RITAM GRADA / RHYTHM OF THE CITY
DŽOLI
DZOLIGRAFIJAPUTOMANIJA Kalemegdan i Zemun Kada me neko pita za najatraktivni- je lokacije za fotkanje u Beogradu, uvek ga usmerim u pravcu Zemu- na i Kalemegdana, nekada davno Taurunuma i Singidunuma, a danas dve duše jednog grada. Volim ih jer imaju dugu istoriju, fotogenične znamenitosti i arhitekturu, kao i vi- dikovce sa kojih se pružaju najlepši pogledi na grad.
KALEMEGDAN AND ZEMUN When someone asks me for the most attractive locations to shoot photos in Belgrade I always direct them towards Zemun and Kalemegdan, the ancient Taurunum and Singidunum, and today’s two souls of one city. I love them because they have a long history, photogenic sights and architecture, as well as vantage points offering the most beautiful views of the city. GARDOŠ TOWER, ZEMUN The Millennium Tower in Zemun, better known as Gardoš Tower or the Tower of Janos Hunyadi, is a real attraction and I always gladly advise both tourists and acquaintances to visit it and take great photos there. Following this year’s completion of the renovation of the plateau and ramparts of the medieval Gardoš fortress, which has the tower located at its centre, the Millennium Tower has been attracting an ever increasing number of visitors. Thanks to the view that extends to encompass the whole of Zemun and most of Belgrade, the favourite spot for most people to take photos is beside the front tower of the fortress, which provides the best view of the city . However, I can also reveal to you one “secret” - photos that are just as good can be shot from one of the rear towers.
SARA KOVAČEVIĆ TRAVEL.ARCHITECT
Gardoš kula, Zemun Milenijumska kula u Zemunu, poznatija i kao Gardoš kula ili Kula Sibinjanin Janka, prava je atrakcija i uvek rado savetujem kako turi- stima, tako i poznanicima da je posete i ta- mo snime sjajne fotografije. Nakon što je po- četkom ove godine završena obnova platoa i bedema srednjovekovne tvrđave Gardoš, u čijem se centru kula nalazi, Milenijumska ku- la privlači sve veći broj posetilaca. Zbog po- gleda koji se pruža na čitav Zemun i veći deo Beograda, omiljeno mesto za fotkanje veći- ne ljudi je kod prednje kule utvrđenja, sa ko- je puca najbolji pogled na grad. Ipak, mogu da vam otkrijem i jednu „tajnu“ – podjedna- ko dobre fotke mogu da se snime i kod jedne od zadnjih kula.
60 | Beograd » Belgrade
Made with FlippingBook interactive PDF creator