The inflight magazine of Air Serbia
Glavna i odgovorna urednica / Editor in chief Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Branko Mitrović, Jelena Nalbantjan Urednik fotografije / Photo Editor Vladislav Mitić Fotografije / Photography Oliver Bunić, Mitar Mitrović, Zoran Lončarević, Vesna Lalić, Goran Srdanov Foto agencije / Photo agencies Profimedia, Getty Images, iStock Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs,
Od 29. novembra do 2. decembra na Beogradskom sajmu biće održan 12. festival nauke pod sloganom Zemlja budućnosti . Posetioci iz celog regiona moći će da vide niz postavki, eksperimenata, šou-programa i radionica na putovanju kroz jedinstvenu zemlju budućnosti. Najveći naučni festival u jugoistočnoj Evropi ove godine ima za cilj da preispita budućnost naše planete, ali i ponudi naučna, ekološka i održiva rešenja za generacije pred nama. From 29 th November to 2 nd December, the Belgrade Fair will host the 12th Science Festival, under the slogan “Earth of the Future”. Visitors from across the region will experience an array of exhibits, experiments, show programmes and workshops as they journey through a unique Earth of the future. Southeast Europe’s biggest scientific festival this year aims to examine the future of our planet, but also offer scientific, ecological and sustainable solutions for the generations to come.
Saradnici
elevate@mediaimpact.rs Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Nikola Vukomanović, Arsen Rudan Izdavač / Publisher Ringier Axel Springer Srbija Žorža Klemansoa 19, 11000 Beograd elevate@ringieraxelspringer.rs Generalni direktor Ringier Axel Springer Srbija / CEO Ringier Axel Springer Serbia Jelena Drakulić Petrović Direktor izdanja / Publishing Director
U ovom broju / This issue’s contributors
Ivan Jovanović je Nikšićanin koji živi u Beogradu, ali ne na Vračaru, već na Voždovcu. Već godinama je urednik u Blicu , a u međuvremenu voza ćerkicu Ivu u kolicima i kupuje stripove za svoju skromnu kolekciju. Pasionirani ljubitelj Zagora
Dragan Jovićević je urednik kulturne rubrike u nedeljniku NIN, u kojem prati kulturne događaje i fenomene. Osim toga, piše knjige, snima filmove i još mnogo štošta. Tako se u ovom broju Elevejta bavi onim što najbolje zna – filmom, i to autorskim delima, koja nas očekuju na predstojećem Festivalu autorskog filma u Beogradu. Dragan Jovićevi ć is a long-serving editor of the culture sector at weekly news magazine NIN , where he follows cultural events and phenomena. Alongside that he also writes books, shoots films and does much more. As such, for this issue of Elevate he deals with what he knows best – film, specifically the auteur film works that await us at the upcoming Auteur Film Festival in Belgrade.
Tamara Gligorijević je novinarka stacionirana na internetu. Povremeno napravi izlet u print, a prilikom tih izleta najviše voli da piše o pravim izletima po Srbiji, pa i šire. Voli putopise i blogove koji su namenjeni prosečnom čoveku. Ovog puta naišla je na petorku zbog koje se istog vikenda i sama uputila na izlet i shvatila da izgovora zaista nema – samo nedostatka volje. Tamara Gligorijević is a journalist stationed on the internet. She occasionally makes an excursion into print, and during those excursions she mostly likes writing about actual excursions around Serbia and beyond. She likes travelogues and blogs intended for average people. For this issue of Elevate she came across a fivesome who inspired her to take her own trip that same weekend and to realise there really is no excuse – just a lack of will.
Bojana Đurić je dugogodišnji novinar i urednik Blic žene . Zanimaju je društveni, kulturni, globalni fenomeni, a u ovom broju Elevejta predstavlja nam upravo jedan takav – o ženi koja je poslednja ikona bratstva i jedinstva i koju su voleli u svih šest republika i dve pokrajine bivše Jugoslavije, baš kao i na čitavom Balkanu. Reč je, naravno, o Lepoj Breni. Bojana Đurić is a long-serving journalist and editor at Blic žene . With an interest in social, cultural and global phenomena, for this issue of Elevate she presents to us just one such phenomenon – a woman who was the last icon of Yugoslav brotherhood and unity, and who was loved equally in all six republics and two provinces of the former country, but also across the entire Balkans. That woman is, of course, Lepa Brena.
Sreten Radović Štampa / Print Rotografika Subotica
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia ights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR-ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
i Kena Parkera u ovom broju Elevejta donosi sofisticiraniju priču – o najlepšoj strip-heroini Modesti Blejz. Ivan Jovanović is a native of Nikšić who
resides in Belgrade, but on Voždovac and not Vračar. He’s been an editor at Blic for many years, and in the meantime he pushes his daughter Iva in her pram and buys comics for his collection. A passionate fan of Zagor and Ken Parker, for this issue of Elevate sophisticated story – about the most beautiful comic book heroine, Modesty Blaise. he nonetheless brings us a somewhat more
Godina izlaženja / Anoo XLIII Broj / Issue No. 299 Naslovna strana / Cover Darkwood/promo
12 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator