RITAM GRADA RHYTHM OF THE TOWN
Srpska truba odjekuje celim svetom sa čuve- nog Dragačevskog sabora, koji se ispostavio kao jedna od najatraktivnijih manifestacija u Srbi- ji. S jedne strane kao najveća svetska smotra tru- bača, koja se održava još od 1961. godine, s dru- ge kao jedinstvena prilika da se nekoliko dana bez prestanka svira, pleše, peva, uživa u tradicional- nim ukusima, narodnim igrama… Sabor tradicio- nalno počinje uz himnu Sa Ovčara i Kablara kod spomenika trubaču u centru Guče, a završava tak mičenjem majstora trube i velikim koncertom na glavnoj sceni. Za učešće se ove godine prijavilo re- kordnih 86 orkestara, a sa svojim orkestrima stižu i slavni trubači Dejan Petrović, Boban Marković… The Serbian trumpet reverberates around the whole world from the famous Dragačevo Assembly, aka the Guča Trumpet Festival, which has grown to become one of the most attractive events in Serbia. It is popular, on the one hand, as the world’s largest competitive trum- pet festival, held annually since 1961, while on the other it is popular as a unique opportunity to spend a few days continuously performing, dancing, singing and enjoying traditional flavours, folk games etc. The festival tradition- ally begins with its anthem“From Ovčar and Kablar”, per- formed beside the monument to the trumpeter in the centre of Guča, and ends with a competition to determine the master trumpeter and a large concert on the main stage. This year has seen a record number of 86 orchestras apply for participation, whilst also appearing with their or-
DRAGAČEVSKI SABOR TRUBAČA (9–13. AVGUST, GUČA) DRAGAČEVO ASSEMBLY OF TRUMPETERS (9 TH -13 TH AUGUST, GUČA)
chestras will be famous trum- peters like Dejan Petrović and Boban Marković...
RITAM GRADA RHYTHM OF THE TOWN
Najveći festival piva i rokenrola u ovom delu Evrope održava se na Ušću i ove godine očekuje više od pola miliona posetilaca. Pod sloganom Više od festivala , 16. Beer Fest će doneti još više interesantnih sadržaja, ali ak- cenat ostaje na atraktivnoj ponudi piva i kva- litetnom muzičkom programu, koji će se ove godine odvijati na tri bine (Glavna bina, Ino- vation Stage i Alternative Stage ). Predvodi ga kultni britanski bend The Stranglers , a pred publiku Beer Festa vraćaju se domaći rok ve- terani Riblja čorba , Yu grupa , Partibrejkersi , Obojeni program , Kanda, Kodža i Nebojša … The biggest festival of beer and rock ‘n’ roll in this part of Europe is held on the Confluence, Ušće, and is again this year expected to attract more than half a million visitors. Under the slo- gan “More than a festival”, the 16 th Belgrade Beer Fest will bring even more interesting content, though the emphasis will remain on an attractive beer offer and a high-quality music programme that will this year encompass three stages (Main stage, Innovation stage and Alternative stage). Heading the line-up is cult British band The Stran- glers, while Beer Fest revelers will again be enter- tained by domestic rock veterans Riblja Čorba, Yu grupa, Partibrejkers, Obojeni program, Kanda Kodža and Nebojša et al.
BELGRADEBEERFEST (15–19. AVGUST) BELGRADE BEER FEST (15 TH- 19 TH AUGUST)
104 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator