/
ni da se ovde najmanje govori nemač- ki jezik. Taj momenat je vidljiv i u ga- stronomskoj ponudi, budući da grad obiluje restoranima i kuhinjama svih nacija, čiji su pripadnici ovamo doš- li da obezbede egzistenciju. U životu sam imao priliku da živim i radim iz- među ostalog i u Rimu, ali sam u Ber- linu posećivao bolje restorane itali- janske kuhinje. Omiljeni restorani i mesta na koje volim da odem sa po- rodicom i prijateljima jestu Al basha internacionalni restoran, kao i neki od restorana iz lanca Hasir, gde se uglav- nom služi orijentalna hrana. Kao ve- liki ljubitelj kafe, u slobodno vreme, osim u šetnju po Grunevaldu, voleo sam i volim da odem u restoran Ajn- štajn, kao i u Karas. To su mesta gde se, makar po mom mišljenju, pije naj- bolja kafa u Berlinu. Budući da sam veliki ljubitelj fud- bala, navijam za Crvenu zvezdu, Bajern i Barselonu, rado se družim sa fudba- lerima, a iz jednog takvog druženja i podrške proistekla je sada već čuve- na majica koju su svi reprezentativci Nemačke u fudbalu nosili tokom pu- ta ka Mundijalu u Brazilu 2014. godi- ne. Naime, ja sam tada bio trener KK Bajern, a dobar deo fudbalera je na- stupao za FK Bajern. Ideja je potekla od Bastijana Švajnštajgera i Tomasa Milera i simbolizovala je njihovu po- dršku košarkaškom klubu, pošto ni- su bili u mogućnosti da nas podrže sa tribina u finalnoj seriji prvenstva. Mi smo te godine osvojili titulu posle 54 godine, a oni su postali svetski pr- vaci pošto su u finalu deklasirali Bra- zil sa 7:1, tako da se može reći da sam im bio kao neka vrsta amajlije, kako su i mediji pisali. Život i rad u Nemačkoj, konkretno u Berlinu, pokazao mi je da to što ste bitna i poznata ličnost u nekim situ- acijama ne znači ništa. Vidite, ja sam jedini strani državljanin u to doba ko- ji je dobio titulu zaslužnog građanina grada Berlina zbog uspeha koji sam ostvario s Albom i reprezentacijom Ne- mačke, koju sam vodio do zlata na Evropskom prvenstvu u košarci 1993. Međutim, jednom prilikom sam žurio autom na trening, bila je velika gužva i napravio sam saobraćajni prekršaj. Policajac me je prepoznao, bio je ve- oma ljubazan, i nakon objašnjenja da žurim u halu na trening, rekao mi je nema problema, ali da kaznu moram da platim. To samo govori o uređeno- sti države, poštovanju zakona i pravi- la, koje, uz očuvanje prirode i standar- da, veoma poštujem kod Nemaca.
B erlin is certainly one of the world’s most interesting cities, mostly due to the fact that it is large- ly located on water, because in addition to the rivers Spree, Havel and Dahme, it is also circled by canals and nu- merous lakes... It is a huge city, but is only home to around four million people. Ber- lin’s cultural o er is very rich, and the city ranks third worldwide in terms of the num- ber of museums, just behind New York and London. It also has three opera houses and a philharmonic, the open-air performanc- es of which represent a real attraction. I listened to them at the Olympic Stadium, in front of around 15,000 spectators, and
that was an unforgettable experience. Something that’s particularly inter- esting and a real attraction is the build- ing of the Bundestag, which gained a glass dome during renovation, which sends a message that everyone who works in the parliament is under the control of God and the world. Apart from that, it’s very nice to see the Brandenburg Gate, which has been a symbol of Berlin for more than a century, although – as a basketball coach – I must recommend a visit to the Olym- pic Stadium, which has witnessed numer- ous historic sporting events and football matches. Given that I’ve been resident in Ger- many since 1987, I was also present dur- ing the demolition of the Berlin Wall and the reuni cation of the two Germanys. Today, those ruins, along with the for- mer Checkpoint Charlie, which is locat- ed in Friedrichstraße, represent a symbol of, and memorial to, the former division, as a kind of testimony to bygone times and a real treat for tourists, alongside Brandenburg Gate. I lived in the old western part of Ber- lin, in the immediate vicinity of Grunewald Park, where the Embassy of Serbia is locat-
Living and working in Germany, or more speci cally in Berlin, showed me that being an important and famous person doesn’t mean anything in some situations Život i rad u Nemačkoj, konkretno u Berlinu, pokazao mi je da to što ste bitna i poznata ličnost u nekim situacijama ne znači ništa
66 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator