Peleš je od prestonice Bukurešta udaljen 135 kilometara Peleș is located 135 km from the capital of Bucharest
Na vlaškom drakula znači đa- vo, a lokalci su taj nadimak dava- li ljudima koji se po nečemu ističu bilo hrabrošću, bilo surovošću, lu- kavošću, veštinom… Bram je voleo da tvrdi da se sve napisano u knjizi verovatno dogodilo, jer su mu to pri- čali prijatelji, akteri priče. Zapravo je želeo da upozori da postoji straš- no zlo, a činjenica da je tvrdio da je ono stvarno dovela je do toga da njegov izdavač kaže – ne. Kada je konačno ugledala svetlo dana 26. maja 1897, knjizi je nedostajala 101 strana na početku, izvršene su broj- ne prepravke, Bramove reči bile su prekinute, iskrzane… Originalni ru- kopis otkriven je tek osamdesetih godina prošlog veka, i to u Ameri- ci, a da niko nije imao pojma kako je prešao Atlantik. Bilo kako bilo, Drakula je done- kle plod piščeve mašte, a donekle otelotvorenje legendarnog rumun- skog krvnika Vlada Cepeša Trećeg. Priča o njemu počinje još 1410. godi- ne, kada je osnovano tajno društvo Red zmaja. Vlad Drugi, vlaški voj- voda, primljen je u Red 1431. godine zbog svojih zasluga u borbama sa Osmanlijama. Ulaskom u Red do- bija naziv Drakul, što u prevodu sa rumunskog znači „zmaj“, iako, kao što i Bram kaže, ta reč na lokalnom narečju ima i drugo značenje – đa- vo. Iste godine kada je primljen u Red, vojvoda je postao otac Vlada Trećeg, odnosno Vlada Cepeša, ju- naka ove priče. Kako se u staroru- munskom jeziku sinu ili kćeri do- daje sufiks „a“, on tako dobija ime Drakula, sin zmaja (đavola). Kao de- te bio je u zarobljeništvu, pa je nau- čio turski jezik, ali i turske metode mučenja. Posle smrti Vlada Dru- gog Turci vraćaju Vlada Trećeg u Rumuniju i podržavaju njegov po- vratak na presto u nadi da će osta- ti njihov saveznik. Međutim, Vlad Drakula ustaje protiv Turaka. Zbog
PRELEPI PELEŠ Nalazi se na samo 60 kilometara od Brašova i 135 kilometara od glavnog grada Bukurešta. Građen na obroncima Južnih Karpata, dvo- rac Peleš je izgrađen od drveta, mramora, ka- mena i cigala. Veličanstvene je spoljašnjosti u gotičkom, renesansnom i baroknom stilu, sa vitražima koji su ručno oslikani u Švajcarskoj, i brojnim skulpturama, bunarima i vazama ko- ji okružuju zamak. Na zgradi je radilo oko 400 zanatlija i umetnika, a krajem 19. veka već je imao struju, centralno grejanje i lift. na je misterijom. Mnogo neispita- nih stvari i podataka postoji u vezi sa tim mestom. Sigurno je da je du- šu dao za snimanje horora. Pošto ga Bram nikada nije video, ljubitelji pri- če prepoznali su ga iz opisa u knjizi. Nalazi se na vrhu 200 metara visoke stene, a sam Drakula o zamku kaže: „… na samoj je ivici strašnog pono- ra. Vide se tu i tamo duboki procepi, a bezdan je ispresecan srebrnim ni- tima, rekama koje vijugaju kroz šu- me“. Zamak je danas muzej, otvoren za turiste, sa postavkama umetnič- kih predmeta, narodne radinosti i nameštaja iz kolekcije kraljice Ma- rije od Edinburga. Tu se, naravno, nalazi se i postavka u vezi sa isto- rijskom ličnošću Vlada Cepeša, kao i sa Stokerovim grofom Drakulom kao marketinškim mamcem za tu- riste. Arhitektura zamka bazirana je na masivnim gotskim elementima, a osnovni elementi konstrukcije su rečni kamen, opeka i drvo. ogromnih količina krvi koje je pro- lio, postao je glavni kandidat za ro- man Brama Stokera. I istorija samog dvorca obavije-
BEAUTIFUL PELEȘ Located just 60 km from the city of Brașov and 135 km from the capital of Bucharest, Peleș Castle was raised on the slopes of the Southern Carpathians and is constructed of wood, marble, stone and brick. Its magnificent exterior is in Gothic, Renaissance and Baroque style, with stained-glass windows that were hand-painted in Switzerland and numerous sculp- tures, wells and ornamental vases that surround the castle. Around 400 craftsmen and artists worked on the building, and by the end of the 19 th century it al- ready had electricity, central heating and a lift. After the death of Vlad II, the Turks returned Vlad III to Romania and supported his return to the throne, in the hope that he would remain their ally. Howev- er, Vlad Dracula stood against the Turks. Due to the huge amount of blood he spilled, he became the main candidate for the character in Stoker’s novel. The history of the castle itself is also steeped in mystery. Many unchecked claims and facts are men- tioned here. What is certain is that it gave its soul to the shooting of horror films. As Stoker never saw it, lovers of the story recognised it from its descrip- tion in the book. Located at the top of a 200-me- tre-high rock, Dracula himself says of the castle: “... it is on the very edge of a terrible precipice... As far as the eye can reach is a sea of green tree tops, with occasionally a deep rift where there is a chasm. Here and there are silver threads where the rivers wind in deep gorges through the forests”. The castle is today a museum that’s open to tourists, exhibiting artis- tic items, folk crafts and furniture from the collec- tion of Queen Mary of Edinburgh. Of course, there are also exhibits related to the historical figure that was Vlad the Impaler, but also Stoker’s Count Drac- ula, as a marketing lure for tourists. The castle’s ar- chitecture is based on massive Gothic construction elements, while the basic elements of the the struc- ture are river stone, brick and wood. This is certainly a place you shouldn’t miss, at least if you’re a fan of Dracula...
78 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator