TRENUTAK / FLASH
Beč Najveće brdo od jaja u Evropi
Vienna Europe’s tallest hill of eggs
Svakog aprila u austrijskoj prestonici održavaju se tradicionalni uskršnji bazari hrane, pića, nakita i umetnički ukrašenih jaja. Bazar ispred dvorca Šenbrun važi za jedan od najromantičnijih, a ove godine biće otvoren od 1. do 17. aprila. Posetioci će uživati u razgledanju raznih rukotvorina 60 izlagača, dok će najmlađi na radionicama moći da prave figure od marcipana. Ipak, prava atrakcija nalazi se na Trgu Frajung, gde organizatori svake godine naprave brdo od jaja, i to najveće u Evropi, od 40.000 oslikanih.
The Austrian capital hosts traditional Ea- ster bazaars of food, drinks, jewellery and decorated eggs every April. The bazaar in front of Schönbrunn Palace, considered one of the most romantic, will be open this year from 1 st to 17 th April. Visitors can enjoy inspecting various handicraft works by 60 exhibitors, while the youn- gest amongst them will be able to ma- ke marzipan figures in workshops. Howe- ver, the real attraction is Freyung Square, where every year the organisers create a hill made from eggs, the biggest of its kind in Europe, with 40,000 painted eggs.
Er Srbija leti 14 puta nedeljno iz Beograda za Beč
Air Serbia flies 14 times a week from Belgrade to Vienna
Pariz Dan tuče jastucima
Paris Pillow fight day
Milano Međunarodni sajam nameštaja U centru italijanskog i evropskog dizajna od 4. do 9. aprila održaće se 56. milanski sajam nameštaja Salone del Mobile . Više od 1.300 izlagača iz celog sveta predstaviće najnovija rešenja za opremanje stambenog i poslovnog prostora, kako na sajmu, tako i na Međunarodnoj izložbi asesoara. Deo manifestacije biće i Euroluce , izložba posvećena osvetljenju, na kojoj će biti prikazana najsavremenija rasveta, a svoj kutak imaće i mladi dizajneri. U više od 100 gradova širom sveta 2. aprila biće obeležen Međunarodni dan borbe jastucima. U cilju dobre zabave i oslobađanja od stresa, i u Parizu će biti organizovana masovna tuča jastucima na Trgu republike. U neobičnoj borbi učestvovaće nekoliko hiljada ljudi. Ovaj dan ustanovljen je 2008. godine i posvećen je socijalnom fenomenu mobinga sa kojim se danas suočavaju mnogi na svom radnom mestu. Tuča jastucima simbolično predstavlja način da se eliminiše nakupljeni stres.
International Pillow Fight Day will be marked in more than a hundred ci- ties around the world on 2 nd April. With the aim of encouraging good fun and relieving stress, a mass pi- llow fight will also be organised in Paris’s Republic Square, with several thousand people participating in this remarkable battle. This holiday was established in 2008 and is dedicated to the social phenomenon of mob- bing, which many face today in the- ir workplace. Pillow fights symbolica- lly represent a method of eliminating accumulated stress.
Er Srbija leti 13 puta nedeljno iz Beograda za Pariz
Air Serbia flies 13 times a week from Belgrade to Paris
Milan International furniture fair
The hub of Italian and European desi- gn hosts the 56 th Milan Furniture Fair, “Salone del Mobile”, from 4 th to 9 th April. More than 1,300 exhibitors from arou- nd the world will present the latest so- lutions for furnishing residential and business spaces, both at the fair and at the International Exhibition of Acce- ssories. The event will also include the “Euroluce” exhibition, dedicated to li- ghting, which will present the latest li- ghting solutions, with a special part set aside for young designers.
Er Srbija leti svakog dana iz Beograda za Milano Air Serbia flies daily from Belgrade to Milan
18 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator