Živimo u eri Instagrama – virtuelnog albuma koji je izložen svima i uvek. Zato smo rešili da se pozabavimo najfotogeničnijim mestima u Beogradu, onima gde se rađaju najbolje fotografije
We live in the era of Instagram - a virtual album that's on display always and for everyone. That's why we decided to look into the most photogenic places in Belgrade, where the best photos are born
ANA BUGARSKI A CHARLIESANGEL
Donji Dorćol Deo stare Beogradske varoši, da- nas mesto velikih transformacija, gde se u nekoliko pređenih koraka sme- njuju staro i novo, salonci sa počet- ka 20. veka i savremena arhitektura, kaldrma i asfalt, platoi, drvoredi i unu- trašnja dvorišta. Deo grada koji volim zbog lepih kadrova, ali i zbog bogat- stva tekstura, boja, formi, zvukova.
Pozorište, Muzej, Trg republike
THEATRE, MUSEUM, REPUBLIC SQUARE If someone asked me to “pin” the centre of the capital on a map of Belgrade, I would probably do that here. It is a meeting point, the point from which tourists start getting acquainted with the city often and, as of recently, following the reconstruction of the Museum and the Square, we finally have the opportunity to see our centre and “starting point” in its full form. Ako bi neko tražio da na karti pinujem cen- tar glavnog grada, to bi verovatno bilo ov- de. To je je tačka sastajanja, tačka na kojoj često počinje turističko upoznavanje grada i odnedavno, nakon rekonstrukcije Muzeja i Trga, konačno imamo mogućnost da naš centar i „početak“ vidimo u punoj formi.
LOWER DORĆOL Part of the old fortified town of
Belgrade, it is today a place of great transformations, where old and new shift in a few steps, saloon apartments from the early 20 th century and modern architecture, cobblestones and asphalt, plateaus, tree-lined streets and inner courtyards. This is part of the city that I love, because of the beautiful photo frames, but also because of the richness of textures, colours, shapes, sounds.
ANDRIĆ’S WREATH Andrić’s Wreath or, as I still call it, “the circle around the National Assembly”, has always been a picturesque part of the city for me, primarily due to the landscaped park and floral areas and incredible architecture. Andrićev venac Andrićev venac ili kako ga još nazivam „krug oko Skupštine“, oduvek je za mene bio živopisan deo grada, pre svega zbog uređenosti parkovskih i cvetnih površina i neve- rovatne arhitekture.
Belgrade » Beograd | 59
Made with FlippingBook interactive PDF creator