na putu / on the road
ALEKSANDRA RADOVIĆ , PEVAČICA I KOMPOZITORKA / SINGER AND COMPOSER UZ DOBRU KNJIGU LEPŠE SE PUTUJE
KOJA MESTA VOLIŠ U BEOGRADU?
1. Najviše volim delove grada koji su pored re- ke, kao što je šetalište 25. maj. Voda mi prija, nekako se kraj nje čoveku brzo razbistre misli. 2. Plato kod Hrama Svetog Save. Tamo leti če- sto sedim na klupi i čitam knjigu dok ćerka vo- zi rolere ili trotinet. Prijaju mi mesta, gde mo- gu da saberem misli i da osetim mir koji Hram pruža. WHICH PLACES IN BELGRADE DO YOU LIKE?
TRAVELLING IS NICER
1. I love the parts of the city which are beside the rivers the most, such as the 25 th May Promenade. I like wa-
WITH A GOOD BOOK
ter, because a person’s thoughts gain clarity more quickly there for some reason.
KO JE ALEKSANDRA? Uvek je teško opisivati sebe jer dok je živ,
čovek upoznaje sebe i trudi se da se menja. U su- štini sam sasvim obična žena sa svim slabostima i vrli- nama, koje verovatno ima i svaka druga žena, a najpre sam majka jedne devojčice. Mislim da je to najvažnije i najvrednije, sve ostalo je manje bitno. Kao i svaki čovek, i ja imam uspone i padove, svoje dobre i loše strane, lepe i ružne trenutke. WHO IS ALEKSANDRA? It’s always tough to describe yourself, because a person is con- tinuously re-acquainted with themselves while they’re alive and try to change, adjust and correct some things. I am essen- tially an ordinary woman with all the flaws and virtues that every other woman probably has, but I am first and foremost the moth- er of a little girl. I think that’s the most important and most valuable thing about me, and everything else is sec-
2. The plateau at St. Sa- va Temple. I often sit on a bench there during sum- mer and read a book, while my daughter rollerblades or rides her scooter. I like places where I can gather my thoughts, and there I can feel the peace of the temple.
OMILJENO PUTOVANJE? Definitivno Bali pre se- dam-osam godina. Očaralo me je
ondary. Like everyone, I also have my ups and downs, my good and bad sides, my pretty and ugly moments..
sve, i zemlja, i ljudi, i njihova kultura, koja je potpuno drugačija u odnosu na našu. I Singapur me je fascinirao i mislim da ću u skorije vreme ponoviti slično puto- vanje dok sam još u snazi. Znate, ta putova- nja su prelepa, ali su naporna i duga. FAVOURITE JOURNEY? Definitely Bali, seven/eight years ago. I was cap- tivated by everything, the land and the peo- ple and their culture, which completely differs from ours. Singapore also fascinated me, and I think I should make a similar journey there soon, while I still can. Such jour- neys are beautiful, but they are tir- ing and long.
ŠTA UVEK NOSIŠ SA SOBOM?
Osim uobičajenih stvari, na put uvek nosim ku- pu ili presu za kosu. Nikad ne znam kakav će me frizer dočekati u gradu u kom nastupam, tako da sam se obučila da sama sebi pravim frizuru. U prt- ljagu se uvek nađe mesto i za dobru knjigu, koja mi pravi društvo dok čekam let. WHAT DO YOU ALWAYS CARRY WITH YOU? Apart from the usual things, on the road I always carry a hairdryer or hair tongs. I never know what kind of hairstylist will await me in the city where I am performing, so I’ve trained myself to create my own hairstyle. In my luggage there’s always room for a good book, which keeps me company while I’m waiting for a flight.
16 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator