Vodimo vas u najveći nacionalni park Srbije, koji se prostire od tvrđave Golubac do antičkog utvrđenja Diana, na površini od oko 63 000 hektara
We’re taking you to Serbia’s largest national park, which stretches from Golubac Fortress to the ancient fortification of Diana, covering an area of about 63,000 hectares
Đerdap je najduža evropska klisura. Dunav kroz Srbiju protiče u dužini od 588 kilometara The Đerdap Gorge is the longest river gorge in Europe. The Danube traverses Serbia for a distance of 588km
je napravila Hidroelektrana Đerdap . Čudesna je Đerdapska klisura. Dok upijate sva- ki vrh stene koja para nebo i pokušavate da zarobite u pamćenju svaki zrak sunca koji se presijava u Du- navu, koji je baš ovde i najširi, i najdublji, i najuži u svom toku, postaje vam jasno zašto se ovo mesto zo- ve Gvozdena kapija. Jedno, međutim, ne pojmite – kako je ova lepota uopšte moguća? A onda se ozarite shvativši da ste pravi srećnik jer živite tu, na tri sa- ta vožnje do ovog magičnog mesta. Već kod Golupca, gde Đerdapska klisura počinje, stičete utisak da ste na moru. Ogromno vodeno prostranstvo kraj puta ko- jim se vozite, tuneli, bezbrižni kupači na plažicama... Prava čarolija se, međutim, desi kada se ukrcate u čamac i zaplovite Velikim i Malim kazanom. Najmo- numentalniji deo Đerdapske klisure zove se Kazan; zato što u tom delu Dunav vri kao u kotlu praveći vi- rove. Reči vam ponestaju, dah zastaje dok čamac re-
Beograd
že Dunav, koji je u Velikom kazanu širok samo 150 metara, a dubok 70. Oči ne znaju gde pre da gledaju jer su iznad 300 metara visoke ste- ne, a pred vama se otvara Gvozdena kapija ka- da litice kao da obgrle Dunav najjače što mogu. Odmah tu je i Mali kazan, Dunav je brži, a sa rumunske strane ga nadgleda Decebel. Lik dračkog vladara isklesan u steni posmatra vas u svoj svojoj veličanstvenosti. Pravi ču- var Dunava. Blizu Decebela je Trajanova ta- bla, svedočanstvo o njegovom velikom supar- niku – Trajanu. Tabla može da se vidi samo s vode i tako treba
Đerdap
ĐERDAPSKA KLISURA Na Gvozdenoj kapiji Balkana Moć Dunava, sadašnjost i prošlost na jednom mestu i vekovna odlučnost čoveka da jednu takvu reku ukroti K ada vam se Dunav prostre pred pogle- dom, dok onako širok i moćan krči litice nad sobom, obuzima vas strahopoštova- nje kakvo samo priroda može da izazove. Reka, čija se najveća snaga sliva baš tu, u Đerdapsku klisuru, vekovima je fascinirala čoveka. Da bi konačno osvojio Dakiju i zavredio straho- poštovanje, rimski car Trajan premostio je Dunav na- pravivši most koji je 1.000 godina bio najduži most na svetu, a čiji su ostaci vidljivi kod današnjeg Kla- dova. Dva milenijuma kasnije Dunav je zaustavljen da bi se zajedničkim snagama Jugoslavije i Rumuni-
zauvek da ostane. Dalje od nemara koji bi mogao da ošteti dokaz da je ovde, na tlu današnje Srbije, ostva- ren jedan od najvećih graditeljskih poduhvata rimske epohe – veličanstven most sa 20 stubova čiji je izgled uklesan na Trajanov stub u Trajanovom forumu u Rimu. Kažu, ovu veličanstvenu klisuru valja prvo vide- ti odozgo, sa vidikovaca Ploče, Mali ili Veliki štrbac, pa tek onda odozdo – s vode. Saznali smo to kasni- je, kad smo je opijeni lepotom već videli s čamca, a do pogleda s neba čuvamo u sećanju onaj odsjaj moć- nog Dunava u oku...
115
Od Golupca, gde klisura počinje, do Kladova, gde se završava, ima 115 kilometara From Golubac, where the gorge starts, to Kladovo, where it comes to an end, the distance is 115km
Tekst/Words: Jelena Isaković
Fotografije/Photography: Andrej Isaković, iStock
Đerdap Gorge » Đerdapska klisura | 87
Made with FlippingBook interactive PDF creator