me scan
Oštra planinska klima, sa obiljem snežnih padavina, čini Žabljak planinom izazova A harsh mountain climate, with ample snowfall,
makes Zabljak a mountain of challenges
CRNA GORA: SUROVI ŽABLJAK NEODOLJIVIH IZAZOVA PORED SKIJALIŠTA SAVIN KUK, PLANINA DURMITOR I NACIONALNI park predstavljaju pra- vi raj za sve ljubitelje snega i poštovaoce divlje lepote. Ovde se pored ekstremnog alpskog skijanja mo- že uživati u nordijskom, turno skijanju ili obilasku nacionalnog parka na krpljama. Ukoliko neko želi da osvoji neki od interesantnih planinskih vrhova, koji- ma Durmitor zaista obiluje, može to iskustvo doživeti vožnjom na motornim sankama, a za one spremnije, alpinizam po ledenim vrhovima može biti adrenalin- ska injekcija za pamćenje. Surova lepota ima i svoju blažu stranu, pa deca mogu uživati u sankanju, osetiti avanturu u avan- turističkom parku na samom skijalištu, ili pohađati časove u ski-školi skijanja ili bordinga. Za one koji su skloni laganim šetnjama, dobro će doći potez od grada do Crnog jezera, gde uživanje mogu završiti uz topli čaj, kuvano vino ili topli obrok u nacional- nom restoranu. Dan ćete zaključiti noćnim provodom. Nakon iscrpljujućeg dana, potreban vam je dobar san, a izbor je raznovrstan. Žabljak ima zaista veli- ki izbor apartmana i planinskih kućica, u kojima će vas pucketanje vatre u toploj peći možda inspirisati da otkrijete neki svoj literarni talenat.
MONTENEGRO: BRUTAL ŽABLJAK, IRRESISTIBLE CHALLENGES ALONGSIDE THE SAVIN KUK SKI RESORT, MOUNT DURMITOR and Durmitor National Park represent a verita- ble paradise for all lovers of snow and admirers of wild beauty. Apart from extreme alpine skiing, here you can also enjoy Nordic skiing, ski touring or hiking around the Na- tional Park on snowshoes. Those wanting to conquer some of Durmitor’s many interesting peaks can enjoy the expe- rience on a snowmobile ride, while climbing its icy peaks can be an unforgettable adrenaline-fuelled adventure for those who are fitter and better prepared. This raw beauty also has its tamer side, so children can enjoy sleigh rides, feel adventurous at the adventure park or the Ski Resort itself, or attend skiing or snowboarding classes at the ski school. Those who enjoy light hikes can take advantage of the trail that leads from the town to the Black Lake, where their enjoyment can culminate with hot tea, mulled wine or a hot meal at the National Restaurant. You can conclude your day with a night out. What you need following an exhausting day is a good night’s sleep, and there are various options to find that here. Žabljak really has a large selection of holiday apart- ments and mountain houses, where a warm stove and a crackling fire might inspire you to discover some literary talent of your own.
100 | Planina » Mountains
Made with FlippingBook interactive PDF creator