ATINA / ATHENS Najinstagramičnije mesto u gradu
OSLO / OSLO Most koji se okreće
PRAG / PRAGUE Portret muškarca
BRIDGE THAT TWISTS Not far from Oslo, in Kistefos Sculpture Park, stands an amazing and unique architectural construction. Known as “The Twist”, it represents 3 in 1 – a gallery, bridge and sculpture. Connecting the two banks of the River Randselva and representing a bridge, it is also a sculpture that people can enter to enjoy a unique exhibition space. Its exterior spiral shape resembles a deck of cards, but if you look closely it becomes clear that it consists of balanced and completely flat panels. However, that’s not the only illusion, because as you walk through the gallery, with the river rushing below you, at one point it will seem to you that the floor has become the ceiling and vice versa. The design is “to blame” for everything. U blizini Osla, u parku Kistefos, nalazi se neverovatna i jedinstvena arhitektonska kontrukcija. Zove se The Twist i predstav- lja tri u jedan – galeriju, most i skulpturu. Spaja obale reke Randselve i predstav- lja most, ali i skulpturu u koju ljudi mogu da uđu i uživaju u unikatnom izložbenom prostoru. Njena spiralna forma spolja podseća na špil karata, ali ako se pogleda izbliza, jasno je da je čine uravnoteženi i sasvim ravni paneli. Ali to nije jedina iluzi- ja, jer dok hodate galerijom, a reka juri is- pod vas, u jednom trenutku učiniće vam se da je pod postao plafon i obrnuto. Za sve je „kriv“ dizajn.
PORTRAIT OF A MAN The exhibition “Portrait of a Man”, dedicated to Rembrandt, one of the greatest painters of all time, has opened at the National Gallery in Prague. Even those who aren’t passionate art lovers have a unique opportunity to see a series of first- class artworks in one place, which the National Gallery in Prague borrowed for this occasion from the Metropolitan Museum of Art in New York, the National Gallery in London and the Albertina in Vienna. The exhibition runs until the end of January. U Nacionalnoj galeriji Prag otvorena je izložba Portret muškarca posvećena jednom od najvećih slikara svih vreme- na – Rembrantu. Čak i za one koji nisu stravstveni ljubitelji umetnosti ovo je je- dinstvena prilika da na jednom mestu vi- de niz prvoklasnih umetničkih dela, koja su Nacionalnoj galeriji Prag za ovu priliku pozajmili Muzej umetnosti Metropoliten iz Njujorka, Nacionalna galerija iz Londo- na i Albertina iz Beča. Izložba je otvorena do kraja januara.
MOST INSTAGRAMMABLE PLACE IN THE CITY Providing real proof that the popularity of certain places can grow sharply thanks to Instagram is the Little Kook, a fairytale-inspired place in the Athens neighbourhood of Psyri. Visiting Athens is today inconceivable for many without a visit to this very place, which can be enjoyed by both children and adults thanks to it being vividly decorated throughout the year. Inspired by the heroic Mary Poppins, it has umbrellas and cherry blossoms, and it takes on a new look for the Christmas and New Year holidays. Da popularnost pojedinih mesta može naglo da poraste zahvaljujući Instagra- mu, pravi dokaz je Little Koo k, bajkovi- to mesto u atinskom kvartu Psiri. Danas je poseta Atini za mnoge nezamisliva bez obilaska baš tog mesta, na kojem mogu da uživaju i deca i odrasli jer je živopisno dekorisano tokom cele godine. Inspirisa- no je junakinjom Meri Popins, tu su kišo- brani, trešnjini cvetovi, a za Novu godinu i Božić poprima nov izgled.
Tekst/Words: Biljana Stefanović Fotografije/Photography: Profimedia.rs, iStock
Air Serbia » Er Srbija | 23
Made with FlippingBook interactive PDF creator