U IME AVI Bilo da slavite Valentina, zaštitnika zaljubljenih, ili Trifuna, zaštitnika vinogradara, veruje se da 14. februara počinje da se budi priroda, a sa njenim buđenjem i ljubavni damari sve jače tuku Whether you are celebrating Valentine, the patron saint of lovers, or Tryphon, the patron saint of winegrowers, it is believed that life starts to awaken on 14 th February, and with it the pulse of love beats ever stronger N aš narod je poznat po to- me što ne propušta prili- ke za slavlja. Mi u Srbiji živimo i radimo po gre- Tekst / Words: Branka Gajić Fotografije / Photography: iStock
gorijanskom kalendaru. Po julijan- skom slavimo pravoslavni Božić, a nekima ostane snage i volje da po tom starom kalendaru, dve nedelje po početku zvanične godine, uprili- če još jednu novogodišnju noć. Kod nas je važno da se stalno nešto de- šava i slavi, pa smo počeli da usva- jamo i praznike koji nisu u ovdaš- njoj tradiciji. NE KASNIMO ZA SVETOM Mora se priznati da se nijedan praznik nije tako brzo primio kao Dan Svetog Valentina, zaštitnika ljubavi. Slavi se 14. februara. Kao Saint Va- lentines Day širom sveta, a kod nas kao Dan zaljubljenih. I nema veze što se pravoslavni svetac istog imena slavi tek 13. avgusta, ovaj Valentin, zaštitnik zaljubljenih, u Srbiji odav- no ima sledbenike. Rešili smo da u izjavama ljubavi ne kaskamo za sve- tom, pa i kod nas 14. februara sve pr- šti od prigodne ikonografije. Srca na sve strane! Od svile, pliša, čokolade, crvenih ruža... Izjave ljubavi stoje i na bilbordima. Kao u belom svetu. U SLAVU PROLEĆA A šta je sa Svetim Trifunom? Nje- gove moći slave vinogradari. Istog dana kad katolici slave Svetog Va- lentina, u pravoslavnom svetu 14. fe- bruara slavi se Sveti Trifun, Tripun ili Trivun, kako ga sve zovu u raznim krajevima Srbije. Veruje se da štiti od poplava, da je čuvar useva i za- štitnik vinogradara, ali ga sve češće slave kafedžije i trgovci vinom. Iako nije crveno slovo u crkvenom kalen- daru, ovaj praznik se u vinogradar- skim krajevima tradicionalno pro- slavlja simboličnim orezivanjem loze. Veruje se da od ovog praznika sneg
| 83
Made with FlippingBook interactive PDF creator