YEAR OF NEW POSSIBILITIES 2018 Dragi gosti, GODINA NOVIH MOGUĆ NOSTI
Dear Guests, May has always been known as a month during which it’s essential to take a short break from personal or professional obligations. If you want to catch the first sunny - but still not too hot - days by the sea, to enjoy beaches, squares and restaurants without crowds, then now is the perfect time for a holiday. With Air Serbia, you can reach the most attractive seaside destinations – from the Adriatic to the Mediterranean. Thanks to our offer, you have ample opportunity to attend numerous happenings and events, whether they’re occurring in Belgrade or other major European cities. One of the most interesting events this summer is the Football World Cup. With this event, Moscow becomes an even more attractive destination for our guests. If you travel with Air Serbia, you have the option to choose one of ten weekly flights to the Russian capital and attend the biggest footballing event in 2018. However, in this edition of our magazine we won’t only be discussing sporting stadia. Through our articles, you can discover even more of the sights of the Russian capital, as well as its unmissable events. Apart from direct
Maj oduvek slovi za mesec u kojem je neophodno napraviti krat- kotrajni predah od obaveza ili posla. Ukoliko želite da uhvatite prve sunčane, ali i dalje ne previše tople dane na moru, da uživate u plaža- ma, trgovima i restoranima bez gužve, onda je sada pravi trenutak za odmor. Er Srbijom možete stići do najatraktivnijih destinacija na moru – od Jadrana do Mediterana. Zahvaljujući našoj ponudi, u prilici ste da prisustvujete brojnim do- gađajima i manifestacijama, bilo da je reč o evropskim metropolama ili Beogradu. Jedan od najinteresantnijih događaja ovog leta biće i Svetsko prven- stvo u fudbalu. Moskva time postaje još atraktivnija destinacija za naše goste. Ako putujete Er Srbijom, u prilici ste da izaberete jedan od deset nedeljnih letova ka ruskoj prestonici i prisustvujete najvećem fudbal- skom događaju u 2018. Međutim, u našem magazinu nećemo pričati sa- mo o sportskim terenima. Kroz naše tekstove možete otkriti više o zna- menitostima glavnog grada Rusije, kao i o događajima koje ne treba da
propustite. Osim direktnih letova ka Moskvi i Sankt Peterburgu, do drugih gradova u Rusi- ji možete doći zahvaljujući sporazumu o kod- šer saradnji koji Er Srbija ima sa ruskom na- cionalnom avio-kompanijom. Pred vama su zanimljivi tekstovi i re- portaže zahvaljujući kojima možete upo- znati i ritam Beograda i događaje koji će ovog maja obeležiti život prestonice. Ele-
flights to Moscow and St. Petersburg, you can reach other cities in Russia thanks to Air Serbia’s codeshare agreement with Russia’s national airline. You have in front of you interesting articles and features, thanks to which you can acquaint yourself with the rhythm of Belgrade and the events that will mark the life of the Serbian capital this May. Elevate presents the reasons why
Letite sa nama ka najvećim i najlepšim evropskim metropolama
Fly with us to the biggest and most beautiful European cities
vejt predstavlja zbog čega turisti iz svih krajeva sveta sve više dolaze u Beograd. Saznajte zbog čega je srpska prestonica za turiste postala nezaobilazno mesto u ovom delu sveta. Otkrijte mesta za dobar pro- vod, gde se najbolje jede, druži, kuda otići na koncert ili rekreaciju. Jedan od naših predloga jeste i Beogradska biciklijada. Jedna od najpoznatijih sportsko-rekreativnih manifestacija grada održava se baš u maju, i to jubilarni 35. put zaredom. Osim sporta, u našem magazinu možete pročitati o manifestaciji Noć muzeja, kao i o 11. izdanju među- narodnog festivala dokumentarnog filma – BELDOCS. U duhu ovog meseca, donosimo vam i priču o čuvenoj Kući cveća, koja je svojom istorijom simbolično povezana s majem, kao i zanimlji- vosti o Muzeju istorije Jugoslavije. Hvala vam što ste izabrali da letite sa nama i želimo vam prijat- no putovanje.
tourists from all over the world are increasingly choosing to come to Belgrade. Find out why the Serbian capital has become an unavoidable destination for tourists in this part of the world. Discover places for a good time, where it’s best to eat out and hang out, where to go for concerts or recreation. One of our recommendations is also the Belgrade‘Biciklijada’cycling extravaganza. One of the city’s most famous sporting and recreational events, it is held precisely in May, and is this year being held for the 35 th consecutive time. Alongside sport, in our magazine this month you can also read about the Night of Museums event, as well as the 11 th edition of the Belgrade International Documentary Film Festival - BELDOCS. In the spirit of this month, we also bring you a story about Belgrade’s famous“House of Flowers”, which has a history symbolically linked to May, as well as the interesting exhibits of the Museum of Yugoslav History. Thank you for choosing to fly with us and we wish you a pleasant journey.
Iskreno vaša Er Srbija
Yours sincerely, Air Serbia
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator