TRENUTAK / FLASH
Pariz Proslava nacionalnog praznika I ove godine Francuska će 14. jula obeležiti nacionalni praznik Dan pada Bastilje. U tu čast Jelisejskim poljima prodefilovaće tradicionalni vojni defile. U večernjim satima predviđen je spektakularni vatromet kod Ajfelove kule, kao i čuveni Bal vatrogasaca i koncert klasične muzike na Marsovim poljima. Inače, Francuska proslavlja ovaj praznik u znak sećanja na 14. jul 1789. godine, kada su gnevni Parižani zauzeli zatvor-tvrđavu Bastilju, što se smatra simboličnim početkom Francuske revolucije. Prag Dani folklora Ljubitelji dobre igre moći će da uživaju tri dana u češkoj prestonici u spektakularnom programu manifestacije Praški dani folklora , koja će se održati po 11. put od 20. do 23. jula. Na ovom međunarodnom susretu folklornih ansambala učestvovaće predstavnici iz više od 20 evropskih zemalja, koji će kroz igru predstaviti kulturu i tradiciju regiona iz kojih dolaze. Poslednjeg dana manifestacije svi ansambli prodefilovaće ulicama starog grada, a u centru Praga odigraće se i dva specijalna performansa na otvorenom.
Paris National holiday celebrations
This year will again see France mark its national holiday, Bastille Day, on 14 th July. In honour of the Elysian Fields, a traditional military parade will be held, attended by many French families with children and numerous tourists. A spectacular evening fireworks display is planned at the Eiffel Tower, as well as the famous Fireman’s Ball and a concert of classical music on the Champ de Mars. France celebrates this holiday in memory of 14 th July 1789, when angry Parisians took over the Bastille fortress-prison, symbolically marking the start of the French Revolution.
Er Srbija leti 13 puta nedeljno iz Beograda za Pariz
Air Serbia flies 13 times a week from Belgrade to Paris
Prague Folklore Days
Lovers of good dancing will be able to enjoy the spectacular three-day programme of the “Prague Folklore Days”, which will be held for the 11 th time in the Czech capital from 20 th to 23 rd July. This international gathering of folklore ensembles will include representatives of more than 20 European countries, who will use dance to present the culture and traditions of their regions. The last day of the event will feature a parade of all ensembles through the streets of the old town, while two special open-air performances will take place in the centre of Prague.
Er Srbija leti 10 puta nedeljno iz Beograda za Prag
Air Serbia flies 10 times a week from Belgrade to Prague
Osećati se kao kod kuće, neprocenjivo! Najnoviji MasterIndex 2017 podaci pokazuju da Srbi najviše vole da putuju u Grčku (59%), Crnu Goru (20%) i Italiju (17%). S druge strane, zva- nični podaci Turističke organizacije Srbije poka- zuju da Srbija postaje sve popularnija destina- cija, te ju je 2016. posetilo 2,55 miliona turista, što je za 13% više nego 2015. Osim svetski po- znate kuhinje i noćnog života, Srbija pruža sjaj- na iskustva. Uz prelepe prirodne rezervate kao što su Uvac ili Obedska bara, prirodne spome- nike poput Đavolje varoši ili Resavske pećine, rimske spomenike na istoku ili srednjovekovno nasleđe u centralnim delovima, Srbija može da zadovolji vaše potrebe bilo da li ste u potrazi za aktivnom avanturom ili opuštanjem. Kako bi vaš boravak u Srbiji učinio neprocenjivim, Ma - stercard je pripremio specijalne preporuke, ko- je možete pronaći na www.mastercard.rs.
Not feeling like a stranger, Priceless! The latest MasterIndex 2017 data show that Ser- bs like to travel to Greece the most (59%), followed by Montenegro (20%) and Italy (17%). On the other hand, the official Tourist Organisation of Serbia’s da- ta show that the country is becoming a more po- pular destination, as in 2016 there were 2.55 milli- on tourists, which is 13% more than in 2015. Going beyond its world-renowned culinary and night-life experiences, Serbia has great experiences to offer. With its appeal of beautiful natural reserves such as Uvac or Obedska bara, natural monuments like Đa- volja varoš or Resavska cave, the Roman heritage of Eastern Serbia or the Medieval legacy of Central Serbia, Serbia can cater to your needs whether you are in search of an active adventure or a relaxing re- treat. To make your stay in Serbia even more pri- celess, Mastercard prepared some special recom- mendations – please visit www.mastercard.rs
20 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator