STRANAC U BEOGRADU FOREIGNER IN BELGRADE
REKE SU OVDE MAGIČNA MESTA RIVERS HERE ARE MAGICAL PLACES
Ada Međica: This tiny river island is a magical place. A stone’s throw from downtown Belgrade, it’s dotted with beautifully crafted cabins and barges. A true urban oasis, it’s the perfect place to spend a long summer weekend. Ada Međica: Maleno rečno ostrvo magično je mesto. Nedaleko od centra Beograda, s prelepim kućicama i baržama. Prava urbana oaza, to je savršeno mesto da provedete dug letnji vikend. Great War Island: Great War Island is also a river island, but it’s very different to Ada Međica. It has a large forest that’s beautiful to walk or jog through. Located right on the confluence of the rivers Sava and Danube, the island is also a great spot for kayaking. Veliko ratno ostrvo: Veliko ratno ostrvo je takođe rečno ostrvo, ali je sasvim drugačije od Ade Međice. Ima veliku šumu, koja je divna za hodanje ili trčanje. Nalazi se na samom ušću reka Save i Dunava, a takođe je odlično mesto za vožnju kajaka.
1
Benoa Detal i njegova supruga znali su da je Beograd savršeno mesto za njih. Beograd je danas dom ne samo njima dvoma već i njihovoj maloj devojčici
Benoit Detalle and his wife felt that Belgrade was perfect for them. Belgrade is now home not only to the two of them, but also to their little girl
2
Fotografije / Photography: Aleksa Mijailović, Vladimir Živojinović
102 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator