Sapun od maslina Turska proizvodi neke od naj-
Bakgemon set Bekgemon postoji vec hiljada-
1
4
boljih prirodnih i ručno rađenih sapu- na na svetu. Potpuno prirodni sastojci su nežni za kožu i mogu se čak koristi- ti za kupanje beba. Kupite ove zelene sapunčiće da vam kuća cele godine miriše na masline. OLIVE SOAP Turkey produces some of the world’s best natural and handmade soaps. Complete- ly natural ingredients are gentle on the skin and can even be used for bathing babies. Buy these green soaps for your home to smell of olives year-round.
ma godina – igrali su ga drevni Egipca- ni, Persijanci i Rimljani. Ručno izrađen set sa putovanja u Tursku biće savršen način da prenesete malo istorije i kul- ture, a pritom se dobro i zabavite. Slo- ženi drveni detalji čine ovaj set privlač- nim dodatkom na vašem stočicu, a bekgemon može biti i savršen poklon. BACKGAMMON SET Backgammon has existed for thousands of years, hav- ing been played by the ancient Egyp- tians, Persians and Romans. Bringing a hand-crafted set back from your trip to Turkey is the perfect way to convey a lit- tle history and culture, while also pro- viding good fun. Intricate wooden de- tails make this set an attractive addition to your coffee table, or a backgammon set can be the perfect gift . Lampe sa mozaikom Inspirisani živopisnim ukrasima pala- ta mocnih sultana, mozaik-lampe pri- kazuju boje osmanske kulture. Ručno rađene, kombinuju vekovnu tradici- ju proizvodnje stakla sa erom ulja- nih lampi. Mogu biti u obliku lustera ili stajati na stolu. Šta god da izabere- te, svetlost će se svakako divno pre- lamati kroz šareni mozaik. MOSAIC LAMPS Inspired by the vibrant dec- orations of mighty sultans’ palaces, mosaic lamps shine with the colours of Ottoman culture. Crafted by hand, they combine centuries-old glassmak- ing tradition with the era of oil lamps. They can hang in chandelier form or stand on a table. And whatever posi- tion you select, the light will certain- ly refract beautifully through the multi- coloured mosaic. Leteći ćilimi Turska je poznata po svo- 6 jim cilimima, a bez obzira na to da li želite tradicionalan dizajn ili nešto moderenije, nema toga što nećete naći na bazarima. “FLYING” CAR- PETS Turkey is famous for its carpets, which add a touch of Turkish flair to homes around the world. And re- gardless of whether you want a tra- ditional design or something more modern, there’s nothing you won’t find in the bazaars. 5
5
Oko kao amajlija Siguran znak da je neko bio
2
u Turskoj je to da poseduje plavo oko protiv uroka ili nazar bončuk, kako ga nazivaju u ovoj zemlji. Kažu da snaga i boja oka sprečavaju nevolje, pa zato ukrašava sve – od ogrlica, privezaka za ključeve, do vrata, retrovizora… Ima i onih malo luksuznijih i elegantnijih, pa birajte… EYE AS AN AMULET It is a sure sign that someone has been to Turkey when they have a blue eye charm to ward off evil, or a Nazar Bon- cuk, as they are called in this country. The strength and colour of the eye is said to prevent adversity, which is why this talis- man decorates everything - necklaces, key rings, doors, mirrors etc. There are al- so some that are slightly more luxurious and elegant, so you can be picky…
6
Turski čaj i čašice Čašice za turski čaj simbol su
3
turske kulture, stotine godina duge tradicije napitka koji se konzumira to- kom celog dana. Ako vam ponude čaj i pozovu vas da ga zajedno popijete, znajte da je to gest prijateljstva. Osim što izgleda lepo, jedinstveno zakrivlje- ni oblik pomaže da čaj ostane topao. Divna uspomena na Tursku, zar ne? TURKISH TEA AND GLASSES Turk- ish tea glasses are a symbol of Turkish culture, representing a tradition of con- suming this beverage throughout the entire day that dates back hundreds of years. Being offered tea and invited to drink it together with your host is a ges- ture of friendship. Apart from their at- tractive look, the uniquely curved shape of the glasses also helps keep the tea warm. A wonderful souvenir from Tur- key, don’t you think?
2
Turkey » Turska | 105
Made with FlippingBook interactive PDF creator