Sve, sve, ali niko kao Katrin Denev. Jedna, jedina i neponovljiva. Če- kali smo njen dolazak. Bila je velika gužva. Video sam limuzinu ka- ko se približava Gran paleu , izašao iz mase i potrčao ka automobilu. Kroz prozor sam video da je u njemu Katrin Denev. Držala je cigare- tu u ruci. U to vreme nije bilo uobičajeno da svetsku zvezdu fotogra- fišeš u takvom izdanju. Kolege iz stranih medija su mi, kada sam im pričao kakvu sliku imam, nudili mnogo novca da im prodam fotogra- fiju. Nisam hteo. Katrin Denev je izašla pred kamere, oko nje se sja- tila gomila ushićenih znatiželjnika. Još hiljadu godina da traje Kan, ni- kad neće biti euforije kao što je bila kad se pojavila Katrin Denev. Mnogo je zvezda prošlo Kanom, ali niko nikad kao Katrin Denev
All and everyone, but no one like Catherine Deneuve. The one and only and inimitable. We were awaiting her arrival. There was a big crowd. I saw a lim- ousine as it approached the Grand Palau, extracted myself from the crowd and ran towards the car. I saw through the window that Catherine Deneuve was inside. She held a cigarette in her hand. It wasn’t unusual back then to take photographs of a world star in such a situation. When I told them what kind of picture I had, my colleagues from foreign media companies o ered me a lot of money to sell them the photo. I didn’t want to. Catherine Deneuve appeared in front of the cameras, around her jostled a mass of thrilled and curious onlookers. Even if Cannes lasts for another thousand years, there will never again be the kind of euphoria as when Catherine Deneuve appeared. Many stars have passed through Cannes, but nobody like Catherine Deneuve
Jednom se dobro zamislio kada je na Kroazeti primetio čoveka koji je neo- doljivo podsećao na Hemfrija Bogarta, preminulog još 1957. Šetao je u pratnji dve prelepe dame, sa mantilom pre- ko ruke, i svakim gestom podsećao na čuvenog Hemfrija. Nije bio Bogart, ali jeste Bogard, sa imenom Dirk. Engle- ski glumac koji je neverovatno ličio na mnogo slavnijeg Hemfrija. Lažni Bogart He once wondered well when he no- ticed in La Croisette a man who bore an uncanny resemblance to Humphrey Bo- gart, who had died back in 1957. Ac- companied by two beautiful ladies, with a coat draped over his arm, with every gesture he resembled the famous Hum- phrey. It wasn’t Bogart, but it was Bog- arde, who was named Dirk – an English actor who resembled the much more fa- mous Humphrey incredibly. Fake Bogart
48 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator