NA PUTU / ON THE ROAD
ŠTA UVEK NOSITE U AVION? – Osim ručne torbe, u kojoj je sve i svašta, uvek nosim novine. WHAT DO YOU ALWAYS CARRY ABOARD A PLANE? - Apart from my handbag, which contains all sorts, I always carry a newspaper.
NE ULAZIM U AVION BEZ NOVINA NATAŠA MILJKOVIĆ, VODITELJKA NATAŠA MILJKOVIĆ, TV PRESENTER
Leteti je lepše…
ZAŠTO VOLITE AVIONE? – Zato što me vode dale-
I DON’T BOARD A PLANE
ko i zato što su, kad sam bi- la mala, avioni bili simbol luk- suza, nije mogao svako da leti. Zato se i dan-danas, kad nekuda idem avionom, osećam kao da ra- dim nešto mnogo važno. Nema veze što su se stvari promenile.
Tekst / Words: Ljiljana Perović Fotografije / Photography: Predrag Dedijer WITHOUT A NEWSPAPER
WHY DO YOU LOVE PLANES? - Because they carry me faraway and because, when I was a little, planes were a symbol of luxury – flying
wasn’t for everyone. That’s why even today, when I go some- where by plane, I feel like I’m doing something that’s very im- portant. It doesn’t matter that things have changed.
KOJE VAM JE PUTOVANJE OSTALO U SE ANJU? – Rim, uvek. Neko vreme sam živela u tom gradu zbog školovanja, tako da imam potrebu da mu se stalno vraćam. Umesto da otkrivam neke druge gradove i destinacije, ja moram u Rim, koji mi je kao psihološka banja, potre- ban mi je za mentalnu stabilnost. To je neka posebna veza, dovoljno je sa- mo da vidim taj čarobni grad, da osetim ukuse i mirise i da se osetim sreć- nom. Mada pamtim i put na Karibe i krstarenje tim delom sveta. To je zaista bilo egzotično. WHICH OF YOUR TRAVELS HAVE REMAINED IN YOUR MEMORY? - Rome, always. I spent some time living there due to my studies, so I have a need to constantly return. Instead of discovering other cities and destina- tions, I must go to Rome. It is like my psychological spa, necessary for my mental stability. That’s some kind of special connection, it’s enough just for me to see that magical city, to feel its flavours and scents, to feel happy. Al- though I do also recall my journey to the Caribbean and cruising that part of the world. That was really exotic.
Flying is better when you’re connected We are always online, and there’s no reason for that not to be the case while flying, especially if your flight duration exceeds one hour. Air Serbia offers its Wi-Fly service, which means that you can stay in touch even at 35,000 feet, whether you’re accessing the internet or using your mobile phone during a flight. … kad ste onlajn Svi smo uvek onlajn, pa nema razloga da tako ne bude i dok letimo, naročito ako let traje duže od jednog sata. Er Srbija nudi Wi-Fly uslugu, što znači da možete ostati na vezi na 35.000 stopa, bilo da koristite internet ili svoj mobilni telefon u toku leta.
POSLOVNI PLANOVI? – Tokom leta svakog radnog dana vo- dim jutarnji program na TV Prva, a za je- sen imam nove planove. O tome ćemo drugi put.
WORK PLANS? - During summer I’m presenting the Morn- ing programme on TV Prva every week- day, and new plans will arrive with au- tumn. We’ll discuss them next time.
Made with FlippingBook interactive PDF creator