U SLEDEĆEM BROJU IN THE NEXT ISSUE
Fotografija / Photography: iStock
VENECIJA / VENICE
VODIMO VAS U ITALIJU WE’RE TAKING YOU TO ITALY
Umetnost, arhitektura, književnost, muzika, dizajn, hra- na – kako je samo Bog bio darežljiv prema Italiji! Bio je širo- ke ruke i s prirodom – visoke planine, živopisna brda, obala zasenjujuće lepote, duga čak 7.400 kilometara. Malo je ta- kvih zemalja u svetu kao što je Italija i nema te liste najbo- ljih mesta u toj zemlji koja može da bude konačna. Zato i naše preporuke u narednom broju smatrajte samo preporu- kama, jer s Italijom nema greške čak i ako nas ne poslušate. Evo, na primer, Venecija. Čudesni Grad ljubavi, koji vas zarobi čim prvi put kročite na Trg Svetog Marka i želite opet, i opet, i opet da mu se vratite… Kao i svakoj pravoj ljubavi. Ili Rim. Večni grad. Da, toliko ima lepih gradova u Ita- liji, ali posetiti njih, a ne Rim, pa to je zločin! U njemu mo- žete biti mesec dana, a da opet niste videli ništa. I zato svi putevi vode u Rim, ponovo, ponovo i ponovo. A Milano? Taj centar Evrope, kako je baš za Elevejt, re- kao naš čuveni fudbaler Dejan Stanković. Ne, ne liči na onu ljupku, simpatičnu Italiju, nije ni Firenca, ni Napulj, a kamoli Verona, a opet fantastičan, tako moćan, skup, grandiozan… Svako zašto i svako zato za sva ova tri velelepna grada dobićete u narednom broju, ali to će biti naša priča o Italiji. Na vama je da napišete svoju.
RIM / ROME
MILANO / MILAN
Art, architecture, literature, music, design, food – how gen- erous God was to Italy! He also came bearing ample gifts of nature – high mountains, picturesque hills, a coastline glistening with beauty, and covering a length of 7,400 kilo- metres. There are few countries like Italy in the world, and there is no list of the best places in this country that can be considered final. That’s why you should consider our rec- ommendations in the upcoming issue as only “recommen- dations”, because with Italy there is no mistake even if you don’t take our advice. For example, Venice. That wondrous City of Love, which en-
and again... Like every true love. Or Rome. The eternal City. Yes, there are so many beautiful cities in Italy, but to visit them and not Rome is a crime! You can spend a month and find you haven’t seen anything. And that’s why all roads lead to Rome, again, again and again. And Milan? This centre of Europe, as it was dubbed for Elevate by our famous footballer Dejan Stanković. No, it doesn’t resem- ble that lovely, cute Italy; it is neither Florence nor Naples, not to mention Verona, yet it is still fantastic, so powerful, expen- sive, grandiose... You will receive every reason to visit all three of these magnifi-
tices you as soon as you step onto St. Mark’s Square, compelling you to want to return again and again,
cent cities in the next issue of Elevate, but that will represent our story of It- aly. It’s up to you to write your own.
Er Srbija leti za Rim 7, za Milano 8, a za Veneciju tri puta nedeljno Air Serbia flies 7 times a week to Rome, 8 times to Milan and three times to Venice
130 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator