Na putu / On the road
VIKTOR TROICKI, TENISER VIKTOR TROICKI, TENNIS PLAYER
ŠTA UVEK NOSIŠ SA SOBOM?
ŠTA VOLIŠ U BEOGRADU
WHAT DO YOU
ALWAYS CARRY WITH YOU?
Sve. Ovo je moj omilje- ni grad. Ne zato što sam
tu rođen, već zato što je pose- ban po mnogo čemu. Možda ne- ma arhitekturu kao Pariz, ali za- to ima ono nešto po čemu se izdvaja od ostatka sveta. U Beogradu može- te da slušate različitu muziku, gleda- te domaće zvezde, ali i svetska imena, da otkrijete neobične umetnike, da je- dete ukusnu hranu, da uživate u je- dinstvenom temperamentu... Sve je to Beograd. To je grad gde proleće i da- lje miriše najbolje na svetu. WHAT DO YOU LIKE IN BELGRADE? Everything. This is my favourite city. Not be- cause I was born there, but because it is spe- cial in many ways. It might not have archi- tecture like Paris, but it has something that singles it out from the rest of the world. In Belgrade you can listen to various types of music, watch the local stars, but al- so distinguished names, discover un- usual artists, eat delicious food, en-
Mene je lako prepoznati na aerodromu jer uvek imam dva ručna prtljaga. Obično nosim šest reketa i ostalu opremu koja mi je potrebna na turnirima. Tu su vitaminski suplementi, žice... Osim toga, na put ne idem ni bez slušalica i tableta It’s easy to recognise me at the airport, because I always have two pieces of hand luggage. I usually carry with me six racquets and the rest of the gear I need at tournaments. There are vitamin supplements, strings... Apart from that, I don’t go on the road without headphones and a tablet either.
Mnogo putujem to- kom cele godine i stvarno sam obišao nestvarno lepa mesta. Ali
joy the unique temperament of our people... All of that is Bel- grade. This is a city where spring still smells the best in the world.
kad pomislim na more i odmor, najradije bi- ram Maldive. Čarobno ostrvo na kojem domini- raju beli pesak, providna voda i neverovatne boje... Mesto nije veliko, ali se sve vrti oko uživanja. Ovde se ukrštaju različite kulture, pa su domoroci posebno za- nimljivi, srdačni i spremaju fantastičnu ribu. Zanimljivo je da me put nikad nije odveo u Portugal, a voleo bih da odem i na ostrvo Bora Bora. I travel a lot throughout the entire year and I’ve really visited some unreally beautiful places. But when I’m thinking of the sea and rest, I most prefer to choose the Maldives. Those magical islands dom- inated by white sand, clear water and amazing colours... That place is not big, but everything revolves around enjoyment. There different cultures merge, so the natives are particu-
larly interesting and friendly, and they prepare fantas- tic fish. It is interesting that my travels have never taken me to Portugal, and I’d also like to go to Bora Bora island.
16 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator