TRENUTAK / FLASH
London Izložba u čast Ejmi Vajnhaus
London Exhibition in honour of Amy Winehouse In memory of Amy Winehouse, London’s Jewish Museum is hosting the exhibition “Amy Winehouse: a family portrait”. The setting is divided into four sections that depict Amy’s relationship with London, her musical influences, style and Jewish faith. Among many items on display, vi- sitors can see the singer’s instruments, collection of records and concert tic- kets from her youth, which she collected throughout her life. The exhibition runs until 24 th September.
U znak sećanja na Ejmi Vajnhaus, u londonskom Jevrejskom muzeju otvorena je izložba Ejmi Vajnhaus: porodični portret . Postavka je podeljena na četiri dela koja prikazuju Ejminu vezu sa Londonom, njene muzičke uticaje, stil i jevrejsku veru. Među brojnim izloženim stvarima posetioci mogu da vide i pevačicine instrumente, kolekcije ploča i ulaznice, koje je skupljala celog života. Izložba je otvorena do 24. septembra. Ljubljana Čudesni Muzej iluzija Slovenačka prestonica nedavno je postala bogatija za jedan nov fascinantan svet. Naime, u Ljubljani je otvoren Muzej iluzija, u kojem ništa nije onako kakvim se čini. U njemu je prikazano četrdesetak optičkih iluzija i holograma koji začikavaju mozgove posetilaca. Muzeji iluzija postoje i u Barseloni, Moskvi i Sankt Peterburgu.
Er Srbija leti 9 puta nedeljno iz Beograda za London
Air Serbia flies 9 times a week from Belgrade to London
Ljubljana Wondrous Museum of illusions
The Slovenian capital recently became ric- her with a new fantastic world. Namely, the first museum of illusions, where nothing is as it seems, has opened in Ljubljana. It inc- ludes around 40 optical illusions and holo- grams that tease the brains of visitors. There are already existing museums of illusion in Barcelona, Moscow and St. Petersburg.
Er Srbija leti 12 puta nedeljno iz Beograda za Ljubljanu
Air Serbia flies 12 times a week from Belgrade to Ljubljana
Voždove kapije, prvi kondominijum Svečanom ceremonijom u Beogradu je obeležen početak izgrad- nje prvog kondominijuma na Voždovcu pod nazivom Voždove ka - pije . Nova izraelska investicija u stambeno-poslovni kompleks ukupnog investicionog obima od 170 miliona evra promoviše sa- vremen i jedinstven koncept života u gradu. Iza ovog projekta, koji predstavlja arhitektonsko osveženje za jednu od najvećih op- ština u Beogradu, ponosno stoji renomirani izraelski investitor Shi - kun & Binui Group , vodeća kompanija u izgradnji najsavremenijih
The Duke’s Gates – the first condominium A formal ceremony in Belgrade marked the launch of construction of the first condominium in the Voždovac neighbourhood, under the na- me Voždove kapije (The Duke’s Gates). This new Israeli investment in a residential-business complex represents a total investment of 170 milli- on euros and promotes a modern and unique concept of life in the city. Standing proudly behind this project, which represents the architectu- ral reinvigoration of one of Belgrade’s largest municipalities, is renowned Israeli investor Shikun & Binui Group, a leading company in the constru- ction of the most modern residential and business com- plexes worldwide.
stambenih i poslovnih kompleksa širom sveta. Kompleks se prostire na više od 70.000 kvadratnih metara i obuhvata više od 700 stambenih jedini- ca sa podzemnim parking-prostorom i malopro- dajnim prostorom u prizemlju namenjenim broj- nim uslužnim delatnostima, kao i zatvoren privatni park koji se prostire na 7.000 kvadrata sa prilago- đenim sadržajima za sve starosne grupe. Tu su si- gurno igralište za najmlađe, teretana na otvore- nom, prostor za kućne ljubimce i jedinstveni i prvi teren u Beogradu za padel tenis.
The complex sprawls over an area of more than 70,000 square metres and includes more than 700 residential units with underground parking facilities, a ground floor retail space intended for numerous service activities and a closed private park covering an area of over 7,000 squ- are metres and equipped with contents adapted for all age groups. It includes a safe playground for children, an outdoor gym, an area allocated for pets and Belgrade’s first unique paddle tennis court.
20 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator