Dragi gosti,
Dear Guests,
Prošlog meseca ubeležili smo još jednu veoma važnu tačku na putovanju Er Srbije kada smo uzeli prestižnu nagradu Airline Market Leader za 2017. godinu na Air Transport World awards ceremoniji u Njujorku. Zbog ove nagrade, koja je nešto poput Oskara u avio-industriji, neverovatno sam ponosan na čitav tim – od posade na ovom letu do tehničara koji rade u našoj floti. Lider na tržištu avio-kompanija jedno je od četiri priznanja koja svake godine dodeljuje Air Transport World , a za 2017. godinu izabrali su nas među mnogobrojnim svetskim avio-kompanijama. Razlozi su mnogi – za malo više od tri godine postali smo regionalni lider. Uveli smo modernu erbas flotu, postali jedina avio-kompanija u jugoistočnoj Evropi koja leti preko Atlantika, a predstavili smo i mnoge inovativne usluge. Ime Er Srbija sada je sinonim za vrhunsku uslugu širom sveta. I to sve zahvaljujući
Last month we marked another high point in Air Serbia’s journey when we were presented with the prestigious 2017 Airline Market Leader award at the Air Transport World annual awards ceremony in New York City. Receiving the award, which is like an Oscar in the aviation industry, made me feel incredibly proud of our team, from the cabin crew on this flight to the technicians working on our fleet. The Airline Market Leader award is one of the top four accolades presented by Air Transport World each year and in 2017 we were chosen ahead of dozens of other global carriers. The reasons are many – in just over three years we have become a regional leader, we have introduced a modern Airbus fleet, become the only airline in Southeast Europe to fly transatlantic, and debuted many new innovative services. The Air Serbia name is now synonymous for excellence – all around
the world. And it is all down to the many dedicated people who work hard to go that extra mile and make your experience the best it can be. But it doesn’t stop there and this month we are continuing that upward trajectory. On 22nd April, Air Serbia will upgrade its core
Ime Er Srbije sada je sinonim za vrhunsku uslugu širom sveta
The Air Serbia
mnogim posvecenim ljudima koji naporno rade da biste vi imali najbolje moguće iskustvo dok letite sa nama. Ali tu se ne zaustavljamo, i ovog meseca nastavljamo dalje tim putem. Već 22. aprila Er Srbija ce unaprediti svoje
name is now synonymous for excellent service – all around the world
systems to Sabre, a technology platform that is used by some of the biggest airlines in the world, including Etihad Airways. This system is used for many important areas, including passenger reservations, check-in and boarding, and it will open up a wealth of new travel options for our guests. By moving to Sabre we can better meet your air travel needs and ensure that we stay at the leading edge of the many technological advancements in the industry. It’s a very exciting project and we’re confident that it will make your travel experience with us even better. Our culture of continuously raising the bar is what made Air Serbia stand out from other airlines when Air Transport World chose us as the winner of the 2017 Airline Market Leader, and it’s what will continue to drive us forward. I hope you have a great flight with us today and look forward to having you onboard for many more journeys.
osnovne sisteme i preći na sistem Sabre , tehnološku platformu koju koriste neke od najvecih avio-kompanija na svetu, uključujuci i Etihad ervejz . Ovaj sistem se koristi za mnoge važne oblasti putovanja, uključujuci putničke rezervacije, prijavljivanje na let i ukrcavanje, što će sve otvoriti mnoštvo novih opcija za naše goste. Prelaskom na Sabre platformu bolje ćemo udovoljiti svim vašim potrebama na putovanju i osigurati da ostanemo u vrhu brojnih tehnoloških dostignuca u industriji. To je veoma uzbudljiv projekat i mi smo uvereni da ce vaše putovanje i iskustvo sa nama učiniti još boljim. Naša posvećenost kontinuiranom podizanju lestvice je ono što Er Srbiju izdvaja od ostalih avio-kompanija i što je Air Transport World prepoznao kada nas je izabrao za lidera na tržištu za 2017 godinu. I to je ono što ce nastaviti da nas gura napred. Nadam se da ste danas imali prijatan let i radujem se što ćete leteti sa nama na još mnogim putovanjima.
Dane Kondić Chief Executive Officer Air Serbia
Dane Kondić, Generalni direktor Er Srbije
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator