Reč dobrodošlice
Welcome message
Dragi putnici,
Dear passengers,
“IF YOU WANT TO GO FAST, go alone. If you want to go far, go together.” In business, like in life, building strong, mutually beneficial partnerships is extremely important. We can do a lot alone, but by working with reliable, cre- dible partners, opportunities multiply and our network expands in breadth and depth. Aviation is one of the most “global” industries, conne- cting people, cultures and businesses across continents. We look at partnership opportunities from yo- ur perspective - airline partnerships provide you, the passenger, with convenience, flexibility, mo- re routes and more times, as well as the offers of multiple airlines all through a single booking. Last month we announced our partnership with Turki- sh Airlines, expanding our business cooperation through a codeshare agreement. Thanks to this codeshare between Istanbul and Belgrade, both partners can improve their own network conne- ctivity and attract more customers than before. In addition to the partnership with the Turkish natio- nal carrier, Air Serbia also cooperates with anot- her 13 international companies, increasing its to- tal network – comprising scheduled, seasonal and codeshare routes – to more than 150 desti- nations. Despite the challenging times facing us all
POSLOVICA KAŽE „AKO ŽELIŠ DA IDEŠ brzo, idi sam. Ako želiš da stigneš daleko, idi zajedno s nekim.“ U po- slu, kao i u životu, izgradnja čvrstih obostrano korisnih partnerstava izuzetno je važna. Mnogo toga možemo sami, ali kada sarađujemo sa pouzdanim, kredibilnim partnerima, mogućnosti se multiplikuju, a naša mreža se širi i produbljuje. Avijacija je jedna od najglobalnijih industrija, ona povezu- je ljude, kulture i poslove širom kontinenata. Mo- gućnosti za izgradnju partnerstava razmatramo imajući u vidu vaše interese – partnerstva izme- đu avio-kompanija omogućavaju pogodnost, fleksibilnost, veći broj ruta, bolja vremena pole- tanja i ponudu više kompanija, a sve u okviru jed- ne rezervacije. Prošlog meseca najavili smo naše partnerstvo sa Turkiš erlajnzom , proširujući našu poslovnu saradnju kod-šer sporazumom. Zahva- ljujući kod-šeru između Istanbula i Beograda, oba partnera unaprediće svoju mrežnu povezanost i privući više putnika nego ranije. Osim partnerstva sa turskim nacionalnim avio-prevoznikom, Er Sr- bija sarađuje sa još 13 svetskih kompanija, čime svoju ukupnu mrežu – sačinjenu od redovnih, se- zonskih i kod-šer ruta – povećava na više od 150 destinacija.
Duncan Naysmith CEO Air Serbia Kada birate željenu destinaciju, uvek treba da na umu imate Srbiju You should look no further than Serbia as a destination of choice
Uprkos izazovnim vremenima na globalnom ni- vou sa kojima se svi suočavamo, u Er Srbiji težimo da stalno idemo napred. Bez obzira na to da li se radi o poslovnim putovanjima ili dugoočekivanom odmoru, činimo sve što je u našoj moći kako bi- smo vam obezbedili što više opcija. Tokom proš- log meseca obnovili smo čarter-letove za Egipat, jednu od trenutno najpopularnijih destinacija za letovanje naših putnika. Ponovo smo uspostavili i vezu sa Crnogorskim primorjem, pa sa nama mo- žete leteti iz Beograda i Niša do Tivta, a povezali smo i dve prestonice, srpsku i crnogorsku. Iz lične perspektive, mislim da kada birate željenu destinaciju, uvek treba da na umu imate Srbiju. Ona ima ponešto za svakoga, od živahnih grad- skih atrakcija, fenomenalne arhitekture, do tihih i mirnih varošica i sela usred veličanstvene priro- de. Uvek treba da cenimo ono što je neposred- no oko nas, posebno u ovim izazovnim vremeni- ma. U ovom broju predstavljamo prirodne lepote i tradiciju Srbije, kao i priče o našem glavnom gradu, Be- ogradu. Nadam se da ćete iskoristiti priliku da uživate u prelepoj srpskoj prirodi, ukusnoj hrani i fantastičnom go- stoprimstvu. Uživajte u letu i srećan put,
globally, we at Air Serbia strive to keep moving forward. Regardless of whether you’re heading on a business trip or a long-awaited break, we do all we can to give you as many options as possi- ble. Last month we recommenced charter flights to Egypt, which is currently one of the most popu- lar summer destinations among our passengers. We have also recommenced flights to the Monte- negrin coast, so you can fly with us from Belgrade and Niš to Tivat, as well as connecting the two ca- pitals of Belgrade and Podgorica. From a personal perspective, you should lo- ok no further than Serbia as a destination of cho- ice. It has something for everyone, from lively ur- ban attractions and phenomenal architecture, to calm and peaceful towns and villages that dot the magnificent landscape. We should always appre- ciate what is around us, especially during the- se challenging times. In this issue we present the
natural beauty and tradition of Serbia, as well as stories about our capital, Belgrade. I do hope that you take the opportunity to experience its beautiful nature, delicious food and fantastic hospitality. Enjoy your flight and have a good trip,
DANKAN NEJSMIT GENERALNI DIREKTOR ER SRBIJE
DUNCAN NAYSMITH, AIR SERBIA CEO
Er Srbija » Air Serbia | 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator