TRENUTAK / FLASH
Brisel Počinje Milenijum
Brussels “Millennium”
Već punih deset godina svakog proleća u belgijskim bioskopima i galerijama održava se Međunarodni festival dokumentarnog filma Milenijum . Tako će i ove godine tradicionalno na festivalu od 24. marta do 2. aprila biti predstavljena najnovija dokumentarna ostvarenja nezavisnih filmskih stvaralaca iz celog sveta. Autori koji na najbolji način budu prikazali i dočarali srž ekonomskih, humanitarnih i ekoloških problema novog milenijuma biće nagrađeni, a čar dokumentaraca je baš u tome što nisu priča o drugima, već o nama i našim problemima.
Every spring for the past ten years Bel- gian cinemas and galleries have hosted the International Festival of Documen- tary Film “Millennium”. And so again this year, from 24 th March to 2 nd April, this tra- ditional festival will present the latest creations of independent documentary filmmakers from around the world. Tho- se who best show and illustrate the co- re economic, humanitarian and environ- mental problems of the new millennium will be awarded. The charm of these do- cumentaries lies in the fact that they are not focused on stories about others, but rather about us and our problems. Athens World Book Capital The Committee of UNESCO has dec- lared Athens the world capital of bo- oks for 2018. This prestigious title means that throughout the next ye- ar the Greek capital will be the cen- tre of attention for the international reading public, national and inter- national publishers, booksellers and writers. Thus, the flag of the world capital of books will fly over Athens from 23 rd April 2017, when the World Book and Copyright Day is celebra- ted, until the same date next year.
Er Srbija leti 5 puta nedeljno iz Beograda za Brisel
Air Serbia flies 5 times a week from Belgrade to Brussels
Atina Svetska prestonica knjige
Komitet Uneska proglasio je Atinu za svetsku prestonicu knjige 2018. Ovo laskavo priznanje znači da će grčka prestonica čitave naredne godine biti u centru pažnje internacionalne čitalačke publike, međunarodnih i nacionalnih izdavača, knjižara i pisaca. Tako će se zastava svetske prestonice knjige vijoriti nad Atinom od 23. aprila 2017, kad se obeležava Svetski dan knjige i autorskih prava, pa do istog datuma naredne godine.
Er Srbija leti svakog dana iz Beograda za Atinu
Air Serbia flies daily from Belgrade to Athens
Amsterdam Holandski vozovi idu na vetar
Amsterdam Dutch trains run on wind
Od početka godine svi vozovi u Holandiji kreću se na energiju proizvedenu pomoću generatora na vetar, i to je prvi takav slučaj u svetu. Jedna vetroturbina za sat može da obezbedi dovoljno energije za putovanje vozom od čak 200 kilometara. Sada se oko 600.000 putnika dnevno preveze zahvaljujući energiji vetra, koja se sve više koristi u svetu. Prema podacima Međunarodnog energetskog saveta, broj postrojenja godišnje uvećao se za 24 odsto od 2000. godine.
Since the beginning of this year, all trains in the Netherlands have been moving on energy produced with the help of wind generators, the first such example anyw- here in the world. One wind turbine can secure enough energy per hour for a tra- in to travel as far as 200 kilometres. Now about 600,000 passengers a day are tran- sported thanks to wind energy, which is being used increasingly around the wor- ld. According to the statistics of the Inter- national Energy Council, the number of wind farms has been growing annually by 24 per cent since the year 2000.
Er Srbija leti svakog dana iz Beograda za Amsterdam Air Serbia flies daily from Belgrade to Amsterdam
16 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator