Reč dobrodošlice
Welcome message
Jun 2021.
June 2021
Dear passengers,
Dragi putnici,
STIŽE NAM LETO, SAMIM TIM I planiranje omiljenog dela godine za najviše ljudi – letnjeg odmora. I pored promenlji- ve situacije i ograničenja u putovanjima, trudimo se da vam i ove sezone omogućimo što veći izbor destinacija za zaslu- ženi odmor. Upravo zato odlučili smo da ponovo uspostavimo letove do određenih popularnih destinacija u našoj mreži, kao i da uvedemo novu liniju. Obnovili smo letove do Soluna, a početkom juna ponovo uspostavljamo letove do Praga, Sofije, Bukurešta, Sankt Peterburga i Krasnodara. Pored redovnih, ponovo pokrećemo i neke od sezonskih linija, i to ka popularnim letovalištima na hrvatskom primorju – Dubrovniku i Splitu. Prvi
SUMMER IS COMING, AND WITH IT, the planning of the favourite part of the year for many - the summer vacati- on. Despite the shifting situation and travel restrictions, this season again, we are trying to provide you with a se- lection of as many destinations for your deserved vacati- on as possible. For that reason, we have decided to re-establish flights to certain popular destinations in our network, but also to in- troduce a new route. We have recommenced flights to The- ssaloniki, and at the beginning of June we are resuming flights to Prague, Sofia, Bucharest, St. Petersburg and Krasnodar. In addition to scheduled, we are re-establishing some of the seasonal routes, such as to popular summer resorts on the Croatian coast - Dubrovnik and Split. For the first time, we are introducing flights to Rostov-on-Don, the biggest city in the south of the Russian Federation, which was supposed to be added to our map of destinations a year ago, but the pande- mic had delayed the plans. In June, we are also increasing the frequency of flights to existing destinations in our network, such as Tivat, Pa- ris, Larnaca and Oslo. We are glad that the scope of traf- fic on some of the most popular routes is slowly returning to pre-pandemic levels. The Montenegrin coast is traditi- onally a favourite summer destination, so we are offering more than 110,000 seats on flights to Tivat in the summer season. We are aware that plans this year are usually last minute, having in mind that the travel restrictions are sti- ll quite prone to change. However, the situation is curren- tly developing in a positive direction and we hope that this trend will continue. We proudly note that we have paid special attention to our heroes this year - the medical workers. In cooperation wi- th the Ministry of Health of the Republic of Serbia, we have provided 10,000 vouchers to healthcare workers operating in the COVID system, so that they can have their well-deserved vacations at a discount. Their selfless battle for life and heal- th of all of us inspired us to find a way to express our gratitu- de and respect. As always in this part of the year, we also feel special gra- titude and respect for our predecessors, who paved the path for us with their vision. June brings us an important anniver- sary - the 94th anniversary of the founding of Aeroput, the company which is Air Serbia‘s predecessor. Inspired by the bravery of the pioneers of domestic aviation, who had to face numerous difficulties back in 1927, regardless of the current challenges, we are moving forward with faith and optimism. Enjoy the flight and have a good trip.
put uvodimo letove do Rostova na Donu, najvećeg grada na jugu Ruske Federacije, koji je na mapu naših destinacija trebalo da bude ucrtan još pre godinu dana, ali je pandemija prolongirala planove. U junu pojačavamo i frekvenciju ka postojećim destinacijama u našoj mreži, poput Tivta, Pariza, Larnake i Osla. Raduje nas što se obim saobraćaja na nekim od najpopularnijih ruta polako vraća na nivo pre pandemije. Crnogorsko primorje je tradicionalno omiljena letnja destinacija, pa vam na letovima do Tivta nudimo i više od 110.000 sedišta u letnjoj sezoni. Svesni smo da su planovi ove godine najčešće last minute, imajući u vidu da su ograničenja u putovanjima i dalje lako promenljiva kategorija. Ipak, situacija se trenutno razvija u
Duncan Naysmith CEO Air Serbia
pozitivnom pravcu i nadamo se da će se taj trend nastaviti. Sa ponosom ističemo da smo ove godine posebnu pažnju posvetili našim herojima – zdravstvenim radnicima. U saradnji sa Ministarstvom zdravlja Republike Srbije, za zdravstvene radnike angažovane u kovid sistemu obezbedili smo 10.000 vaučera kako bi po povoljnijim uslovima otputovali na zasluženi odmor. Njihova nesebična borba za život i zdravlje svih nas podstakla nas je da pronađemo način da im iskažemo zahvalnost i poštovanje. Posebnu zahvalnost i poštovanje, kao i uvek u ovom periodu godine, iskazujemo našim prethodnicima koji su nam svojom vizijom utabali put. Jun nam donosi značajan jubilej – 94. godišnjicu od osnivanja Aeroputa , kompanije koja je preteča Er Srbije . Inspirisani hrabrošću pionira domaće avijacije, koji su te davne 1927. godine morali da se suoče sa brojnim poteškoćama, i mi – bez obzira na savremene izazove, sa verom i optimizmom nastavljamo dalje. Uživajte u letu i srećan put.
DANKAN NEJSMIT, GENERALNI DIREKTOR ER SRBIJE
DUNCAN NAYSMITH, CEO AIR SERBIA
Er Srbija » Air Serbia | 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator