ د ٕ ي خ ً ٹد ڄع٭ر ٍُ٤ ً ، وـ٭ځط ڄى ٣ٔ عو  خ ص ب َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ُ٩ ٿ خڀى ًٍ٭ ظ ٷ ٍُ٥ "خڀ ٌ خڀسدلؽين، ٴ ً ر ؤل ٕ ول ؿ َ ځر  رو خ  رٷ ٍُ٥ ٿ، وخڀ َ خج ُ ر ٔ و ب  ُ٭ خڀ ٌ - زر ي" ٥ٔ د خڀو َٔ و آ  ٷ ٍُ٥ ، وخڀ ٌَٔ خڀٵد . َ يوخ ّ ي خ ٍ ر ٌ رد  اڄه ٍ ٌٕ ځ ٤ّ مدپ خ ٙ ص ٬بر لځٳ خڀ ٍُ ٽ ٕ٭ ڄٽدوع د خڀ ، ْ دي ٕ وپ خڀ ٥ّٔ خض خ ًَ و٬بر ٸ رص ب َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ٭ي خڀو ٕ ، وظ ٣ٔ عو  وـص لوپ خ ٕ ى  خ َ سٽص خلمحدو ٘ و ي ز ٥ٔ د خڀو َٔ آ ٣ ز َ ىدوجص، ټمد  خڀٹوى خ ٟ٭ د ڄد ؤڄٽه ٬ه ز ّ٭ ز ٣ٔ عو  ٶ خ ُٙ ٧ ل ٍٖ ذ، و ُ و خڀٱ  خذ ٍٕ يرش" ٬ه خ ٥ خڀٹوى "خ ُ ڀٻ يل ٌ د ڄه ١ٍ ظعووي ؤ ق خ و ٖٔ َ و ٥ ٬ه ظ ٴ ، َّ د ص َٔ د ٔ ؤ

Voir: André Nouschi, op. cit.

1

2 Jean François Coutsillière, «Les Etats-Unis: une puissance méditerranéenne», Confluences Méditerranée, n°74, l’Harmattan, 2010, p. 35.

71

Made with FlippingBook Online newsletter