Dragi gosti,
Dear Guests,
Sa velikim zadovoljstvom želim da podelim s vama vest da ćemo od 1. juna leteti za Veneciju četiri puta nedeljno, čime smo obezbedili savršenu vezu između Beograda i spektakularnog Grada mostova. Italija je veoma važno tržište za Er Srbiju , a Venecija je naša tre- ća destinacija, posle Milana i Rima, gde letimo pet puta nedeljno. Mi- lioni ljudi posećuje Veneciju svake godine zbog živopisnih kanala, je- dinstvene arhitekture i, naravno, zbog više od 400 nestvarno lepih mostova. A najbolje od svega jeste činjenica da ćete od ovog leta za samo dva sata moći da se šetate Velikim kanalom ili da razgledate Cr- kvu Svetog Marka. Naš novi let došao je u pravom trenutku i kao odlična veza za go- ste koji preko Beograda putuju između Venecije, Jugoistočne Evrope i Bli- skog istoka. Osim toga, u Italiji postoji i velika zajednica koja broji više od 70.000 Srba, više od polovine njih stacionirano je baš u oblasti koju po-
I’m pleased to announce that, starting from 1 st June, we will begin flying to Venice four times per week, providing you with easy connec- tions between Belgrade, the spectacular ‘City of Bridges’, and beyond. Italy is an important market for Air Serbia, and Venice will become our third route there after Milan and Rome, each of which we serve with five flights weekly. Millions of people visit Venice every year for its picturesque canals, unique architecture and, of course, beautiful bridges – of which there are more than 400. And best of all, from this summer, you can be stroll- ing across Venice’s Grand Canal or exploring Saint Mark’s Basilica in no time, with our flight taking just under two hours from Belgrade. We have timed our service to offer seamless connections for guests travelling between Venice and Southeast Europe or the Middle East via Belgrade. Plus, there is a sizeable 70,000-strong Serbian community in
kriva venecijanski Aerodrom Marko Polo. Svima njima sada će biti mnogo lakše da lete za Srbiju. Širenje mreže povezivanjem mesta na ko-
Italy, more than half of whom live in the catch- ment area of Venice Marco Polo Airport, who will be able to fly to Serbia more easily. Expanding our route network in this way,
Sledećeg meseca Er Srbija seli se na modernu Sabre tehnološku platformu koja će uneti revoluciju u naše usluge
Air Serbia will be moving to the modern Sabre technology platform next month, which will revolutionise our service offering
ja želite da idete jedan je od razloga zbog ko- jih Er Srbija beleži uzastopni rast u poslednje tri godine. Na primer, prošle godine obezbe- dili smo skoro 33.200 letova, kojima smo pre- vezli rekordnih 2,62 miliona ljudi i prevezli više od 4.900 tona tereta. Time smo ojačali našu poziciju vodećeg avio-prevoznika u Jugoistoč- noj Evropi, o čemu svedoči i nagrada Vodećeg globalnog medija (ATW) koji je Er Srbiju pro- glasio za Lidera na tržištu avio-kompanija za 2017. godinu. Naš uspeh ne bi bio moguć bez vas, zato hvala što letite Er Srbijom . Uveren sam da će- te s nama imati sjajno iskustvo i u vremenima koja dolaze.
and connecting you to the places you want to go, is one of the reasons Air Serbia has been able to post three successive years of growth. Last year, for example, we operated nearly 33,200 flights, carried a record 2.62 million people across our network and transported more than 4,900 tonnes of cargo, strengthening our position as the lead- ing carrier in Southeast Europe, as evidenced by our recent award as ATW’s Airline Market Lead- er for 2017. Our success wouldn’t be possible without you, so thank you for choosing to fly with Air Ser- bia today. I’m confident you’ll have a great experience on this journey and future ones to come. As part of our commitment to our guests, Air Serbia will be moving to the modern Sabre technology platform next month, which will revo- lutionise our service offering. This system is one of the biggest technol- ogy upgrades the national airline of Serbia has ever seen, and I’m look- ing forward to how it will enable us to make air travel with Air Serbia even better. I hope you enjoy this flight and look forward to having you on- board again soon.
Još jedan dokaz naše posvećenosti putnicima jeste i vest da će se Er Srbija sledećeg meseca preseliti na modernu Sabre tehnološku plat- formu koja će uneti revoluciju u naše usluge. Ovaj sistem je deo najnaprednije tehnologije koju je nacionalna avio-kompanija Srbije ikada imala. Radujem se tome jer će ova novina omogućiti još kvalitetnija pu- tovanja Er Srbijom . Nadam se da uživate u ovom letu i nadam se da ćete ubrzo pono- vo leteti s nama.
Dane Kondić Chief Executive Officer Air Serbia
Dane Kondić, Generalni direktor Er Srbije
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator