VANJA RANKOVIĆ @VANJA_RANKOVICH Jedini par svetionika na celom toku Dunava
Nedavno sam otkrila neobično mesto na- domak Beograda, na ušću Tamiša u Dunav, gde ne samo da nastaju predivne fotografi- je već čitavo mesto odiše ljubavlju i mirom i krije još neispričanu priču starih ljubavnika, čuvara obala Dunava. Svetionici obično sto- je sami. Tako usamljeni u svojoj postojanosti, simbol su nade i putokaz u tami za mnoge. Te davne 1909. sudbina je htela da se na- domak Beograda, na ušću Tamiša u Dunav, ispriča malo drugačija priča. Stoga su podi- gnuta dva svetionika. O retkosti ove prakse govori to da su jedini par svetionika na celom toku Dunava, a po nekim izvorima i u Evropi. Dan-danas ovaj stari par čuva obale Duna- va i šapuće kroz vekove priče koje su nastale dok nas još na ovom svetu nije bilo.
THE ONLY PAIR OF LIGHTHOUSES ALONG THE DANUBE’S ENTIRE ROUTE I recently discovered an unusual place near Belgrade, at the confluence of the rivers Tamiš and Danube, where not only are beautiful photos taken, but the entire place exudes love and tranquility, while also hiding the still untold story of old lovers, guardians of the banks of the Danube. Lighthouses usually stand alone. So lonely in their perseverance, for many they represent symbols of hope and signposts in the darkness. It was back in 1909 that fate wanted to tell a slightly different story near Belgrade, at the confluence of the rivers Tamiš and Danube, where two lighthouses were erected. Testifying to the rarity of this practise is the fact that they are the only pair of lighthouses along the entire course of the Danube, and anywhere in Europe according to some sources. This old couple today guards the banks of the Danube and whispers through the centuries stories that we missed before we were even in this world.
Belgrade » Beograd | 63
Made with FlippingBook interactive PDF creator